Эдгар Райс Берроуз «Принцесса Марса»
- Средняя оценка:
- 7.84
- Оценок:
- 1809
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Принцесса Марса
A Princess of Mars
Другие названия: Under the Moons of Mars; Над Луной Марса; Дочь тысячи джеддаков; Дочь Марса
[под псевдонимом Norman Bean]
Роман, 1912 год; цикл «Джон Картер — марсианин»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Э. Бродерсен (Дочь тысячи Джеддаков; Дочь тысячи джеддаков (Принцесса Марса); Дочь тысячи джэддаков; Дочь тысячи джэддаков (Принцесса Марса); Марсиане. Дочь тысячи джеддаков; Принцесса Марса); 1924 г. — 14 изд.
- — А. Иванов (Принцесса Марса); 1991 г. — 4 изд.
- — В. Каротам (Принцесса Марса); 1992 г. — 1 изд.
- — Т.В. Голубева (Принцесса Марса); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на английский:
- — Д.Е. Торунь (Księżniczka Marsa); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Нгуен Тхань Нян (John Carter và Công Chúa Hỏa Tinh); 2012 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Планетарная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешественники (попаданцы) (в другой мир )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Уходя от погони индейцев, капитан Джон Картер из Вирджинии попал в странную пещеру, где потерял сознание. Очнулся он в странном месте, как выяснилось позже — на Марсе, где и был пленён племенем зелёных шестируких марсиан...
Роман впервые опубликован в 1912 г. в журнале «The All-Story», под заглавием «Under the Moons of Mars». Первое книжное издание вышло в 1917 г. На русском роман публиковался под названием «Дочь Марса» в русскоязычной эмигрантской газете «Последние новости» (Париж) с 31 июля по 25 августа 1932г.
Входит в:
— условный цикл «Солнечная Система» > цикл «Джон Картер — марсианин»
— антологию «Under the Moons of Mars: A History and Anthology of "The Scientific Romance" in the Munsey Magazines, 1912-1920», 1970 г.
— журнал «Fantastyka 1984`10», 1984 г.
— антологию «Ковбои космоса», 1992 г.
— журнал «The Magazine of Edgar Rice Burroughs Fact & Fiction, Issue #3», 2008 г.
— журнал «The Magazine of Edgar Rice Burroughs Fact & Fiction, Issue #4», 2009 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
— антологию «A Princess of Mars & New Tales of the Red Planet», 2012 г.
— сборник «Mars Trilogy», 2012 г.
Награды и премии:
лауреат |
Фэнтези: 100 лучших книг / Fantasy: The 100 Best Books, 1988 |
Экранизации:
— «Принцесса Марса» / «Princess of Mars» 2009, США, реж. Марк Аткинс
— «Джон Картер» / «John Carter» 2012, США, реж. Эндрю Стэнтон
1924 г.
1924 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2016 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1984 г.
2008 г.
2009 г.
Самиздат и фэнзины:
2016 г.
Аудиокниги:
2009 г.
2010 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1917 г.
1970 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
Tighhr, 14 июня 2015 г.
Отличная книга. Захватывающая. Независимо от того в каком возрасте ее читаешь. А тем, кто читали ее в детстве и « заставляют» себя читать в более зрелом возрасте- сделайте скидку себе же на возрастное восприятие и на перевод, который мягко выражаясь не «блещет» ни в одном из переводных изданий. Читайте на языке оригинала или ждите хорошего перевода.
Берроуза надо издать в хорошем качестве, не просто в хорошей серии, например Рамке, а и в хорошем переводе и с иллюстрациями сделанными не любителем и не дешевым художником-рвачем.
И автор и произведение это заслужили.
[ 10 ]
Pazoozoo, 10 декабря 2010 г.
Нет, я, конечно, всё понимаю — существует множество фантастических романов, полностью построенных на штампах, романов, над которыми не нужно задумываться. Но, понимаете ли, среди такого рода произведений есть немало и тех, читая которые хоть раз да присвистнешь, хоть раз да одобрительно щёлкнешь пальцами, выражая восхищение тем, как крутой герой в очередной раз невероятно ловко перестрелял всех врагов из своего верного бластера. Да хотя бы посмеёшься над неумелостью автора, или, наоборот, подивишься тому, как умело он жонглирует избитыми клише...
Но в данном случае перед нами книга, в которой отсутствуют даже эти самые клише! Что же в ней присутствует? Всего лишь описание определённой последовательности событий, которые, с точки зрения автора, должны выглядеть фантастичными. Вроде бы, есть какой-то сюжет, какие-то характеры, попытка описать структуру мира, его историю, и т. д., но... настолько всё это бледно, что даже картонные персонажи современных голливудских боевиков выглядят на подобном фоне вулканами шекспировских страстей. Эдгар Берроуз, конечно, внес немалый вклад в мировую культуру, но — по большей части культуру бульварную, низовую. Показательно, что огромное количество людей помнит этого писателя исключительно как автора «Тарзана». Собственно говоря, лучше бы Берроузу больше ничего и не написать.
[ 9 ]
makelen, 26 февраля 2018 г.
Книгу решила прочесть после просмотра новой экранизации. Фильм меня покорил, пересматривала несколько раз. Но книга, увы, такого восторга не вызвала. Персонажи, в фильме яркие и запоминающиеся, в книге слишком карикатурные и плоские. И вообще книга очень затянута и скучна, я смогла осилить только первую половину, на большее меня не хватило. Многие пишут, что в детстве начинали знакомство с фантастикой именно с книг про Джона Картера, но мое знакомство с этим жанром началось с книг Герберта Уэллса. Может, по этому такая фантастика меня не впечатляет, уж слишком все примитивно. Хотя, книга, вне всяких сомнений, ценна своим вкладом в литературу и тем, что вдохновляла таких мастеров, как Брэдбери на написание их шедевров.
[ 9 ]
igor_pantyuhov, 30 мая 2016 г.
Можно много сказать слов об этом романе. Можно как критиковать, так и хвалить. Можно сказать что роман полон логических нестыковок. Можно сказать, что Джон Картер — это супергерой первой четверти 20 века. Можно сказать, что приключения достаточно стандартны для нашего времени. Многое можно сказать. Но мне почему-то впервые не хочется ничего говорить, настолько хорош роман для меня. Я просто поставлю свою оценку — 9/10
[ 9 ]
azi233, 23 июля 2009 г.
Когда-то очень давно, когда я учился в пятом-шестом классе,в руки мне попались две книжки под авторством Берроуза: «Боги Марса» и «Владыка Марса».Я ,незнакомый тогда ни с чем кроме книг школьной прогаммы и детективов Марининой, до глубины души был поражен фантазией автора, созданным им миром-это не мудрено,ведь ни с чем подобным ранее в своей жизни я не сталкивался.Зачитал эти книжки до дыр.Все хотел купить остальные из этого цикла,но в моем провинциальном городке,где тогда был всего один книжный магазин,мое желание было физически не осуществимо.
Намного позже(лет через восемь ),я нашел все эти книги в электронном виде и принялся за чтение.
Теперь,собственно,о «Дочери тысячи джеддаков».
Нельзя сказать, что эта книга меня очень разочаровала-напротив было безумно приятно погрузиться в мир из детства,о котором давным-давно не вспоминал.
Сама по себе книга чудовищно примитивная.В ней нет ничего кроме постоянных драк и погонь.Главный герой непобедим,рубит всех налево и направо причем ему, почти никогда не достается даже царапины.Помимо всего этого он хронически удачлив,его везение попросту противоречит теории вероятностей.
Не понравилось то,что главам даются названия отражающие их содержание например: «Я нахожу Дею» или «Счастливое освобождение»
Наличествуют ляпы,которые также не улучшают впечатление от чтения.
Цитата:
«Сола знаком попросила меня сесть на кучу шелка,расположннную посередине комнаты».
Наличие шелка на Марсе выглядит каким-то уж совсем не правильным,ведь добывают его при помощи тутового шелкопряда которому на этой планете взяться неоткуда.
Мне кажется эта книга будет интересна лишь детям младшего/среднего школьного возраста.Тем,кто знаком с более серьезной литературой ее читать совершенно незачем.
[ 8 ]
kamino, 12 июня 2013 г.
Для года написания книга чрезвычайно оригинальная. Четырехрукие кочевники марсиане и прочая местная живность, летающие корабли-парусники, города королевства, да и главный герой как и его приключения вполне на уровне и на сегодняшний день. Смущает только всеобщее размножение (даже людей!) откладыванием яиц(!) и что все персонажи голые. Однако не смотря на всю эту смесь достоинств и недостатков, у меня желания читать дальнейшие книги цикла не возникло. Пожалуй действительно эту книгу нужно читать подростком... тем более, что в ней все голые включая саму принцессу.
[ 8 ]
alex_mclaud, 1 ноября 2012 г.
Одна из первых фантастических книг, которые я прочёл. И одна из самых любимых.
Отличный стиль повествования, запоминающиеся герои, невероятные приключения — по-моему любой ценитель жанра должен прочесть «Принцессу Марса» — это настоящая классика космической оперы :super:
Прочёл уже два продолжения (от них тоже в восторге). А вот экранизация мне не понравилась — в ней исчез сам дух романа.
[ 8 ]
Сорокин1991, 1 августа 2012 г.
Помню, читал роман давно, еще в средних классах школы. Нашел на полке нашей сельской библиотеки старую потрепанную книженцию с тремя первыми частями Картера.
Тогда она произвела огромное впечатление на мой не слишком в ту пору избалованный фантастикой мозг:) Книга сразу стала любимой — она полюбилась даже больше, чем модный и всеми читаемый в то время Гарри Поттер.
Прочитал запоем, потом даже взял продолжение — оно пошло похуже, но тоже понравилось.
И вот недавно, после просмотра экранизации, решил перечитать «Принцессу Марса».
Конечно, сейчас впечатление уже не то, да и стиль повествования непривычный после прочтения многих современных книг. Но темы, поднимаемые в произведении — дружба, любовь, выбор — такого описания многим писателям не хватает: просто, без пошлости, со своеобразной добротой.
Мне кажется, именно такие книги нужно читать подросткам 11-15 лет. Воспитывает вкус, так сказать :)
[ 8 ]
Mef, 24 мая 2012 г.
К знакомству с циклом о Джоне Картере меня подтолкнул фильм вышедший на экраны в этом году. До это из творчеством Берроуза был знаком с Тарзаном, и это было давным-давно.
История джентльмена из Виргиии Джона Картера проста и незамысловата. Непонятным образом оказавшись на Марсе, он быстро осваивается там, завоевывает не только положение в обществе марсиан, но и сердце принцессы Деи Торис. Написано все это очень простым языком, без каких-либо сюрпризом в повествовании. Но тут надо понимать, что книге, на секундочку, 95 лет! То что ты читаешь с листа это и есть основа того, что позднее назовут фантастикой. Классика в чистом ее виде. И обвинять книгу в простоте, избитости сюжета, не стыковках и провисах чистой воды кощунство. Нужно абстрагироваться от этого и окунуться в приключения на Марсе с головой.
[ 8 ]
Mierna, 28 августа 2011 г.
Тоже любимая книга детства. Издание 1990-го года, и девушка на обложке казалась действительно неземной красавицей. Иногда, дочитав книгу, я немедленно начинала читать её заново, не в силах расстаться с волшебным миром, где все проблемы решаются мощным прыжком и решительным ударом меча, все девушки прекрасны, но наша, конечно же, — лучше всех.
