Франческо Петрарка «128. "Италия моя, твоих страданий..."»

Рейтинг

Франческо Петрарка

128. «Италия моя, твоих страданий...»

CXXVIII. «Italia mia, benché 'l parlar sia indarno...»

Другие названия: «Италия моя! Хоть речь не может...»; «Италия моя, судьбе коварной…»; «Говорить, разумеется, попусту…»

Стихотворение; цикл «Канцоньере»

Язык написания: итальянский

Перевод на русский:: — А. Эфрос («Италия моя! Хоть речь не может...»; Италия моя! Хоть речь не может…); 1958 г. — 5 изд.; — Е. Солонович ( «Италия моя, судьбе коварной…»; CXXVIII. «Италия моя, судьбе коварной...»; «Италия моя, судьбе коварной...»; «Италия моя, судьбе коварной…»; «Италия моя, твоих страданий...»); 1974 г. — 6 изд.
Перевод на украинский:: — Д. Паламарчук (До Італії. Канцона); 1978 г. — 1 изд.