Тед Чан «История твоей жизни»
- Средняя оценка:
- 8.28
- Оценок:
- 2181
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Щёкотова (История твоей жизни); 2000 г. — 5 изд.
- — К. Егорова (История твоей жизни); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Ширинос (Історія твого життя); 2022 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно, изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иными отношениями со временем. Инопланетяне заранее знают о тех событиях, которые будут происходить, и совершают их, потому что должны их совершить. Изучение чужого языка начинает менять Луизу...
Входит в:
— антологию «Starlight 2», 1998 г.
— антологию «The Year's Best Science Fiction: Sixteenth Annual Collection», 1999 г.
— антологию «Year's Best SF 4», 1999 г.
— журнал «Если 2000'2», 2000 г.
— антологию «Nebula Awards Showcase 2001», 2001 г.
— сборник «История твоей жизни», 2002 г.
— антологию «The Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction», 2005 г.
— журнал «Lightspeed. Issue 31, December 2012», 2012 г.
— антологию «The Big Book of Science Fiction», 2016 г.
— антологию «Not One of Us», 2018 г.
— антологию «Марафон Научной Фантастики 2019», 2019 г.
Награды и премии:
лауреат |
Мемориальная премия Теодора Старджона / Theodore Sturgeon Memorial Award, 1999 // Лучшее произведение малой формы | |
лауреат |
Небьюла / Nebula Award, 1999 // Повесть | |
лауреат |
Премия читателей журнала "SF Magazine" / SFマガジン読者賞 / SF magajin dokusha shō, 2001 // Зарубежный рассказ (США; повесть) | |
лауреат |
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第33回 (2002) // Переводной рассказ | |
лауреат |
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2003 // Зарубежный рассказ года | |
лауреат |
Premi Ictineu, 2022 // Рассказ, переведённый на каталанский (США; повесть) |
Номинации на премии:
номинант |
HOMer Awards, 1998 // Повесть | |
номинант |
Премия Джеймса Типтри младшего / James Tiptree Jr. Award, 1998 | |
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1999 // Повесть | |
номинант |
Сигма-Ф, 2001 // Перевод (Лучшее зарубежное произведение) |
Экранизации:
— «Прибытие» / «Arrival», США, 2016 // реж. Дени Вильнёв
- /языки:
- русский (9), английский (14), украинский (1)
- /тип:
- книги (20), периодика (1), аудиокниги (2), цифровое (1)
- /перевод:
- К. Егорова (3), Е. Ширинос (1), Л. Щёкотова (5)
2005 г.
2010 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
Периодика:
2000 г.
Аудиокниги:
2016 г.
2019 г.
Электронные издания:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2001 г.
2001 г.
2005 г.
2008 г.
2010 г.
2016 г.
2018 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
WoroH, 1 ноября 2012 г.
Понравилась часть рассуждений по физике и лингвистике. Вообще не понял к чему вплетена линия про дочку, вообще. Нудновато, поэтому перечитывать, чтоб понят не буду.
[ 2 ]
cryoflamer, 15 февраля 2010 г.
Это нечто невероятное. Понять нефизику красоту того, что описал Чан довольно сложно. Идея настолько нетривальная, что просто дух захватывает. Когда ПОНИМАЕШЬ смысл того что хотел сказать Автор, то просто хочется кричать как Архимед: «Эврика!».
P.S. Никакой ошибки или «ляпа», как предполагают здесь некоторые, нет. Вариационный принцип (и как частный случай принцип Ферма) именно таков.
[ 2 ]
duke, 17 апреля 2008 г.
Наверное, это очень стильный рассказ (а, возможно, даже и сильный:)), но на мой вкус, уж больно затянутый. Лингвистические экскурсы утомили. Хотя должен признать, сама идея истории — очень красива, но вот реализация — не понравилась.
[ 2 ]
слОГ, 30 августа 2007 г.
Одна из лучших повестей последних лет. Грустная история о том как может формироваться язык. Не зная тонкостей физики, скажу так интересная «лингвистическая» фантастика.
[ 1 ]
Leguha, 20 сентября 2016 г.
Дешевая китайская подделка под «Вавилон-17» Сэмюэла Дилэни.
[ 1 ]
rusty_cat, 15 апреля 2009 г.
После рассказа «Понимай» вторая вещь, где автор пытается представить иную форму человеческого мышления, взамен известной и привычной.
В первом рассказе — сверхразум со сверхспособностями, в этом рассказе — непоследовательная форма мышления.
И если история с пришельцами раскрывает нам внешнюю часть нового мышления — откуда взялось, как появилось, на что похоже, то история дочери героини — форма мышления «изнутри», где прошлое, настоящее и будущее сосуществуют, где дочь, и погибла, и еще жива, и взрослая, и крохотный ребенок и даже еще только в планах.
Хорошая научная фантастика
upd. 18.05.10 снимаю один балл оценки этому рассказу, из-за «Бойни №5» Воннегута, инопланетяне Чана — это Воннегутовские Тральфамадорцы, а главная героиня — клон Воннегутовского героя:frown:
[ 0 ]
SergTexp, 16 марта 2020 г.
Прочитал книгу после экранизации. Пишу отзыв для тех кто смотрел кино и не читал книгу — прочтите обязательно до конца. Вроде об одном и том же, но абсолютно разное «послевкусие».