Кир Булычев «Путешествие Алисы»
- Средняя оценка:
- 8.80
- Оценок:
- 2250
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путешествие Алисы
Другие названия: Алиса и три капитана; Девочка с Земли; Тайна третьей планеты
Повесть, 1974 год (год написания: 1971); цикл «Алиса Селезнёва»
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Дж. Костелло (Alice's Travels); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Мёккель (Das Mädchen von der Erde); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — К. Сину, Л. Синос (Η Αλίκη Και Το Μυστικό Του Τρίτου Πλανήτη); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — М. Коскинен (Alissa avaruudessa); 1981 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — П. Вейгел (Alenčino putování); 1987 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Литвиненко (Подорож Аліси); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Пиотровска (Podróże Alicji); 1978 г. — 1 изд.
- Перевод на словацкий:
- — В. Слободникова (Alicino putovanie); 1978 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Халачева (Путешествието на Алиса); 1981 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Фёльдьяк (Egy kislány a Földről); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на казахский:
- — Т. Хайдаров (Алисанын саяхаты); 1977 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Чжичун (地球女孩外星历险记; 阿丽萨外星历险记); 1997 г. — 3 изд.
- Перевод на румынский:
- — М.A. Буйчук (Călătoria Alisei); 1978 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос ) | Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Алиса закончила второй класс и собирается со своим папой в путешествие за редкими зверями для зоопарка. Капитану Полоскову, механику Зеленому и Селезневым предстоит множество приключений, встреча с космическими пиратами, птицей Говоруном, а также героями — тремя капитанами, которые уже почти стали историческими реликвиями...
Отдельно публиковалась шестая глава «Кустики», совместно с главами «Об одном привидении» и «Пропавшие гости» из повести «Девочка, с которой ничего не случится», под названием «Девочка с Земли».
Публиковалась под названием «Тайна третьей планеты» в переработанном виде для детей младшего возраста.
Опубликован комикс под названием «Тайна Синей чайки» (1988).
По главам из повести выпущен диафильм под названием «Новые приключения Алисы из XXI века» (1978).
Снят мультипликационный фильм. Автор сценария Кир Булычев. Киностудия «Союзмультфильм», 1981г.
Снят фильм-спектакль на чешском языке «ЗАГАДКА ТРЕХ КАПИТАНОВ», в трех частях. Чешское телевидение, Прага, 1991г.
В произведение входит:
|
|
|
Входит в:
— цикл «Алиса Селезнёва»
— сборник «Девочка с Земли», 1974 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 150
Активный словарный запас: крайне низкий (2155 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 50 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 54%, что гораздо выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Экранизации:
— «Тайна третьей планеты» 1981, СССР, реж. Роман Качанов
— «Алиса знает, что делать!» 2012, Россия, реж. Игорь Ковалев, Ольга Баулина, Ян Сысоев и др.
- /языки:
- русский (85), английский (1), немецкий (1), молдавский (1), греческий (1), финский (1), чешский (2), украинский (1), польский (1), словацкий (1), болгарский (1), венгерский (1), казахский (1), китайский (3), румынский (1)
- /тип:
- книги (97), аудиокниги (5)
- /перевод:
- М.A. Буйчук (1), П. Вейгел (2), М. Коскинен (1), Дж. Костелло (1), Е. Литвиненко (1), А. Мёккель (1), И. Пиотровска (1), Л. Синос (1), К. Сину (1), В. Слободникова (1), И. Фёльдьяк (1), Т. Хайдаров (1), М. Халачева (1), В. Чжичун (3)
1974 г.
1985 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1978 г.
1981 г.
1981 г.
1984 г.
1984 г.
1987 г.
1987 г.
1990 г.
1991 г.
1997 г.
2002 г.
2006 г.
2007 г.
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 12 ]
god54, 16 июля 2012 г.
В свое время это была книга-книг. С большой буквы. Опубликована в 1974 году, а мультипликационный фильм появился в 1981 году. И, как мне кажется, именно он стал событием в фантастике СССР. Впервые такой большой фильм, пираты, приключения — это было так необычно, вернее так непривычно, без лозунгов, политики и побед.
Из всех произведений об Алисе это стоит особняком, мне так кажется, оно насыщено фантастическими идеями, приключениями и, самое главное, добротой. Даже пираты не вызывают отторжения. Такие книги и относятся к классике фантастики, их читали и будут читать, и будут перечитывать
[ 11 ]
Яна_Даниэль, 11 ноября 2020 г.
Великолепная история. В детстве «Тайна Третьей планеты» был одним из моих любимых мультфильмов. Волшебная космическая музыка, невероятные разнообразные формы жизни на различных планетах и конечно необъятные возможности человеческого разума и науки. Все-таки картина мира советского человека имела некоторую долю мечтательности в своей основе: представление о будущем как необычайном и прекрасном мире... Далёко всегда было прекрасным. Но мультфильм, на мой взгляд, менее удачен, чем оригинал — повесть о путешествии Алисы. Здесь мы знакомимся с бОльшим количеством форм жизни, видим, что в том будущем мире нет ни сексизма, ни расизма в широком межгалактическом смысле, есть доверие к законам и вера в справедливость. Одним словом, прекрасная история. Я убеждена, что цикл про Алису должен быть настольным чтивом любого ребенка и подростка.
