Редьярд Киплинг «Оставлен хладный ваш алтарь...»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Оставлен хладный ваш алтарь...
L'Envoi (To Departmental Dittes)
Другие названия: To Whom It May Concern; The Smoke Upon Your Altar Dies; L'envoi ("Сгинул дым над алтарями..."); L'Envoi ("Цветы при храме не цветут..."); L'Envoi. К "Департаментским песенкам"
Стихотворение, 1886 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Топоров (L'envoi («Сгинул дым над алтарями...»); L’envoi); 1990 г. — 3 изд.
- — К. Атарова (L'Envoi («Цветы при храме не цветут...»)); 2008 г. — 1 изд.
- — Б. Булаев (Оставлен хладный ваш алтарь...); 2015 г. — 1 изд.
- — Е. Фельдман (L'Envoi; L'Envoi. К «Департаментским песенкам»); 2015 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /языки:
- русский (7), английский (6)
- /тип:
- книги (13)
- /перевод:
- К. Атарова (1), Б. Булаев (1), В. Топоров (3), Е. Фельдман (2)
1990 г.
1998 г.
2008 г.
2015 г.
2015 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
1983 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: