Клайв Стейплз Льюис «Лев, Колдунья и платяной шкаф»
- Средняя оценка:
- 8.28
- Оценок:
- 2604
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Лев, Колдунья и платяной шкаф
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Другие названия: Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб
Повесть, 1950 год; цикл «Нарния»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Островская; стихи в переводе М. Борисовой (Лев, Колдунья и платяной шкаф); 1978 г. — 1 изд.
- — М. Тарасьев (Лев, колдунья и платяной шкаф); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Ляхова (Лев, колдунья и платяной шкаф); 1991 г. — 2 изд.
- — Г. Островская (Лев, колдунья и платяной шкаф; Лев, Колдунья и платяной шкаф.; Хроника вторая. Лев, Колдунья и платяной шкаф); 1991 г. — 31 изд.
- — Ю. Прижбиляк (Лев, колдунья и платяной шкаф); 1993 г. — 1 изд.
- — В. Воседой (Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб); 2000 г. — 2 изд.
- — Н. Трауберг (Лев, колдунья и платяной шкаф); 2004 г. — 1 изд.
- — А. Троицкая-Фэррант (Лев, колдунья и платяной шкаф); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Ильин (Лев, Колдунья и платяной шкаф); 2006 г. — 1 изд.
- — И. Ильин, А. Кальниченко, К. Воронкина (Лев, Біла Відьма та шафа); 2012 г. — 2 изд.
- — В. Нарижна (Лев, Біла Відьма і шафа); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Н. Ким (Леў, Вядзьмарка і гардэроб); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези ) | Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Религиозное (Христианство (Католичество ))
- Место действия: Параллельный мир/вселенная | Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век | Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Путешественники (попаданцы) (в другой мир )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом – братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили колдунью Ядис и узнали самого льва Аслана, познали предательство близких и любовь, смерть и воскрешение, но нашли в себе силы простить и остаться самими собой.
А начиналось все с игры в прятки и старого платяного шкафа…
Входит в:
— цикл «Нарния»
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
Награды и премии:
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 | |
лауреат |
Неффи / Neffy Awards, 2005 // Переиздание классики |
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1951, ретроспективная // Роман |
Экранизации:
— «Лев, колдунья и платяной шкаф» / «The Lion, the Witch & the Wardrobe» 1979, США, Великобритания, реж. Билл Мелендес
— «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф» / «The Lion, the Witch, & the Wardrobe» 1988, Великобритания, реж. Мэрлин Фокс
— «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» / «The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe» 2005, США, Великобритания, реж. Эндрю Адамсон
- /языки:
- русский (46), английский (5), украинский (4), белорусский (1)
- /тип:
- книги (52), периодика (1), самиздат (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- М. Борисова (1), К. Воронкина (2), В. Воседой (2), И. Ильин (3), А. Кальниченко (2), Н. Ким (1), Л. Ляхова (2), В. Нарижна (1), Г. Островская (32), Ю. Прижбиляк (1), М. Тарасьев (1), Н. Трауберг (1), А. Троицкая-Фэррант (1)
1978 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
2006 г.
Самиздат и фэнзины:
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Триша, 5 января 2006 г.
Сказка...
не понимаю, почему она из всех Хроник самая известная...
просто милая сказка)
красивая))
(и, как всегда, очень библейская — Лев принял смерть за других, потом воскрес, все танцуют...)
[ 1 ]
Семикина Полина, 22 июля 2014 г.
Я вообще в детстве обожала серию «хроники Нарнии» , да и сейчас очень люблю. Эта книга самая яркая из всего цыкла. Очень много раз перечитывала и слушала аудио. очень легко читается. Рекомендую читать всем: и детям, и взрослым.
[ 1 ]
OHA, 15 октября 2009 г.
Прочитала в далеком детстве кусочек, публиковавшийся отдельно. Пропаганды веры не заметила, а «лес-между-мирами» помню до сих пор. Эта идея встречается сейчас частенько, а родоначальник в современной литературе — К. Льюис. Позже купила и прочитала остальные книги. И детям буду читать. Что касается языка, он несколько тяжеловат для современного, но и Толкиен не легче.
Советую всем прочитать, особенно тем, кто ценит особый неповторимый стиль автора.
[ 1 ]
Грейз, 14 ноября 2008 г.
Очень понравилось.
Герои — живые,им хочется сопереживать и помочь:super:
Фильм на уровне книги — красочный и интересный.
[ 1 ]
Nog, 15 мая 2008 г.
Симпатичная, но простоватая сказка. Пропаганда христианства не слишком навязчива, но всё же чрезмерна.
[ 1 ]
Veronika, 14 апреля 2008 г.
Я прочла эту книгу уже взрослой, аллегории весьма прозрачны. Фавны и говорящие звери сначала не очень понравились, но потом привыкла. Пропагаду веры — полностью одобряю. Хотя, может стоило её чуть-чуть припрятать (для большей действенности:wink:).
[ 1 ]
WiNchiK, 14 августа 2007 г.
Брр...Слабова-та книжка....НЕИНТЕРЕСНО! :inv:
Я понимаю, что это сказка, но как-то уж слишком искуственно все написано. Может перевод не ах-то, но меня и сюжет не тронул... идеи не видно, только пропаганда веры...Хотя, конечно же, я наверно утрирую, но прочитала до конца лишь из уважения к Толкиену (Льюис -друг все-таки ему).
[ 1 ]
тихий омут, 11 декабря 2006 г.
Самая известная из серии благодаря фильму(ИМХО фильм хорошо получился, но книга лучше).
Легко читается, оставляет светлый осадок на душе. И детям и взрослым!:smile:
[ 1 ]
xristianin, 8 декабря 2006 г.
Лучшая книга в серии. По крайней мере на пол головы выше всех остальных. Та вещь, которая даёт заряд прочитать роман до конца.
[ 0 ]
Pupsjara, 16 марта 2010 г.
Среди детских писателей иногда встречаются гении-писатели с божьей искрой, которые могут написать историю для детей, которая будет интересна не только детям, но и взрослым, к сожалению Льюис к этой категории писателей не принадлежит. Приключения детей меня, взрослого, так и не заинтересовали, чересчур детско все, сразу же в голове возникают немало критических вопросов по сюжету к автору, да и такая явная католическая пропаганда только отталкивала от произведения. Понравились главные герои-дети, да и лев-конечно красавец. Фильм пока не смотрел, да и не сильно тянет, может с дочкой чуть позже посмотрю, а насчет продолжения цикла Нарнии, прочитаю еще одно произведение из него, если и там такая же детскость, то останавлюсь на нем тогда.
[ 0 ]
ii00429935, 14 августа 2009 г.
Настоящая классика, интересная в любом возрасте. Для меня вообще одна из первых в жизни книг. Вспоминаю, как мама мне, совсем маленькому. ее вслух читала. Эта повесть в СССР 70-х издавалась отдельно от остальных «Хроник», но и за это спасибо отечественной цензуре. Гениальная литература!
[ 0 ]
DEADStop, 9 мая 2007 г.
Одна из тех книг, которые сформировали мой характер. Читал в детстве, но благоговение перед Нарнией ощущается до сих пор...
[ 0 ]
darkina, 3 февраля 2007 г.
В некоторых местах очень наивна и психологически упрощенна, но для того, чтобы передать детям идеи христианства очень неплохо.
[ 0 ]
ivanna33, 22 сентября 2006 г.
Объявили о том, что скоро выходит фильм — раскопала книжку, прочитала все хроники. Потом пошла на фильм :(( лучше бы не ходила. Единственное, что понравилось — Тильда Свинтон (правильно написала?) в роли «Снежной королевы». Но книжка, несомненно лучше!
[ 0 ]
Konkere, 10 апреля 2006 г.
Недавно где-то прочитал заметку где произведения Клайва сравнивали с произведениям Толкиена, так вот не верьте Клайв и рядом не лежал может быть для дошкольников он и понятнее, но для тех кто постарше не катит