Амейзин сайнс фикшн сториз. 1976 № 3.

В сети есть несколько сайтов, где можно найти сканы многих англоязычных журналов фантастики, особенно старых (ХХ века). Лично мне нравится Internet archive. Когда есть время, где-то с середины прошлого года смотрю там старые журналы. И набрёл на мартовский номер журнала Amazing Science Fiction Stories за 1976 год. Его обложка

а лист содержания

Во-первых, в базе фантлаба этого номера ещё нет. А, во-вторых, в нём оказались два рассказа, тексты которых я как-то и 15, и 10 лет назад пытался найти в сети, но так и не смог. А тут они оказались, да ещё и с оригинальными иллюстрациями. Эти рассказы стали за 1976 год номинантами премии Небьюла. Это “His hour upon the stage” Гранта Каррингтона (https://fantlab.ru/work391883) и “Stone circle” Лизы Татл (https://fantlab.ru/work188990).

Естественно взялся их переводить и выкладываю свои переводы для всех любителей фантастики.

Грант Каррингтон “Его час на сцене”. На русский язык до этого был переведён только один короткий рассказ Каррингтона — “Центр Вселенной”. По данным базы isfdb перу этого писателя принадлежат два романа, одна или две повести и под 50 рассказов. Заинтересовавший меня рассказ является единственным, что номинировался на большую премию. Для любителей искусства и театра рассказ замечательный. Но вот фантастики там, если не считать, что он номинировался на Небьюлу-76 и был напечатан в журнале SF, практически нет. Неожиданно для меня при переводе пришлось переводить оригинальные отрывки из текстов Шекспира. Я даже набрался наглости и несколько иначе перевёл известную фразу “Весь мир театр и люди в нём актёры”, так как в оригинале, оказывается, Шекспир написал не один к одному так. В результате из перевода этого рассказа почерпнул мысль, что такого гения, как Шекспир лучше бы читать в оригинале. Да кто ж на это время найдёт? — тем более, его уже и на русском почти никто не читает. Но вообще, гениев надо время от времени почитывать.

Лиза Татл “Каменный круг”. Сразу следует отметить, что этот рассказ явно должен иметь обозначение 16+ — от Лизы Татл такого эротичного рассказа не ожидал. Хотя, как и в рассказе Каррингтона, фантастика в этом рассказе очень условна. Если бы не номинация на Небьюлу-76 и не авторство Татл я бы его спокойно принял за реалистический рассказ о нравах какого-нибудь Чили первых лет Пиночета.

Также в этом номере журнала Амейзин обратил внимание на рассказ Грегори Бенфорда “Как это всё прошло” (“How it all went” — https://fantlab.ru/work340344). Азимов включил эту юмореску, хоть и с печальным концом, в свой знаменитый сборник “Сто великих коротеньких НФ рассказов”. Привожу и его перевод.

Переводы всех этих трёх рассказов (в формате word-файлов) можно найти на странице форума фантлаба собственных переводов

https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topi...

И в заключение, номинантами Небьюлы за 1976 год стали также, например, рассказы Джейка Сондерса “Back to the Stone age” и Томаса Монтелеоне “Breath’s a ware that will not keep”. Раздобыл их текст, хотя по последнему рассказу пришлось сильно повозиться. Фантастика в них очень даже крутая, и рассказы вроде интересные. Но, судя по всему, дождаться их профессионального перевода в ближайшее время, а то и вообще когда-нибудь, вряд ли можно. Поэтому подумываю — не перевести ли их самому, но, правда, точно не в этом году.

Список лучших рассказов англо-американской фантастики 90-х годов прошлого века — с 1991 по 2000 годы — составлялся на основании баллов, которые начислялись за попадание 1) в списки номинантов и лауреатов премий Хьюго, Небьюла, Локус, а также в число победителей премий Старджона, журналов Азимов и Аналог и в список лучших произведений всех времён, составлявшийся Локусом в 2012 году, 2) в ежегодники The Best Year SF Stories, которые для девяностых годов составлял только Дозуа, а с 1995 года свои отдельные лучшие за год стал составлять и Хартвелл, 3) в крупные антологии (преимущественно тематические) Best SF. Списки составлялись также отдельно для новелл (novellette) и отдельно для небольших рассказов (short story).

НОВЕЛЛЫ

1. Джеймс Патрик Келли “Думать как динозавр” — 10 (5 Прем + 5 Бест).

2. Брюс Стерлинг “Велосипедный мастер” — 6 (2 Прем + 4 Бест).

3. Уильям Сандерс “Неведомый Гамлет” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

4. Стивен Бакстер “На линии Ориона” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

5. Нэнси Кресс “Цветы тюрьмы Аулит” — 5 (4 Прем + 1 Бест).

