Клиффорд Саймак «Ветер чужого мира»
- Средняя оценка:
- 7.97
- Оценок:
- 825
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ветер чужого мира
You'll Never Go Home Again
Другие названия: Beachhead; Плацдарм; Вам никогда не вернуться домой; Ловушка; Поражение; Просчитанный риск; Вы никогда не сможете вернуться
Рассказ, 1951 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Корженевский (Ветер чужого мира; Плацдарм); 1984 г. — 18 изд.
- — С. Степанов (Ловушка); 1990 г. — 2 изд.
- — Н. Казанцева (Просчитанный риск); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Р. Рамбелли (Testa di ponte); 1966 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — О. Иванова (Плацдармът); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Производственное | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Аборигены предупредили людей, разведчиков новой планеты, о том, что те никогда уже не смогут отсюда улететь, если не сделают это сейчас. Причину не сказали. Земляне плюнули на предупреждение (ещё бы, ведь на их стороне стояла самая современная техника) и принялись покорять планету. Экскаваторы, огнемётчики, почворазрыхлители и т. д. взялись за дело. Через некоторое время техника стала выходить из строя...
Саймак К. Ловушка / пер. С. Степанова // Экономика и учет труда. — № 7. — 2014. — С. 64-73.
Входит в:
— журнал «Fantastic Adventures, July 1951», 1951 г.
— антологию «Beachheads in Space», 1952 г.
— сборник «Незнакомцы во Вселенной», 1956 г.
— антологию «Award Science Fiction Reader», 1966 г.
— антологию «Time Untamed», 1967 г.
— антологию «Explorers of Space», 1975 г.
— антологию «Perilous Planets: an Anthology of Way Back When Futures», 1978 г.
— антологию «Science Fiction. English and American Short Stories», 1979 г.
— журнал «Вокруг света 1984'05», 1984 г.
— антологию «Голос тьмы», 1985 г.
— антологию «Складът на световете», 1988 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 33», 1990 г.
— антологию «Человек, который видел будущее», 1990 г.
— антологию «…Лучше воздержаться», 1991 г.
— антологию «Конец детства», 1991 г.
— антологию «Вирус бессмертия», 1992 г.
— антологию «Ветер чужого мира», 1993 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 7. Космическая одиссея», 2003 г.
— журнал «Экономика и учет труда 2014`7», 2014 г.
— антологию «Science Fiction Gems: Volume Fourteen», 2018 г.
— антологию «Заповедник гоблинов и другие фантастические истории в рисунках Геннадия Новожилова», 2020 г.
— антологию «Созвездие Льва-5», 2021 г.
1985 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2008 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1951 г.
1984 г.
2014 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Аудиокниги:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1952 г.
1956 г.
1957 г.
1963 г.
1966 г.
1966 г.
1967 г.
1972 г.
1973 г.
1975 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1988 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
baikalproject, 2 июля 2013 г.
Если три года назад я воспринял рассказ как повествование о технократичном взгляде на освоение планет, варварское отношение не-варваров и внутренне желал, чтобы люди задумались: правильно ли они делают, можно ли осваивать незнакомые планеты не так бесцеремонно.
Конечно, можно. Но мы имеем дело с юдьми, которые развиты лишь технически, но опущены сердцем. Техника, роботы — все это работает согласно инструкциям и программам, но действия человека не подчиняются логике жизни во имя большего, что-то мешает поступать человеку, осознавая смысл собственного существования, прилагать усилия воплощать знания на практике. В воспитании персонажей рассказа, видимо, не было это предусмотрено. И романтика новых миров многообразной Вселенной превращается в работу и не более того. Это намек на завоевание колоний в XVII-XVIII веках. Но тогда за всем этим стоял смысл: распространение христианства как мировой религии. И на каждого миссионера были и распространители, которые не осознавали, что свобода не уживается с высокомерием и никак не может быть без ответственности. Это закон. В рассказе ответственность за свои поступки подменена у героев важностью галочки в проделанной работе.
В таком случае, рассказ про меня, про нас.
Но читая второй раз, я почувствовал тот страх неизбежности, который накатывал на капитана экспедиции, на обслуживающий персонал. Я почувствовал, как он вместе с тем, как начала проясняться ситуация, усиливался и накрыл с головой.
Все это случилось благодаря усилиям воображения, и это помогло мне понять смысл рассказа:
[ 5 ]
Error, 11 декабря 2017 г.
Рассказ Мастера не блещет особой оригинальностью. Да и диалоги в которых автор попытался прописать обыденность не просто банальны или наоборот, должны бы быть наполнены терминологией «технарей за работой», а простаки — то натянуты и скучны. Впрочем как и сам рассказ. Одно только спасает произведение — это тема того, что всё предусмотреть невозможно (а стоит ли),и непогрешимость нашей человеческой гордыни весьма хрупка и эффемерна.
[ 5 ]
muravied, 2 сентября 2012 г.
Лучшее название рассказа «Плацдарм», а другие названия — сплошной спойлер.
История действительно жуткая. Несмотря на 27 видов фруктов и всякую живность, это ни разу не рай. Ведь насколько я понял, это не колонисты, а первопроходцы-исследователи. Я думаю у них с собой очень мало женщин, если вообще есть. А без этого дела на другой планете станет совсем грустно. Не размножишься, да и не отдохнёшь по человечески.
[ 4 ]
Yarowind, 17 мая 2015 г.
Добротная классика. Рассказ о том, что нельзя всего предусмотреть, нельзя быть слишком самонадеянным, жизнь всегда найдет способ щелкнуть вас по носу. Особенно, когда эта жизнь чужой планеты.