Продолжения появлялись с большими перерывами и неравномерно, поэтому до сих пор больше всех нравится первая, вторая и 9-10. Видимо, потому, что они были прочитаны раньше, хотя я и позже находила их более интересными, чем насквозь шаблонные 3-8. Перемена главного героя ничего не меняет в его характере, почти ничего — во внешности и уж ну вообще ни капельки — в моральных убеждениях. Девушки тоже на одно лицо и характер, эдакие боевые нимфы, в случае чего не переминут храбро заколоть врага кинжалом, но обычно не вмешиваются... А ведь в детстве автор безумно нравился!
Полагаю, целевая аудитория этого сериала на сайт пока ещё не ходит. Если ребёнку лет 9-14, сериал ему или ей наверняка понравится.
[ 7 ]
glupec, 11 ноября 2010 г.
Очень слабо, особенно — против 3-й части. Такое ощущение, что Э. Р. Б. «разгонялся», пробовал почву — пишет-то он о том же, о чем и всегда, но как-то уж... очень робко. Что за тиран — Тзэн Козис? Да владыка Окара его без труда за пояс заткнет. Что за «потеря» любимой, если она находится буквально через пару глав? То ли дело во «Владыке Марса», где ее поиски растянуты аж до самого финала (умение нагнетать саспенс дорого стоит — просто в первой книге Берроуз им еще не овладел)...
И все же... тут тоже есть за что глазу зацепиться. Обаятельна (при всей своей внешней некрасивости и неуклюжести) зеленокожая Сола, обаятелен «пес» Картера, неплох единственный честный воин среди тарков (ну, и почему бы ему, в конце концов, и не выбить себе, силой оружия, чин вождя? Скажете, «так не бывает»? А я скажу: жизнь — она разная, и не только подлецам везет). Короче — потенциал у книги есть. Просто дальше он будет (наконец-то) развит, а тут — так... Слегка намечен.
p.s.: Перемещение Д. К. на Марс — это самая обыкновенная телепортация:wink: И нечего тут, собс-но говоря, смеяться. Прием, в фантастике известный.:glasses:
[ 7 ]
DukeLeto, 24 декабря 2006 г.
Превосходный образец романтической фантастики. Прочитал в первый раз в году эдак 1990, Карельское издание в мягкой обложке. Хочу для всех, кто не читал этот роман, процитировать автора предисловия к нему «Я приветствую впервые открывших эту книгу и завидую им». Присоединяюсь.
[ 6 ]
Digama, 6 января 2019 г.
Интересное произведение,захватывающие приключение! Хотя Марс представленный в этой книге очень отличается от настоящего, но учитывая год написания то все норм! В то время его представляли именно таким!
[ 6 ]
анрюша, 14 апреля 2016 г.
Чистая и светлая книга о вроде бы простых, но нужных каждому человеку качеств — отвага, взаимовыручка, дружба, справедливость. Особняком прописана любовь, искренняя и сильная. Эти качества в основе свой и дают сюжетную основу первого романа из марсианского цикла. Больший полет мечты, нежели фантазии, который проходил, наверное, каждый — попасть в неизвестный мир, быть неуязвимым, стать практически правителем этого мира, полюбить и быть любимым. Спустя целый век после написания романа, сюжетный прием популярен до сих пор.
[ 6 ]
Solvejg, 21 января 2009 г.
Даже если забыть, что книга создана в начале прошлого века и автор не имел понятия о многих и многих вещах, известных нам сегодня, все равно ощущается новизна и эксклюзивность во всем этом мире, созданном автором, в тонком сочетании первобытных нравов, средневековой варварской роскоши и высоких технологий марсианских народов. Берроуз умеет и заинтриговать, и напугать, и восхитить, а что его герои — такие все расгеройские герои, честные благородные, без страха и упрека, так тут как раз можно дать поправку на эпоху:wink: