Генрих Гейне «Юдоль плача»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Юдоль плача
«Der Nachtwind durch die Luken pfeift…»
Другие названия: Юдоль скорби
Стихотворение, 1857 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Л. Пеньковский (Юдоль скорби); 1939 г. — 2 изд.
- — Ю. Тынянов (Юдоль плача); 1957 г. — 4 изд.
- — А. Плещеев (Юдоль плача); 1964 г. — 2 изд.
- — М. И. Михайлов (Юдоль плача); 1969 г. — 1 изд.
- — В. Левик (Юдоль страданий); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Зисман (Долина плачу); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /языки:
- русский (10), украинский (2)
- /тип:
- книги (12)
- /перевод:
- М. Зисман (2), М. И. Михайлов (1), В. Левик (1), Л. Пеньковский (2), А. Плещеев (2), Ю. Тынянов (4)
1939 г.
1957 г.
1964 г.
1968 г.
1969 г.
1971 г.
1977 г.
1984 г.
1991 г.
1997 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: