Роберт Бёрнс «Смерть и последние слова бедной Мейли, овцы, единственной любимицы автора»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Смерть и последние слова бедной Мейли, овцы, единственной любимицы автора
The death and dying words of Poor Mailie, the Author's Only Pet Yowe
Другие названия: Предсмертное слово и смерть бедной Мали; Смерть и последние слова бедняжки Мейли, единственной любимой овечки автора
Стихотворение, 1786 год (год написания: 1783)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли); 1982 г. — 1 изд.
- — Е. Фельдман (Смерть и последние слова бедной Мейли, овцы; Смерть и последние слова бедной Мейли, овцы, единственной любимицы автора); 2001 г. — 4 изд.
- — Д. Смирнов-Садовский (Предсмертное слово и смерть бедной Мали); 2012 г. — 2 изд.
- — С. Сапожников (Смерть и последние слова бедняжки Мейли, единственной любимой овечки автора. Весьма грустная история); 2014 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1786 г.
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1787 г.
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1793 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /языки:
- русский (8), английский (2)
- /тип:
- книги (10)
- /перевод:
- С. Маршак (1), С. Сапожников (1), Д. Смирнов-Садовский (2), Е. Фельдман (4)
1982 г.
2001 г.
2007 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: