Оскар Уайльд «О продаже с аукциона писем Китса к возлюбленной»
- Средняя оценка:
- 8.19
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
О продаже с аукциона писем Китса к возлюбленной
On the Sale by Auction of Keats' Love Letters
Другие названия: On the Recent Sale by Auction of Keat's Love-Letters; По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса; На распродажу писем Китса
Стихотворение, 1886 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Витковский (По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса); 1976 г. — 11 изд.
- — М. Ковалёва (О продаже с аукциона писем Китса к возлюбленной); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (На нещодавній продаж з аукціону любовних листів Кітса); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
- /языки:
- русский (12), украинский (1)
- /тип:
- книги (13)
- /перевод:
- Е. Витковский (11), М. Ковалёва (1), М. Стриха (1)
1976 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1993 г.
2000 г.
2000 г.
2007 г.
2013 г.
2014 г.
2024 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Bums, 29 августа 2022 г.
Любопытно, что сам Уайльд присутствовал на описанном аукционе и даже приобрел одно из выставленных на торги писем. Якобы для того, чтобы сберечь от алчущей «клубнички» общественности хотя бы крупицу интимного мира великого Гения. Не сомневаюсь, что прочие покупатели руководствовались не менее благородными предлогами для участия в аукционе. Но в целом это, конечно, весьма мощное и лаконичное высказывание о низости и пошлости окружающего Уайльда общества. И боюсь, что ни десятилетия, ни века это не исправят.