[ 11 ]
Darinella, 18 февраля 2009 г.
Первая в моей жизни настоящая научная фантастика! Правда, прочитанная после «Хоббита», что послужило причиной постоянного приоритета фэнтези, но все-таки... Детская книга, увлекательная, захватывающая, совершенно ни на что не похожая. Она гораздо полнее и интереснее мультика, который, конечно, по-своему хорош, но обрезано там все, что только можно. Куча интересных придумок автора — типа человечков с пилюлями времени, похищавших ананасы из холодильника, которые призваны донести до молодого читателя важные мысли, которые не всегда объяснишь в обычной жизни... Хорошо, что есть такие книги, которые можно подсунуть для чтения ребенку, когда не можешь ответить на его вопросы своими словами...
[ 10 ]
strannik102, 7 сентября 2021 г.
Ах, Алиса, как бы нам встретиться, как поболтать обо всём…
В принципе, те, кто смотрел полнометражный мультфильм про Алису Селезнёву и про эти её космические приключения с космическим зоопарком и космическими пиратами («Тайна третьей планеты», 1981 г.), имеют полное представление о сюжете этой повести.
Авторы мультика не поленились и отразили в своём рисованном творении все сюжетные перипетии нашей героини и всех остальных персонажей.
И при этом сохранили сам авторский булычовский стиль.
Однако вот это знание сюжета вовсе не умаляет интереса при чтении текста повести.
Во-первых, всё-таки в мультике текст повести ведь не приводится полностью, а только диалоги героев, а книгу ты не смотришь, а всё-таки читаешь.
Во-вторых, всё-таки мультик был достаточно давно, и ты спустя несколько десятилетий как бы возвращаешь себя на эти прошедшие годы, и заодно погружаешься и в состояние подростковой радости от чтения качественной детской фантастики.
В общем, интерес был двойной — был наконец прочитан текст легендарной повести Кира Булычова, ну и удовольствие от чтения нельзя сбрасывать со счетов.
Всё-таки полезно бывает иногда возвращаться в прошлое.
[ 10 ]
AlisterOrm, 3 апреля 2018 г.
Да уж, ну и будущее... Неужели космос настолько безопасен, что папа-биолог может взять в экспедицию свою невеликого возраста дочу? В принципе, так он и думал. Однако оказалось, что мир светлого будущего не так уж и безопасен...
Эта повесть Булычёва-Можейко, получившая популярность благодаря совершенно гениальному мультику о «Тайне третьей планеты», переполнена совсем даже не коммунистическим духом, не духом возвышенной восторженности строителей Лучшего мира. Это авантюрная приключенческая фантастика в стиле «Sargasso in Space». Космические полёты и таинственные планеты, неведомые трассы и злобные пираты... Дух лёгкой авантюрной сумасшедшинки хорошо сочетается с глубоким оптимизмом автора и с его даже местами наивной верой в светлое, доброе и хорошее. Даже злые пираты кажутся просто клоунами по сравнению с отважными капитанами, флегматичным профессором Селезнёвым или находчивой и сообразительной Алисой. Да и сам автор даже не пытается делать вид, что пишет серьёзную НФ: вот вам и птица Говорун, порхающая от одного края галактики к другому на своих крыльях, и космические корабли, к полётам на которых люди относятся как к поездке на автобусе.
В общем, добрая и светлая сказочная повесть, в которой нет ничего лишнего.
[ 9 ]
Anastasia2012, 10 июня 2010 г.
Это приключение Алисы — очередное -очень мне нравится. И как Алиса свой класс и параллельный на футбол пыталась провезти, и бабуля с тООООртом для внука. А механик Зелёный вообще мой любимый персонаж в этой книге.Конечно, она адресована детям. Её по достоинству оценила моя одиннадцатилетняя дочь, прочитав потом всё об Алисе, что нашлось дома. А это значит, что произведение не привязано к конкретной обществоенной формации :) А «чудо враждебной техники» — алмазная черепашка всегда была моей мечтой. А сейчас диктофоны в таком раззнообразии представлены :)) Книга о дружбе, о взаимопомощи, готовности прийти на выручку из самых дальних уголков Вселенной.
[ 8 ]
Отважная, 6 апреля 2015 г.
Если сравнивать мультфильм и книгу, то, несомненно, книга будет во много раз лучше.
Возможно потому, что я ее зачитала до дыр, а только потом посмотрела мультфильм и просто невероятно разочаровалась. Наверное, это первое рахзочарование в жизни по поводу несооветствия книги и экранизации.
Нравится, что в книге Индикатор более интересный, что есть три капитана, а не два, что событий происходит больше и они более захватывающие.
Удивительные происшествия, немного юмора, не по годам взрослая Алиса, потрясающие космические путешествия и приятный стиль написания.
Не зря «Путешевтие Алиыа» было моей любимой книгой в детстве.
[ 8 ]
-Минерва-, 19 мая 2010 г.
Эх,детство...
Я прочла эту книгу,когда мне было 9 лет. Давно это было:smile:
Но книга очень милая и такая... Ну детская такая,пропитанная чем — то таким наивным и приятным. У меня от ее прочтения осталось что — то теплое,когда вспоминаю. Так все было тогда интересно и,думаю,для нашего поколения детей сейчас это так же подходит в раздел «Классическая Детская Книга». Сейчас большей частью любят фантастов,не знаю,почему.
Конечно,приключения Алисы — известны каждому школьнику от младших классов до 11,но мало кто теперь читает что — то в таком роде,но приятно знать,что есть и такие книги. Побольше бы таких,с таким хорошим сюжетом,таких добрых и интересных,как эта.:smile:
[ 7 ]
Некромантесса, 2 октября 2014 г.
Прочитала книгу в 26 лет. Поздновато, конечно. Постоянно сравнивала её с мультфильмом Союзмультфильма и решила для себя, что мультфильм лучше вышел. Например потому, что в книге нет имён капитанов: всё Первый, да Третий, да Второй... Правда, пару раз имена Всеволод да Севастьян проскакивали, но это как-то несерьёзно (третий так вообще безымянный). Что ж это за герои галактики такие? Лично для меня они навеки капитан Ким и Капитан Буран и баста! А ещё вот какой момент: «Второй» капитан не смог стерпеть, чтобы на его глазах пытали пленников, поэтому он вышел из корабля, но тогда зачем пиратам было 4 года тайно пытать «Третьего» и скрывать это от «Второго»? Нелогично. Так что мультфильм действительно хорош: убрали лишних героев, сделали отличные завязки и следствия. Ура!
[ 7 ]
Alexandre, 25 октября 2009 г.
Неплохой детский боевик, с приключениями и довольно остроумными фразами. Вполне подходит и для взрослых, уже как юмористическое произведение. Сюжет прост, но занимателен. И нехитрая интрига ничуть не раздражает, потому что изложена на редкость понятным и хорошо выстроенным языком — «И он засмеялся отвратительным пиратским смехом». Так что тем, кто не читал — советую прочитать, поскольку, по моему мнению, это произведение вполне достойно войти в золотой фонд русской фантастики.
«Отличается умом, отличается сообразительностью» — эта фраза из одноимённого мультфильма вошла в пословицы, а это о чём-то да говорит.
[ 7 ]
CHRONOMASTER, 14 февраля 2008 г.
Так получилось, что ещё в детстве я был очарован мультфильмом «Тайна третьей планеты», он был одним из моих любимых отечественных. На много позднее уже не ребенком я прочитал оригинал — книгу. Она мне понравилась ещё больше чем тот самый мультфильм. История раскрылась для меня интереснее, главная героиня проказница, но у всех вызывает улыбку и радость)
Хорошая детская литературу. Я бы хотел чтобы мои будущие дети тоже прочитали эти увлекательные приключения Алисы.
[ 6 ]
Laen, 3 сентября 2021 г.
Отличная книга для школьников младшего возраста. В моем детстве книги К.Булычева как-то прошли мимо меня, хотя мультик «Тайна третьей планеты» и советский фильм «Гостья из будущего» были просмотрены сотни раз. Сейчас уже прочла «Путешествие Алисы» с дочкой с большим удовольствием. Приключения находчивой и смелой Алисы затянет маленького читателя в приключения по бескрайнему космосу — живое повествование, доля юмора и смешных случаев, приключения и необычные герои.
[ 5 ]
Liya, 17 февраля 2009 г.
Оценку ставлю за воспоминания из детства. Может быть сейчас бы поставила гораздо меньше, но тогда, где-то в 3-5 классах, я брала эти книги у соседей и читала где только могла, и гордость разбирала от того, что читаю такую интересную и необычную историю. Соседи эти давно уже переехали, так что перечитать сейчас негде, но за детские ощущения ставлю 10. :)
[ 5 ]
kapelyushka, 3 декабря 2007 г.
Рассказ отличный! В детстве перечитывала и перечитывала. А фразы: «вот что бывает от лишней капли валерианки»:beer: и «хотите я его ударю, и он станет фиолетовый в крапинку»:box: (дословно не помню, главное смысл) до сих пор просто-таки «крылатые» в узком кругу друзей:smile:
[ 5 ]
Цинник, 29 марта 2007 г.
Настоящая классика «Алисианы». Относиться к ранним произведениям, написанным как-бы от лица проф. Селезнёва. Именно в этой повести впервые появляються такие культовые герои как : Весельчак-У, Крыс, Громозека и т.д.