Клайв Стейплз Льюис «Лев, Колдунья и платяной шкаф»
- Средняя оценка:
- 8.28
- Оценок:
- 2604
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Лев, Колдунья и платяной шкаф
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Другие названия: Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб
Повесть, 1950 год; цикл «Нарния»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Островская; стихи в переводе М. Борисовой (Лев, Колдунья и платяной шкаф); 1978 г. — 1 изд.
- — М. Тарасьев (Лев, колдунья и платяной шкаф); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Ляхова (Лев, колдунья и платяной шкаф); 1991 г. — 2 изд.
- — Г. Островская (Лев, колдунья и платяной шкаф; Лев, Колдунья и платяной шкаф.; Хроника вторая. Лев, Колдунья и платяной шкаф); 1991 г. — 31 изд.
- — Ю. Прижбиляк (Лев, колдунья и платяной шкаф); 1993 г. — 1 изд.
- — В. Воседой (Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб); 2000 г. — 2 изд.
- — Н. Трауберг (Лев, колдунья и платяной шкаф); 2004 г. — 1 изд.
- — А. Троицкая-Фэррант (Лев, колдунья и платяной шкаф); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Ильин (Лев, Колдунья и платяной шкаф); 2006 г. — 1 изд.
- — И. Ильин, А. Кальниченко, К. Воронкина (Лев, Біла Відьма та шафа); 2012 г. — 2 изд.
- — В. Нарижна (Лев, Біла Відьма і шафа); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Н. Ким (Леў, Вядзьмарка і гардэроб); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези ) | Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Религиозное (Христианство (Католичество ))
- Место действия: Параллельный мир/вселенная | Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век | Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Путешественники (попаданцы) (в другой мир )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом – братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили колдунью Ядис и узнали самого льва Аслана, познали предательство близких и любовь, смерть и воскрешение, но нашли в себе силы простить и остаться самими собой.
А начиналось все с игры в прятки и старого платяного шкафа…
Входит в:
— цикл «Нарния»
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
Награды и премии:
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 | |
лауреат |
Неффи / Neffy Awards, 2005 // Переиздание классики |
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1951, ретроспективная // Роман |
Экранизации:
— «Лев, колдунья и платяной шкаф» / «The Lion, the Witch & the Wardrobe» 1979, США, Великобритания, реж. Билл Мелендес
— «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф» / «The Lion, the Witch, & the Wardrobe» 1988, Великобритания, реж. Мэрлин Фокс
— «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» / «The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe» 2005, США, Великобритания, реж. Эндрю Адамсон
- /языки:
- русский (46), английский (5), украинский (4), белорусский (1)
- /тип:
- книги (52), периодика (1), самиздат (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- М. Борисова (1), К. Воронкина (2), В. Воседой (2), И. Ильин (3), А. Кальниченко (2), Н. Ким (1), Л. Ляхова (2), В. Нарижна (1), Г. Островская (32), Ю. Прижбиляк (1), М. Тарасьев (1), Н. Трауберг (1), А. Троицкая-Фэррант (1)
1978 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
2006 г.
Самиздат и фэнзины:
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
ab46, 29 декабря 2016 г.
Так уж сложилась моя жизнь, что почти все знаменитые детские книги я прочёл уже взрослым. А «Нарнию» Клайва Льюиса судьба мне, вообще, к старости приберегла. Оказалось, что это классическая сказка, близкая к совершенству. В ней всё, что должно быть в сказке. Увлекательные приключения. Волшебство и невиданные земли. Удивительные существа. Смешное и трагическое. Весёлое и страшное. Борьба добра и зла (и бобёр на стороне добра). Счастливое решение всех проблем, преодоление всех опасностей и обещание новых приключений на последней странице. Мне, непозволительно взрослому и даже старому, понравилась эта сказка. Но так захотелось стать ребёнком и прочесть её, как полагается.
[ 5 ]
Sola, 7 ноября 2006 г.
Чудесная детская сказка. Увы прочитала ее отнюдь не в детстве, но это не помешало мне с первых страниц полюбить мир Нарнии: маленькая девочка заходит в старый шкаф и оказывается в странном месте — с неба падает снег, а вокруг деревья.:smile: По-моему Льюису почти удалось создать своего рода Библию для маленьких в жанре фэнтези.
А фильм мне очень понравился. Детский конечно, но ведь и сказка для детей.
[ 4 ]
Paul Atreides, 9 ноября 2019 г.
Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси случайно попадают в волшебный мир, где животные разговаривают, царит вечная зима и властвует злая колдунья. Детям предстоит пережить радости, горе и предательство, чтобы в итоге сойтись в великой битве против зла и дать Нарнии первый глоток долгожданной свободы и долгой династии правления.
Это классическая и самая знаменитая история, где нет ничего уникального или эпичного (грубо говоря персонажи ничем не отличаются друг от друга, кроме Эдмунда, но и то до середины), но которая запоминается благородным посылом — любите родных и будьте готовы жертвовать собой ради других. История помещенная на ста страницах кратка, красочна и проста. Мир Нарнии — это леса, горы и добрые существа. Что ещё нужно для доброй сказки для детей?
[ 4 ]
tolstyi1010, 20 августа 2019 г.
Четверо детей (Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси) на время бомбежки отправляют к профессору Дигори Керку. Во время игры в прятки Люси прячется в Платяном шкафу, через который попадает в Нарнию, где знакомится с фавном Тумнусом, который рассказывает ей о том, что Нарнию захватила Белая колдунья, из-за чего здесь вечная зима. Вернувшись назад в Англию, она рассказывает все остальным детям, но ей не верят. Но их сомнения исчезают, когда уже все четверо детей попадают в Нарнию, где им предстоит сразиться с Белой колдуньей.
Первая книга цикла «Хроники Нарнии» по написанию, вторая по хронологии после «Племянника чародея». Прочитал я ее уже в возрасте 30 лет, до этого как то не получалось. Но в оправдание скажу, что фильм посмотрел сразу после выхода его на экран, так что был в курсе основных событий. Но книга как известно лучше, поэтому увидев однажды в книжном магазине два сборника АСТ со всеми произведениями цикла «Хроники Нарнии» купил не задумываясь, о чем не жалею, тем более свои дети подрастают.
Произведение представляет собой сказочную фэнтезийную повесть о борьбе добра и зла. И вроде много мы уже видели подобного, но автору удалось затянуть меня в свой мир, удалось заставить переживать за главных героев, удалось на краткий миг вновь почувствовать себя мальчиком. А это самое главное.
Что по поводу аллюзий на христианство. Все они так гармонично вплетены в сюжет, что в глаза не бросаются. Да в принципе в любом произведении при желании можно обнаружить что угодно. В «Гарри Поттере» тоже усмотрели намеки на масонов, и что же не читать хороших книг? Нужно просто читать историю, а не искать скрытых намеков, тогда и удовольствие от чтения будете получать. Тем более автор никому не навязывает свою точку зрения. Он просто учит добру и справедливости.
Одно из лучших детских произведений. Читать в детстве, перечитывать вместе с детьми и внуками.
[ 4 ]
Solvejg, 27 декабря 2007 г.
Неоднозначная, яркая детская книга. Только почему-то пресловутый религиозный подсмысл в ней выглядит как нечто чуждое и мрачное, местами проглядывающее из-под пестрой канвы...В детстве именно такое впечатление двоякости и осталось. Может все дело в специфике Христианства, но ощущается словно какой-то подвох, непонятное напряжение...Но сейчас это просто придает книге пикантный привкус оригинальности, столь дефицитный в наше время шаблонных сюжетов
[ 3 ]
Александрович, 15 января 2017 г.
Повесть «Лев, Кольдунья и платяной шкаф» вторая по хронологии и первая по времени написания история о Нарнии. Четверых братьев и сестёр — Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси родители отослали подальше от войны. Во время игры в прятки Люси заезла в платяной шкаф и перенеслась в волшебную страну. а чуть позже туда попали её братья и сестра.
Не вооружённым глазом заметно. что история написана для детей, но и взрослым она будет интересна. Легко и изящно Льюис поднял многие сложные вопросы морали, да и за приключениями героев следить интересно.
[ 3 ]
evridik, 27 августа 2009 г.
Самая интересная и захватывающая книга из цикла о Нарнии. Я прочитала ее в детстве, и, как многие дети, была уверена, что в любом шкафу кроется дверка в иной мир. Искала — и не нашла. Отсюда и легкая горечь, что остается после прочтения «Льва, колдунью и ...», горечь осознания, что все эти чудеса, выпавшие на долю четверых детей из Англии, никогда не выпадут на твою долю.
Прекрасный язык, прекрасные герои. Идеи, заставляющие не только увлекаться чтением, но и задумываться над смыслом произведения. А смысл далеко не детский, и уже не одно поколение ломает себе голову над тем, что же именно хотел сказать автор детям, а что — взрослым.
[ 3 ]
Mierin, 9 июля 2008 г.
Льюис, конечно, местами излишне прямолинеен и толкает мораль прямо в лоб, но в целом сказка — прекрасная. Одна из моих любимых.
Эту книгу еще называют аналогом Библии для малышей. Льюису удалось обойти открытый пересказ и аллюзии, сохранив проблематику и просто, доступно разъяснив о предательстве и об умении жертвовать собой ради других.
[ 2 ]
Paganist, 11 апреля 2010 г.
Собственно, с этой книги и началось знакомство с миром Нарнии. Когда брал в руки книгу, не знал чего ожидать. К тому времени я знал, что цикл о Нарнии — классическое произведение в жанре фэнтези, наслышан был о положительных отзывах и так далее. Поэтому боялся разочароваться. Однако, опасения оказались напрасными. «Лев, ведьма и платяной шкаф», конечно же, была детской сказкой (а мне в момент прочтения — 20 лет). Но сказкой очень интересной, с едва уловимой, но от того не менее прекрасной и завораживающей глубиной. Великолепно, интересно, завораживающе — я был более чем удовлетворён этим произведением. :smile:
[ 2 ]
Письменник, 25 апреля 2009 г.
Супер детская книга. Ярче чем предыдущая часть «Племянник чародея». События развиваются в стремительном ключе и накал приключений намного сильней. Детям и взрослым просто необходимы такие добрые истории.
Нарния оживает!Четверо детей отправляются на встречу удивительным приключениям и все непременно должно закончится хорошо. На пути стоят злые твари. Коварство Колдуньи не имеет преград. Но Аслан и сыны и дочери Адама и Евы вступают с ней в бой во имя справедливости, мира и счастья.
Рекомендую!
[ 2 ]
Элгар, 6 августа 2008 г.
Как-то слышала от знакомой молодой мамы «Ой! «Хроники Нарнии» нельзя читать детям, там же убивают льва, это пропаганда насилия!»
Но Библию ведь детям читают, это вовсе не пропаганда насилия. Убийство Аслана на Каменном столе символезирует гибель Иисуса Христа, как и его воскресение.
А все остальное, что я хотела сказать уже высказала Mierin, и мне остается только посоветовать «всякого это читающего» прочитать предыдущий комментарий.:lol:
«Вторая повесть из цикла, по сравнению с первой, более эпична, наверное поэтому и фильмы начали снимать с нее.» — нет, просто она была написана первой.
[ 2 ]
mx, 18 апреля 2008 г.
Вторая повесть из цикла, по сравнению с первой, более эпична, наверное поэтому и фильмы начали снимать с нее. Очень хорошая сказка. Однако, так как я раза 3-4 видел фильм, то не получил такого удовольствия от чтения, как получил, прочитав 1 и 3 повести. Т.е., на мой взгляд, фильм довольно точно передал книгу (что бывает редко), и почти ничего нового я не увидел. Вывод для меня: Принца Каспиана прочитать до выхода фильма, на который обязательно пойду!
[ 2 ]
armitura, 19 ноября 2007 г.
Красивая история — сказочное переложение предательства Иуды, смерти и воскрешения Христа за грехи других.
В детстве, кстати, этой аллегории не рассмотрел, только в более зрелом возрасте. Но впечатление и тогда, и сейчас книга оставила очень сильное.
[ 2 ]
Psihea, 3 марта 2006 г.
Была наспиана самой первой среди других книг цикла, но в цикле — вторая. Довольно странно было читать совсем про других детей, после того как прочитала «Племянник Чародея». Но связь между ними проглядывается явная. Я люблю такие произведнеия: легкие и милые, почти как хоббит, быстро «Проглатывается»:smile:
[ 2 ]
Gilvendelin, 12 января 2006 г.
На самом деле, книга просто обалденная, и я перечитывала ее раз сто!:lol::lol:Ведь она не только для детей, каждый может найти в ней свое. Этот мир-Нарния, он толи существует, толи нет, и непонятно, может дети придумали его, но потом после смерти попали туда, куда больше всего хотели попасть?:smile::smile: