Джон Донн «Элегия XIX (На раздевание возлюбленной)»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Донн
Элегия XIX (На раздевание возлюбленной)
To His Mistress Going to Bed
Другие названия: На раздевание возлюбленной
Стихотворение, 1654 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Кружков (На раздевание возлюбленной; Элегия XIX (На раздевание возлюбленной); Элегия XIX (На раздеванне возлюбленной)); 1989 г. — 10 изд.
- — В. Топоров (Возлюбленной у ложа); 2000 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Элегия XIX. Отправляясь в постель); 2025 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «The Faber Book of Utopias», 1999 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /языки:
- русский (12)
- /тип:
- книги (12)
- /перевод:
- Г. Кружков (10), С. Сапожников (1), В. Топоров (1)
1989 г.
1994 г.
2000 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2025 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: