Чайна Мьевиль
Вокзал потерянных снов / Perdido Street Station
роман, 2000

В гигантском мегаполисе Нью-Кробюзон, будто бы вышедшем из-под пера Кафки и Диккенса при посредничестве Босха и Нила Стивенсона, бок о бок существуют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты-переделанные и люди-кактусы. Каждый занят своим делом: хепри ваяют статуи из цветной...

#

Макс Фрай
Книга Одиночества
роман, 2004

Одиночество - вещь болезненная и мучительная, но для думающего человека очень нужная. Поэтому необходимо научиться создавать свое одиночество, находясь в эпицентре общественной жизни.

#

Олег Дивов
Выбраковка
роман, 1999

В этой стране больше нет преступности и нищеты. Ее столица - самый безопасный город мира. Здесь не бросают окурки мимо урны, моют тротуары с мылом, а пьяных развозит по домам Служба Доставки. Московский воздух безупречно чист, у каждого есть работа, доллар стоит шестьдесят копеек. За каких-то...

#

Иэн Бэнкс
Алгебраист / The Algebraist
роман, 2004

Насельники, обитатели газовых гигантов, чья цивилизация насчитывает миллиарды лет. Медленная раса, принципиально не входящая ни в какие союзы, альянсы и прочие империи более «быстрых» народов. С ними общаются наблюдатели, пытаясь понять этот народ и получить какие-либо новые знания. Один из таких...

#

Марина и Сергей Дяченко
Казнь
роман, 1999

Сочинительница историй Ирена Хмель странствует по тропе миров, созданных гениальным безумцем --ее бывшим мужем. Чтобы вернуться, женщине надо найти самого создателя, и лишь от нее зависит судьба людей, кого она встретит на своем пути. Можно, наверное, сделать еще шаг. Вот только каким окажется...

#

Кормак Маккарти
Старикам тут не место / No Country for Old Men
роман, 2005

На пустынной границе Техаса развернулась тихая драма. Ветеран войны Ллевелин Мосс находит груду мёртвых тел и чемодан, полный денег, и забирает его, не осознавая, что его выбор запустит цепь жестоких событий. Смерть следует за ним, скрываясь в тени немногословного, хладнокровного убийцы, который...

#

Айзек Азимов
Сами боги / The Gods Themselves
роман, 1972

Фридрих Шиллер - "Против глупости сами Боги бессильны". Две Вселенных. Два мира, угасающий - и полный сил. Величайшее открытие в истории человечества дарит людям неисчерпаемый источник дешевой энергии. И надежду на спасение умирающему миру. Голоса, предупреждающие об опасности - мстительность и...

#

Дэн Симмонс
Фотография класса за этот год / This Year's Class Picture
рассказ, 1992

Мисс Гейсс - одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а сама мисс Гейсс никогда не расстается со снайперской винтовкой и плохим настроением. Но суть ее деятельности осталась неизменной: она учит детей...

#

Анджей Сапковский
Дорога без возврата / Droga, z której się nie wraca   [= Дорога, с которой не возвращаются; Дорога, откуда не возвращаются]
рассказ, 1988

У дороги стоит столб. На столбе надпись: "Ты, что придешь с запада. Налево пойдешь — вернешься. Направо пойдешь — вернешься. Прямо пойдешь — не вернешься". Куда пойдут молодая друидка и воин, не трудно догадаться...

#

Анджей Сапковский
Музыканты / Muzykanci
рассказ, 1990

Они те, кто склеивают Завесу, за которой страх, боль и ужас - что-то, что не оставляет надежды. Но не всегда они могут удержать Завесу. Они Музыканты.

#

Анджей Сапковский
Maladie / Maladie
рассказ, 1992

Переосмысление легенды о Тристане и Изольде. Любовь-смерч, сметающая все и всех на своем пути, калечащая жизни, - имеет ли она право на существование? И есть ли смысл пытаться излечить эту лихорадку?

#

Анджей Сапковский
Золотой полдень / Złote popołudnie
рассказ, 1997

Взгляд на историю Алисы в Стране Чудес со стороны Чеширского кота. А ведь всё было немного не так, как мы привыкли думать...

#

Анджей Сапковский
Вареник, или Нет золота в Серых Горах / Piróg albo Nie ma złota w Szarych Górach   [= Пируг, или Нет золота в Серых Горах; Pirog, czyli nie ma zlota w gorach szarych]
эссе, 1993

Становление жанра фэнтези как такового (от Толкина, Льюиса, Ле Гуин к современным польским писателям). Влияние сказок и истории на фэнтези. Отражение феминизма в книгах.

#

Анджей Сапковский
Кенсингтонский парк / Kensington Gardens
эссе, 1994

Статья о влиянии книги "Питер Пэн в Кенгсингтонском парке" Дж. М. Барри на пана Анджея.

#

Анджей Сапковский
Без карты ни на шаг / Niech się ukaże powierzchnia sucha   [= Пособие для начинающих авторов фэнтези. II]
эссе, 1995

Пан Анджей дает свои рекомендации начинающим авторам фэнтези в нелегком деле составления карты созданного ими (начинающими авторами) мира.

#

Анджей Сапковский
Nomen est omen / Nomen est omen   [= Пособие для начинающих авторов фэнтези. I]
эссе, 1995

Советы начинающим, как давать названия и имена, да так, чтобы они не вызывали истерического смеха в переводе (если такое событие, конечно, произойдет), и как правильно нарисовать карту своего Never-Never Land'а.

#

Анджей Сапковский
Бестиарий / IX. Bestiariusz Sapkowskiego   [= Бестиарий Сапковского]
энциклопедия/справочник, 2001

В своём "Бестиарии" автор поведает нам о сказочных и не только сказочных существах, дополнил всем известные описания своими собственными наблюдениями.

#

Анджей Сапковский
Создания света, мрака, полумрака и тьмы / X. Stwory światła, mroku, półmroku i ciemności   [= А теперь ещё один словарь или Создания света, мрака, полумрака и тьмы] [отрывок из сборника «Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini»]
энциклопедия/справочник, 2001

Кто такой брауни? Чем он отличается от домового? Анджей Сапковский серьезно и научно расскажет об основных мерзопакостниках, с которыми любитель фэнтези может столкнуться при чтении.

#

Донна Тартт
Щегол / The Goldfinch
роман, 2013

Очнувшись после взрыва в музее, Тео Декер получает от умирающего старика кольцо и редкую картину с наказом вынести их из музея. Тео будет швырять по разным домам и семьям — от нью-йоркских меценатов до старика-краснодеревщика, от дома в Лас-Вегасе до гостиничного номера в Амстердаме, а украденная...

#

Деннис Лихэйн
Остров проклятых / Shutter Island
роман, 2003

Накануне урагана два судебных пристава прибывают в клинику "Эшклиф" для опасных невменяемых преступников, которая находится на одиноком острове. Сбежала преступница - убийца троих детей. Только вот приставы обнаруживают, что никто их не звал на остров, да и сбежавшая,возможно, никуда и не сбегала, а...

#

Роберт Янг
Девушка-одуванчик / The Dandelion Girl
рассказ, 1961

Как это грустно - влюбиться в молодую девушку и расстаться с нею навсегда. Но какое это счастье - найти на чердаке чемодан своей жены двадцатилетней давности, и увидеть её новыми глазами.

#

Николай Гоголь
Портрет
повесть, 1835

На последние гроши купил художник Чартков портрет незнакомца - сурового старика в азиатском халате. И старик не подвел его - материальное благополучие свалилось как Божий дар, а с ним и почет, и слава. Но талант - это привилегия достойных, и их пути с Чартковым быстро разошлись.

#

Карен Мейтленд
Маскарад лжецов / Company of Liars
роман, 2008

1348 год, самый страшный год в истории Англии. Великая чума пришла из Европы на Британские острова, не щадя ни судей, ни воров, ни облаченных в рясы священников. Странная компания путешествует по разоренной чумой стране - старик-калека, торгующий фальшивыми мощами; музыкант; бродячий фокусник;...

#

Марина и Сергей Дяченко
Армагед-дом
роман, 1999

Мир на пороховой бочке, и несколько раз за век эта бочка взрывается Апокалипсисом. Из моря выходят чудовища, звезда Полынь опрокидывается в реки, превращая воду в кровь, ангел трубит в трубу над пепелищами. Лишь загадочные Врата сумеют спасти живых, чтобы люди могли после катастрофы отстроить жизнь...

#

Дафна Дю Морье
Моя кузина Рейчел / My Cousin Rachel   [= Моя кузина Рэйчел]
роман, 1951

Филиппа, который рано потерял родителей, воспитал двоюродный брат Эмброз. Этих людей связывают не только родственные чувства, но и безграничная любовь к поместью, в котором они живут весьма уединенно. Но привычное существование прерывает отъезд Эмброза на лечение во Флоренцию, где он неожиданно...

#

Дуглас Коупленд
Мисс Вайоминг / Miss Wyoming
роман, 2000

Произведения Дугласа Коупленда уже стали самостоятельным жанром, и "Мисс Вайоминг" (1999) - отличный пример многогранного таланта писателя. На этот раз острый взгляд автора направлен на голливудскую киноиндустрию и на американские детские конкурсы красоты - особую субкультуру, такую заманчивую для непосвященных.

#

Питер Уоттс
Ложная слепота / Blindsight
роман, 2006

В новостях это явление окрестили "светлячками", так как инопланетные зонды синхронно и ярко вспыхнули, как будто нас сфотографировали. Поняв, что мы не одни во Вселенной, люди наспех собрали команду специалистов в надежде найти и сфотографировать тех, кто послал "светлячков". Определили куда...

#

Рэй Брэдбери
У нас всегда будет Париж / We'll Always Have Paris
сборник, 2009

#

Тед Чан
Понимай / Understand   [= Понимание]
рассказ, 1991

Леон Греко - голографист, переживший серьёзную травму мозга. Лечение гормоном "К" преподносит Леону повышенные способности интеллекта. Главный нейролог клиники доктор Ши намерен исследовать этот эффект, который он вслух не решается назвать "побочным". Греко соглашается на эксперимент. Следующая...

#

Тед Чан
Купец и волшебные врата / The Merchant and the Alchemist's Gate   [= Торговец и врата алхимика]
рассказ, 2007

В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире - калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа. Эта история...

#

Рэй Брэдбери
Массинелло Пьетро / Massinello Pietro
рассказ, 1964

Когда-то мистер Масснелло Пьетро был невероятно богат. Сейчас же он всецело посвятил себя уходу за брошенными животными и любимому патефону. Однако соседи постоянно подают на него жалобы, и вот у дверей его дома появляется представитель окружной прокуратуры.

#

Рэй Брэдбери
Посещение / The Visit
рассказ, 2008

Мать, потерявшая сына, находит человека, которому пересадили его сердце. Чего им обоим стоит ждать от этой встречи?

#

Рэй Брэдбери
Гольф по ночам / The Twilight Greens
рассказ, 2009

Молодой человек не успевает на игру в гольф из-за наступления сумерек. Собираясь уезжать, он замечает вдалеке нескольких гольфистов. С наступлением темноты их становится всё больше и больше. Чтобы разузнать в чём тут дело, он присоединяется к игре...

#

Рэй Брэдбери
Убийство / The Murder
рассказ, 2009

Двое мужчин, хозяин дома и его жилец, в легкомысленной беседе заключили джентльменское пари — один сможет толкнуть на убийство другого. Это легко сделать, потому что у каждого «…есть встроенная кнопка. Если я сумею отыскать ее и нажать — вы пойдете на убийство». Пари было проиграно…

#

Рэй Брэдбери
Подломится ветка / When the Bough Breaks
микрорассказ, 2009

Молодая пара, просыпается среди ночи от криков за окном. Порассуждав, они приходят к выводу, что крики принадлежат призраку нерождённого младенца, которого нужно впустить в этот мир.

#

Рэй Брэдбери
У нас всегда будет Париж / We'll Always Have Paris
рассказ, 2009

Небольшой эпизод из парижской жизни, в котором главный герой, выйдя на вечернюю прогулку, встречает незнакомца и переживает очень неожиданное комичное приключение.

#

Рэй Брэдбери
У нас в гостях маменька Перкинс / Ma Perkins Comes To Stay
рассказ, 2009

Вернувшись в один прекрасный день с работы домой Джо Тиллер застаёт на кухне маменьку Перкинс, которая является персонажем известнейшего радиошоу. Терпеть этого он решительно не намерен.

#

Рэй Брэдбери
Парная игра / Doubles
микрорассказ, 2009

Супруги любят теннис, но однажды застают друг друга в обществе обаятельных игроков противоположного пола. Что делать - ругаться или пойти другим путём?

#

Рэй Брэдбери
Собачья служба / Pater Caninus
рассказ, 2009

Обычный день в Католической больнице, где двое священников с изумлением наблюдают как больные исповедуются золотистому лабрадору.

#

Рэй Брэдбери
Кто смеётся последним / Last Laughs
рассказ, 2009

Герой рассказа, молодой писатель, подружился со Э. Р. Д. Везалием — талантом, гением от бога, мыслителем и деятелем. Внезапно старший друг бесследно исчез. Лишь спустя несколько месяцев рассказчик услышал по телефону его просьбу: «Помоги!..»

#

Рэй Брэдбери
Летняя пиета / Pietà Summer
рассказ, 2009

В Гринтаун приехали сразу два цирка. Весь день дети крутились вокруг них, помогали, участвовали, смотрели представления, а вечером уставший от впечатлений герой-рассказчик (очень-очень похожий на Дуга Сполдинга) уснул рядом с отцом, не дойдя домой…

#

Рэй Брэдбери
Улети на небо / Fly Away Home   [= Лети домой]
рассказ, 2009

Пролетев на Первой Ракете шестьдесят миллионов миль за шесть месяцев, пионеры-первопроходцы чувствуют себя чужаками на суровой Красной планете, шок отторжения от родной Земли так велик что некоторые из путешественников, потеряв под ногами землю, теряют разум. Дальновидный психиатр - вот ключ к...

#

Рэй Брэдбери
Обратный ход / Un-pillow Talk
рассказ, 2009

Больше года он и она были просто друзьями, пока не проснулись рядом в одной постели. Обоюдно считая, что на этом дружба закончилась, они пытаются дать событиям обратный ход.

#

Рэй Брэдбери
Пойдём со мной / Come Away with Me
рассказ, 2009

Герой рассказа поддался порыву своей натуры и спас от унижения незнакомого юношу на Голливуд-бульваре. Он готов сделать для него и больше, но как спасать того, кто не хочет спастись?

#

Рэй Брэдбери
Балтимор не близок / Apple-core Baltimore
рассказ, 2009

Герой рассказа мстит за унижения школьному врагу спустя целую жизнь…

#

Рэй Брэдбери
Переселение душ / The Reincarnate   [= Перевоплощение; Реинкарнация]
рассказ, 2005

История, описанная новичком загробного мира. Еще одна из версий того, что же ждет человека после смерти.

#

Рэй Брэдбери
Город Памятный, штат Огайо / Remembrance, Ohio
рассказ, 2009

Мужчина и женщина скрываются от погони в городке похожем на их собственный. Но, похоже, что все вокруг ненастоящее, даже мотивы беглецов.

#

Рэй Брэдбери
Когда пересекаются пути / If Paths Must Cross Again
рассказ, 2009

Одиннадцать лет назад они жили и учились по соседству, ходили в одно и то же кафе, но не встретились. А сегодня, июльским вечером 1944 года в кафе на Сансет-стрип, они влюблены, они расстаются… и никто не знает, с кем пересекутся их пути в будущем.

#

Рэй Брэдбери
Литературные встречи / A Literary Encounter
рассказ, 2009

Если в молодой семье нелады, кажется, что любовь ушла, а муж равнодушен, лучший способ всё исправить — сменить круг чтения.

#

Рэй Брэдбери
Америка / America
стихотворение, 1984

#