Сообщения и комментарии посетителя

«ФантЛаб» и закон > к сообщению

Отправлено 8 мая 2013 г. 15:26 а примеры быть могут? Здесь, как я заметил, часто приводят фрагменты различных переводов для сравнения

«ФантЛаб» и закон > к сообщению

Отправлено 8 мая 2013 г. 12:53 Меня тут давненько волнует вопрос, связанный с темой топика только косвенно. Надеюсь, вы не будете возражать, если я его задам. Дело в том, что я занимаюсь переводом по роду деятельности, а свободное время перевожу художественную литературу. Принципиально не желаю переводы продавать или публиковать на бумаге, поэтому размещаю у себя в ЖЖ, а также на флибусте. Только в таком, цифровом виде они и существуют. Между тем, некоторые из переведенных мною рассказов никогда ранее на русском не публиковались, другие переводы в разы лучше официально опубликованных и т.д. — короче, люди имеют право знать. И вот, несмотря на то, что тексты фактически не являются пиратскими, я не могу здесь дать на них ссылку потому, что они расположены на "пиратских" ресурсах. Как можно обойти эту проблему? Может есть какие-нибудь вменяемые ресурсы, где можно безбоязненно публиковать свои переводы, а потом размещать ссылки здесь?