6. Тед Чан “Понимай” — 5 (4 Прем + 1 Бест).

7. Билл Джонсон “Выпьем, господин посол!” — 5 (4 Прем + 1 Бест).

8. Брюс Стерлинг “Такламакан” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

9. Джеймс Патрик Келли “10ˆ16 к 1” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

10. Грег Иган “Хранители границы” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

11. Терри Биссон “England underway” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

РАССКАЗЫ

1. Корин МакХью “Дорога Линкольна” — 8 (3 Прем + 5 Бест).

2. Конни Уиллис “Даже у королевы” — 7 (5 Прем + 2 Бест).

3. Майкл Суэнвик “Древние механизмы” — 7 (4 Прем + 3 Бест).

4. Майкл Суэнвик “Мёртвый” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

5. Джеффри Лэндис “Вдогонку за солнцем” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

6. Джон Кэссел “Буффало” — 6 (4 Прем + 2 Бест).

7. Джеймс Патрик Келли “Крошка-мошка-паучок” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

8. Урсула ле Гуин “Одиночество” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

9. Терри Биссон “Маки” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

10. Майкл Суэнвик “Скерцо с тираннозавром” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

11. Джо Холдеман “Слепая любовь” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

12. Джо Холдеман “Могильщики” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

13. Майкл Суэнвик “Светящиеся двери” — 5 (4 Прем + 1 Бест).

14. Нэнси Кресс “Гора к Магомету” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

15. Брюс Стерлинг “Манеки-неко” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

Список составлялся по схеме — баллы начислялись за попадание 1) в списки номинантов и лауреатов премий Хьюго, Небьюла, Локус, а также в список лучших произведений всех времён, составлявшийся Локусом в 2012 году, 2) в ежегодники The Best Year SF Stories, которые для рассматриваемого периода составляли Уоллхейм-Саха, Карр и Дозуа, 3) в крупные антологии (преимущественно тематические) Best SF. Списки составлялись, конечно, отдельно для новелл (novellette) и отдельно для небольших рассказов (short story).

НОВЕЛЛЫ

1. Октавия Батлер “Мы все — одна семья” — 11 (4 Прем + 7 Бест).

2. Грег Бир “Музыка, звучащая в крови” — 9 (4 Прем + 5 Бест).

3. Брюс Стерлинг “Рой” — 9 (4 Прем + 5 Бест).

4. Конни Уиллис “Пожарная охрана” — 8 (4 Прем + 4 Бест).

5. Урсула ле Гуин “Бизоны-малышки, идите гулять …” — 8 (3 Прем + 5 Бест).

6. Ким Стэнли Робинсон “Лаки Страйк” — 8 (3 Прем + 5 Бест).

7. Тед Чан “Вавилонская башня” — 7 (4 Прем + 3 Бест).

8. Пэт Мэрфи “Влюблённая Рашель” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

9. Люциус Шепард “Человек, раскрасивший дракона Гриаули” — 6 (4 Прем + 2 Бест).

10. У. Гибсон, М. Суэнвик “Поединок” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

11. Уильям Гибсон “Сожжение Хром” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

12. Джудит Моффетт “Surviving” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

13. Майк Резник “Ибо я коснулась неба” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

14. Йен Уотсон “Медленные птицы” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

15. Джордж Алек Эффинджер “Кошечка Шрёдингера” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

16. Майкл Бишоп “The quickening” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

17. Роджер Желязны “Вечная мерзлота” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

18. Харлан Эллисон “Паладин потерянного часа” — 5 (3 Прем + 2 Бест)

19. Конни Уиллис “В отеле “Риальто” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

20. Уильям Гибсон “Зимний рынок” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

21. Конни Уиллис “The Sidon in the mirror” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

22. Ким Стэнли Робинсон “Чёрный воздух” — 5 (3 Прем + 2 Бест)

23. Стивен Гулд “Peaches for Mad Molly” — 5 (3 Прем + 2Бест).

24. Парк Годвин “The fire when it comes” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

25. Брюс Стерлинг “Цветы Эдо” — 5 (3 Прем + 2 Бест)

26. Люциус Шепард “Охотник на ягуаров” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

27. Уолтер Йон Уильямс “Dinosaurs” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

28. Джек Данн “Blind Shemmy” — 5 (2 Прем + 3 Бест)

29. Майкл Суэнвик “Троянский конь” — 5 (2 Прем + 3 Бест)

РАССКАЗЫ

1. Терри Биссон “Медведи познают огонь” — 13 (5 Прем + 8 Бест).

2. Люциус Шепард “Сальвадор” — 8 (3 Прем + 5 Бест).

3. Джон Краули “Snow” — 8 (3 Прем + 5 Бест).

4. Майкл Суэнвик “Край мира” — 8 (2 Прем + 6 Бест).

5. Джон Варли “Толкач” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

6. Кейт Вилхельм “Твоя навеки, Анна” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

7. Нэнси Кресс “Из всех своих ярких звёзд” — 7 (2 Прем + 5 Бест).

8. Уильям Гибсон “Джонни-мнемоник” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

9. Джек Данн “Going under” — 7 (2 Прем + 5 Бест).

10. Пэт Кэдиган “Pretty boy crossover” — 7 (2 Прем + 5 Бест).

11. Грег Бир “Касательные” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

12. Майк Резник “Кириньяга” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

13. Пэт Кэдиган “Встреча” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

14. Джеймс Патрик Келли “Rat” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

15. Брюс Стерлинг “Дори Бэнгс” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

16. Джеффри Лэндис “Рябь на море Дирака” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

17. Сьюзи Макки Чарнас “Сиськи” — 5 (3 Прем + 2 Бест)

18. Конни Уиллис “Письмо от Клири” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

19. Фредерик Пол “Ферми и стужа” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

20. Джордж Алек Эффинджер “Пришельцы, которые знали всё” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

21. Говард Уолдроп “Flying saucer rock and roll” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

22. Нэнси Спрингер “The boy who plaited manes” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

23. Урсула ле Гуин “Sur” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

24. Джин Вулф “Кабинка на побережье” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

Составил список лучших рассказов англо-американской фантастики 70-х годов прошлого века — с 1971 по 1980 годы. Список рейтинговый — баллы начислялись за попадание 1) в списки номинантов и лауреатов премий Хьюго, Небьюла, Локус, Юпитер, а также в список лучших произведений всех времён, составлявшийся Локусом (кажется в 2012 году), 2) в ежегодники The Best Year SF Stories, которые для рассматриваемого периода составляли Уоллхейм-Саха, Гаррисон-Олдисс, Карр, Лестер дель Рей (после него Дозуа), 3) в крупные антологии (преимущественно тематические) Best SF. Списки имеют почти объективное составление и будут интересны большинству фантлабовцев. Привожу их отдельно для новелл (novellette) и небольших рассказов (short story).

НОВЕЛЛЫ

1. Вонда Макинтайр “Травой, песком, туманом” — 12 (4 Прем + 8 Бест).

2. Пол Андерсон “Царица ветров и тьмы” — 10 (4 Прем + 6 Бест).

3. Джеймс Типтри “Эффективное решение” — 10 (4 Прем + 6 Бест).

4. Айзек Азимов “Двухсотлетний человек” — 9 (4 Прем + 5 Бест).

5. Джеймс Типтри “Неприметные женщины” — 9 (2 Прем + 7 Бест).

6. Харлан Эллисон “Птица смерти” — 8 (5 Прем + 3 Бест).

7. Джеймс Типтри “Девушка, которую подключили” — 8 (5 Прем + 3 Бест).

8. Джордж Р. Р. Мартин “Песчаные короли” — 7 (4 Прем + 3 Бест).

9. Орсон Скотт Кард “Игра Эндера” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

10. Пол Андерсон “Певец” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

11. Кейт Вилхельм “Похороны” — 7 (2 Прем + 5 Бест).

12. Барри Молзберг “Галактика под названием Рим” — 7 (2 Прем + 5 Бест).

13. Г. Эклунд, Г. Бенфорд “Если бы звёзды были богами” — 6 (4 Прем + 2 Бест).

14. Урсула ле Гуин “Новая Атлантида” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

15. Джон Варли “Options” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

16. Эдвард Брайант “Корпускулярная теория” — 6 (3 Прем + 3 Бест)

17. С. Атли, Г. Уолдроп “Custer’s last jump” — 6 (2 Прем + 4 Бест).

18. Джоан Виндж “Eyes of Amber” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

19. Ричард Каупер “The custodians” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

20. Вильям Ротслер “Patrons of the Arts” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

21. Джон Варли “Байю Битник” — 5 (3 Прем + 2 Бест)

22. Томас Диш “Азиатский берег” — 5 (2 Прем + 3 Бест)

23. Джон Варли “В чаше” — 5 (2 Прем + 3 Бест)

24. Дин Инг “Devil you don’t know” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

25. Говард Уолдроп “Гадкие цыплята” — 5 (2 Прем + 3 Бест)

26. Эдвард Брайант “Strata” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

27. Майкл Суэнвик “Гинунгагап” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

РАССКАЗЫ

1. Харлан Эллисон “Джеффти пять лет” — 13 (5 Прем + 8 Бест).

2. Урсула ле Гуин “За день до революции” — 10 (5 Прем + 5 Бест).

3. Джоанна Расс “Когда это изменилось” — 10 (4 Прем + 6 Бест).

4. Урсула ле Гуин “Те, кто покидают Омелас” — 9 (3 Прем + 6 Бест).

5. Джоан Виндж “Взгляд с высоты” — 9 (3 Прем + 6 Бест).

6. Джоанна Расс “Nobody’s home” — 9 (1 Прем + 8 Бест).

7. Джордж Р. Р. Мартин “Путь креста и дракона” — 8 (3 Прем + 5 Бест).

8. Джон Варли “Воздушный налёт” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

9. Дэймон Найт “I see you” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

10. Филип Плоджер “Ребёнок на все времена” — 7 (3 Прем + 4 Бест).

11. Джеймс Типтри “Любовь есть Замысел, Замысел есть смерть” — 6 (4 Прем + 2 Бест).

12. Клиффорд Саймак “Грот танцующих оленей” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

13. Ларри Нивен “Изменчивая луна” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

14. Кэролайн Черри “Кассандра” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

15. Джо Холдеман “Трёхсотлетие” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

16. Роберт Силверберг “Добрые вести из Ватикана” — 6 (1 Прем + 5 Бест).

17. Орсон Скотт Кард “Соната без сопровождения” — 6 (4 Прем + 2 Бест).

18. Джеймс Типтри “И я очнулся поутру на диком склоне” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

19. Роберт Силверберг “Как мы ездили смотреть конец света” — 6 (3 Прем + 3 Бест)

20. Урсула ле Гуин “Обширнее и медлительнее империй” — 6 (2 Прем + 4 Бест).

21. Норман Спинрад “Творение прекрасного” — 6 (2 Прем + 4 Бест).

22. Альфред Бестер “Четырёхчасовая фуга” — 6 (4 Прем + 2 Бест).

23. Эдвард Брайант “Витраж с двойной спиралью ДНК” — 5 (3 Прем + 2 Бест)

24. Фриц Лейбер “Успеть на Цеппелин” — 5 (3 Прем + 2 Бест)

25. Ларри Нивен “Дырявый” — 5 (2 Прем + 3 Бест)

26. Р. А. Лафферти “Вначале был костыль” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

27. Джордж Р. Р. Мартин “Мистфаль приходит утром” — 5 (4 Прем + 1 Бест)

28. Боб Леман “Окно” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

29. Конни Уиллис “Роза на Солнце” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

30. Йен Уотсон “The very slow time machine” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

31. Джордж Алек Эффинджер “All the last war at once” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

32. Норман Спинрад “No direction home” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

33. Томас Диш “Ангулем” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

Список лучших рассказов англо-американской фантастики 60-х годов прошлого века — с 1961 по 1970 годы. Рейтинг составлялся на основании попаданий 1) в списки номинантов и лауреатов премий Хьюго и Небьюла, а также в список лучших произведений всех времён, составлявшийся Локусом в 2012 году, 2) в ежегодники The Best Year SF Stories, которые для рассматриваемого периода составляли Меррил, Уоллхейм-Карр, Гаррисон-Олдисс, а также Азимов в ретро-серии Isaac Asimov presents, 3) в крупные антологии Best SF. Привожу отдельно получившиеся списки лучших для новелл (novellette) и небольших рассказов (short story).

НОВЕЛЛЫ

1. Урсула ле Гуин “Девять жизней” — 11 (1 Прем + 10 Бест).

2. Энн Маккеффри “Корабль, который пел” — 10 (1 Прем + 9 Бест).

3. Роджер Желязны “Краткий миг бытия” — 9 (2 Прем + 7 Бест).

4. Роджер Желязны “Двери лица его, пламенники пасти его” — 8 (3 Прем + 5 Бест).

5. Ларри Нивен “Нейтронная звезда” — 8 (3 Прем + 5 Бест).

6. Роджер Желязны “Роза для Экклезиаста” — 8 (2 Прем + 6 Бест).

7. Филип Дик “Вспомнить всё” — 8 (1 Прем + 7 Бест).

8. Роджер Желязны “Ключи к декабрю” — 7 (2 Прем + 5 Бест).

9. Харлан Эллисон “Красотка Мэгги глаза-денежки” — 7 (2 Прем + 5 Бест).

10. Теодор Старджон “Медленная скульптура” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

11. Сэмюэль Дилэни “Время точно низка самоцветов” — 6 (3 Прем + 3 Бест).

12. Гордон Диксон “Зовите его Лорд” — 6 (2 Прем + 4 Бест).

13. Брайан Олдисс “Тотальное Окружение” — 6 (2 Прем + 4 Бест).

14. Джек Вэнс “Лунная моль” — 6 (1 Прем + 5 Бест).

15. Филип Дик “Вера наших отцов” — 6 (1 Прем + 5 Бест).

16. Норман Спинрад “И вспыхнет огонь” — 6 (1 Прем + 5 Бест).

17. Фриц Лейбер “Побросаю-ка я кости” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

18. Р. А. Лафферти “Продолжение на следующем камне” — 5 (3 Прем + 2 Бест).

19. Ричард Вилсон “Мать мира” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

20. Кордвайнер Смит “Баллада о потерянной К'мель” — 5 (1 Прем + 4 Бест).

21. Брайан Олдисс “Теплица” — 5 (1 Прем + 4 Бест).

22. Фриц Лейбер “Четыре призрака из Гамлета” — 5 (1 Прем + 4 Бест).

23. Алгис Будрис “Wall of crystal, eye of night” — 5 (0 Прем + 5 Бест)

РАССКАЗЫ

1. Фредерик Пол “Миллионный день” — 16 (1 Прем + 15 Бест).

2. Харлан Эллисон “Покайся, Арлекин, — сказал Тиктакщик” — 15 (3 Прем + 12 Бест).

3. Боб Шоу “Свет былого” — 13 (3 Прем + 10 Бест).

4. Роберт Силверберг “Пассажиры” — 9 (3 Прем + 6 Бест).

5. Сэмюэль Дилэни “Да, и Гоморра …” — 9 (3 Прем + 6 Бест).

6. Харлан Эллисон “У меня нет рта, но я должен кричать” — 9 (2 Прем + 7 Бест).

7. Дэймон Найт “Маски” — 9 (2 Прем + 7 Бест).

8. Р. А. Лафферти “Медленная ночь со вторника на среду” — 8 (1 Прем + 7 Бест).

9. Пол Андерсон “Kyria” — 7 (1 Прем + 6 Бест).

10. Р. А. Лафферти “Узкая долина” — 7 (0 Прем + 7 Бест).

11. Ларри Нивен “Незадолго до конца” — 6 (2 Прем + 4 Бест).

12. Терри Карр “Танец Того, Кто Изменяет, и Троих” — 6 (2 Прем + 4 Бест).

13. Гордон Диксон “Компьютеры не ошибаются” — 6 (1 Прем + 5 Бест).

14. Кейт Вилхельм “Планировщики” — 6 (1 Прем + 5 Бест).

15. Сэмюэль Дилэни “Стекляшки” — 6 (1 Прем + 5 Бест).

16. Кейт Вилхельм “Крошка, ты была бесподобна” — 6 (1 Прем + 5 Бест).

17. Гарри Гаррисон “Смертные муки пришельца” — 6 (0 Прем + 6 Бест).

18. Памела Золин “Тепловая смерть Вселенной” — 6 (0 Прем + 6 Бест).

19. Филип Дик “Электрический муравей” — 6 (0 Прем + 6 Бест)

20. Брайан Олдисс “Человек в своём времени” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

21. Джин Вулф “Смерть доктора Остров и другие рассказы” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

22. Ричард Маккенна “Тайник” — 5 (2 Прем + 3 Бест).

23. Джеймс Шмиц “Сбалансированная экология” — 5 (1 Прем + 4 Бест)

24. Дж. Баллард “Утонувший великан” — 5 (1 Прем + 4 Бест)

25. Джеймс Типтри “Последний полёт доктора Айна” — 5 (1 Прем + 4 Бест)

26. Ларри Нивен “Штиль в аду” — 5 (1 Прем + 4 Бест).

27. Айзек Азимов “Отцы-основатели” — 5 (1 Прем + 4 Бест)

28. Рон Гуларт “Зовите доктора Тик-Так” — 5 (1 Прем + 4 Бест).

29. Айзек Азимов “Что за штука — любовь” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

30. Р. А. Лафферти “Семь дней ужаса” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

31. Хол Клемент “Горячая планета” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

32. Кейт Лаумер “Последний приказ” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

33. Дж. Баллард “Биллениум” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

34. Гарри Гаррисон “Спасательная операция” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

35. Фред Саберхаген “О мире и о любви” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

36. Р. А. Лафферти “Девять сотен бабушек” — 5 (0 Прем + 5 Бест).

37. Стивен Голдин “Сладких снов, Мелисса” — 5 (0 Прем + 5 Бест).