Франческо Петрарка «195. «Виски мне серебрит, лицо желтит Природа..."»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
195. «Виски мне серебрит, лицо желтит Природа...»
CXCV. «Di dí in dí vo cangiando il viso e 'l pelo...»
Другие названия: "Года идут. Я всё бледнее цветом..."; "Уходит молодость по всем прмметам..."
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — В. Левик («Виски мне серебрит, лицо желтит Природа...»); 1977 г. — 2 изд.
- — Е. Солонович (195. «Года идут. Я всё белее цветом…»; 195. «Года идут. Я всё бледнее цветом...»; CXCV. «Года идут. Я все бледнее цветом...»; «Года идут. Я всё бледнее цветом...»; «Года идут. Я все бледнее цветом…»); 1980 г. — 9 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
1977 г.
1980 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: