Клиффорд Саймак «Смерть в доме»
- Средняя оценка:
- 8.43
- Оценок:
- 1031
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Смерть в доме
A Death in the House
Другие названия: Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко
Рассказ, 1959 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Васильева (Друг в доме; Когда в доме одиноко; Смерть в доме); 1966 г. — 14 изд.
- — С. Васильева, Е. Венслова (Смерть в доме); 1990 г. — 1 изд.
- — Е. Корягина (Смерть в доме); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Т. Шлюк (Das Ding von den Sternen); 1967 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Коссато, С. Сандрелли (Un morto in casa); 1991 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев.
Пришелец был очень плох, но его смерть оказалась началом новой жизни...
На русском языке впервые — «Смена», 1966, № 18 под названием «Друг в доме» в пер. С. Васильева
Входит в:
— журнал «Galaxy Magazine, October 1959», 1959 г.
— антологию «The 5th Annual of the Year's Best SF», 1960 г.
— журнал «Смена № 18, 1966», 1966 г.
— антологию «Galaxy 9», 1967 г.
— антологию «SF: The Best of the Best», 1967 г.
— антологию «As Tomorrow Becomes Today», 1974 г.
— сборник «Лучшее Клиффорда Саймака», 1975 г.
— антологию «Science Fiction A to Z: A Dictionary of the Great S.F. Themes», 1982 г.
— антологию «Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985», 1985 г.
— антологию «Лалангамена», 1985 г.
— антологию «Encounters», 1988 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 21 (1959)», 1990 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/2. Американская фантастическая проза», 1990 г.
— антологию «НЛО в зарубежной фантастике», 1990 г.
— «Просто Фантастика», 2008 г.
- /языки:
- русский (20), английский (13), немецкий (2), итальянский (3)
- /тип:
- книги (35), периодика (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- С. Васильева (15), Е. Венслова (1), Е. Корягина (1), Д. Коссато (3), С. Сандрелли (3), Т. Шлюк (2)
1970 г.
1985 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1999 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1959 г.
1966 г.
Аудиокниги:
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
1961 г.
1966 г.
1967 г.
1967 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1974 г.
1974 г.
1982 г.
1985 г.
1988 г.
1990 г.
1991 г.
2002 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Jupiter, 15 октября 2010 г.
Добрый, трогательный рассказ, про спасение инопланетного существа одиноким человеком, которое стаоновиться ему близким другом, но только на время, их не разлучила смерть, но разлучило пространство и расстояние, и лишь память друг о друге их сближает.
[ 4 ]
mputnik, 27 ноября 2021 г.
Сей текст стоит несколько особняком у меня на полке. «Шедевры НФ-рассказов», уважаемый потенциальный читатель. У него есть великолепнейшее фантДопущение и замечательная, нетривиальная фантИдея. Для полноты картины ему не хватает «чего-то третьего»: то бишь текст сей вполне можно рассматривать аки редкий драгоценный камень, но — с неким изъяном, препятствующим его коммерческому использованию. Для рынка — бесполезен, для истинного коллекционера — настоящее украшение коллекции.
Это довольно редкий представитель Жанра, где речь идёт о мыслящем растении. Но не просто — имеющем зачатки разума или некие разумные основы деятельности для реализации экспансии (как, например, триффиды Уиндема), а — оказавшемся способным и выйти в космос и освоить межзвездные перелеты. Да ещё — к тому же — ещё и «починять» свою технику в полевых условиях. Именно это отличает, кстати, «настоящего» разумного от просто «пользующегося благами цивилизации (вспомним Задорного с его отличиями «ума» от «соображалки»).
Но без второй, чисто литературной, особенности, уважаемый потенциальный — текст на «шедевр» явно бы не потянул. Дело в том, что настоящая, неподдельная, незапланированная привлекательность истинных литературных текстов — в явно видимых противоречиях. Чтобы текст не был ни просто примитивным, ни слащаво моралистичным, в нем — например — обязаны присутствовать специфические элементы типа «доброе Зло» или «злое Добро». То бишь — опять же, к примеру — очевидный отрицательный герой обязан «периодически проявлять благородство», а положительный персонаж — так же, периодически, должен чего-то такого вытворять, чтобы «снижать накал благости». Так вот, уважаемый потенциальный, тут, в этом тексте с оными противоречиями — всё в полном порядке. Классика — она и в Африке классика
[ 4 ]
Корделия, 26 октября 2021 г.
Фантастический сюжет нужен здесь автору только для того, чтобы рассказать о трагедии одиночества — независимо от того, будет ли это одиночество старика на собственной ферме или одиночество межзвёздного скитальца, летящего к непонятной цели.
Человек искренне привязывается к странному существу-полурастению, готов отдать ему «всё, что нажито непосильным трудом», — и это оказываются идеальные дружеские отношения, потому что не требуют ничего взамен.
Но идеальным отношениям нет места в реальном мире, по той или иной причине они обречены.
Тем не менее рассказ о неизбежном одиночестве не несёт интонации отчаяния или обречённости. Напротив, финал словно озаряет свет надежды... Точнее, убеждённости в том, что хорошие люди не перевелись на земле. А может быть, и где-то в бескрайнем космосе...
[ 4 ]
670739, 19 сентября 2010 г.
Без сомнения очень душевный рассказ, но тем не менее очень предсказуемый, где-то с середины рассказа понятно что инопланетянин покинет гласного героя, хотя и по-своему отблагодарит его.
[ 4 ]
Ruddy, 26 января 2008 г.
Трогательный и очень добрый рассказ о контакте, о радушных намерениях и просто Великой Душе, которая, как я верю, есть у всех существ.
[ 3 ]
Эдди, 20 августа 2007 г.
Добрый человек спас... разумное существо. Согласно некоторым религиям спасение одного человека приравнивается к спасению мира. По Саймаку утверждение, что «доброта спасет мир» — справедливо для всего космоса.
[ 0 ]
Baskk, 21 января 2023 г.
Рассказ грустный, особенно если перечитать его выйдя на пенсию. Прожить жизнь и в конце понять, что пришелец с клубком червей вместо головы самое близкое тебе существо...