[ 4 ]
Ялини, 27 апреля 2006 г.
Идеальная планета с богатейшими залежами железных руд, но не выпускающая из своих объятий никого! Не на чем взлететь с планеты! Никто не угрожает, но ветер планеты несет нечто, чему нет обьяснения в человеческом опыте...
[ 3 ]
Famagusta, 14 марта 2012 г.
Ни титановые панцири, ни золотые костыли не помогут, пока человечество воспринимает все вокруг чужим и враждебным.
[ 3 ]
nickolos, 24 сентября 2010 г.
Интересный рассказ, который в первую очередь учит нас, что не нужно быть всегда самоуверенным во всем. Иначе когда-нибудь простой Чужой ветер может погубить вашу самоуверенность:smile:.
[ 3 ]
Neith, 21 декабря 2008 г.
Автор умел в прошлом смотреть в будущее, тема механика и человек актуальна сейчас. Рассказ вроде бы небольшой, но идея сюжета — отличная.
[ 3 ]
Pupsjara, 16 июля 2007 г.
Немного натянуто, с чего это вдруг у капитана такие предчувствия, да и внезапный отказ техники через неделю или даже больше выглядит нереальным, если отказ-так сразу или в течение первых дней. К тому же скоро их все-равно спасут, ведь знают, куда они отправились, да и эта зараза действует только через неделю, так что за это время там можно всех вывезти и даже местных аборигенов.
[ 3 ]
KiLLaRMy, 30 сентября 2006 г.
Саймак это король рассказов,кстати помоему эти «черные» не аборигены а так-же как и земляне когда-то прилетели и вынуждены были остаться там навсегда
[ 2 ]
Journalist, 9 октября 2006 г.
И снова о людской самоуверенности, которая в итоге приводит к гибели.
[ 1 ]
zdraste, 30 мая 2021 г.
отзыв на 430-й тур Литературная рулетка 2.0
Клиффорд Саймак «Ветер чужого мира»
Прочла в первую же неделю. Отзыв трудно было сформулировать. Когда таки собралась, и зашла на форум, то получила повестку о том, что
цитата:
«Вы получили предупреждение от модератора за нарушение регламента сайта:
2.1. Пропаганда расовой, национальной и религиозной вражды, призывы к нарушению действующего законодательства, а также любые другие действия, нарушающие действующее законодательство Российской Федерации.
Отзыв к повести Мериме «Кармен» удален.»
отзыв этот к Кармен я писала три года назад, как и читала три года назад т.е. в 2018 году, а предупреждение и удаление комментария получила 7 мая 2021 года. Совершенно не помню, что я там писала три года назад, даже самой повести Мериме «Кармен» не помню, о чем читала, о чем речь идет.
и вот сижу и думаю, как же мне сформулировать то впечатления о Ветре чужого мира, Клиффорда Саймака?
я уже и Креатору( creator) фантлаба писала, чтобы узнать, чьи права нарушила, как именно звучала в моем отзыве пропаганда расовой, национальной и религиозной вражды, но Креатор( creator) молчит.
ну да ладно. Раз владелец всея фантлаба молчит... пишу отзыв...
Дело в том, что этот рассказ пронизан манерностью Белого Господина, Англосаксонской нетерпимостью, причем, не одна я это заметила, в предыдущих отзывах об этом тоже пишут, говорят, по разному формулируя этот факт.
В течении месяца, после прочтения, я спрашивала у людей, среди которых живу (имею в виду коренных англофонов и франкофонов Канады), знакомы ли они с творчеством Клиффорда Саймака.... на отрицательный ответ, спрашивала, а вообще, знают ли они об этом писателе. Ни один не знал.
А недавно прочитала новость:
цитата:
«В Оксфорде объявили нотную грамоту расистской. Композиторы классической музыки также были объявлены «расистами» и «колониалистами».
В Оксфордском университете объявили нотную грамоту и классическую музыку расистскими. Ноты были объявлены «слишком колониальными», а композиторы Бетховен и Моцарт — соучастниками продвижения белого превосходства. Об этом пишет британская газета The Telegraph.»
Клиффорд Саймак великий писатель, это никто не оспаривает, и не отрицает, но ... популярен он в основном среди обываетелей-носителей русского языка.
В США, по некоторым причинам, Клиффорд Саймак непопулярен. Современники-соотечественники признали бы Клиффорда Саймака расистом, если бы дошли до него руки, или был бы он популярен как та классическая музыка, которую признали расисткой в Оксфорде.
Читая Уведомление Букашки, за отзыв трехгодичной давности, задаюсь вопросом, это что получается, Ветер чужого мира уже дует на Фантлабе ? Креатор ( creator) молчит, не отвечает.
Спасибо за совет Mangemorte
[ 1 ]
OldBones, 9 июля 2012 г.
Великолепный рассказ, один из тех, что пробрал меня до самого нутра, при этом в нём нет никаких леденящих душу натуралистичных сцен — нет, иногда достаточно осознания того, что домой с далёкой планеты ты никогда не вернёшься.
Не совсем типичный рассказ мэтра, но всё равно — замечательный.
[ 1 ]
azgaar, 8 апреля 2010 г.
Рассказ напомнил мне детскую сказку о злой ведьме которая питалась исключительно железом и съела все металическое на континенте включая вставные зубы своей сестры.
Старая пословица «7 раз отмерь...» в фантастическом антураже. Неплохо, но как то особенно не зацепило.
[ 1 ]
ozor, 5 октября 2008 г.
Вот оно, наказание за гордыню и спесивость, за погоню за наживой, за нежелание выслушать других. Мудрый рассказ.