Джек Ритчи «Окончательная истина»
В гостиничном номере обнаружено тело иногороднего бухгалтера средних лет с ножом в груди. Версия со случайным грабителем сразу же отпадает, и бравый сержант-детектив отправляется с напарником по адресу, имеющемуся на визитной карточке, найденной в кармане жертвы…
Входит в:
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, February 1983 (Vol. 81, No. 2. Whole No. 475)», 1983 г.
— сборник «The Adventures of Henry Turnbuckle: Detective Comedies», 1987 г.
- /языки:
- русский (1), английский (2)
- /тип:
- книги (2), периодика (1)
- /перевод:
- Л. Самуйлов (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Anna_V_Bard, 26 апреля 2025 г.
Двадцать шестой рассказ из цикла «Приключения Генри Тернбакла».
Ну как же безжалостен Джек Ритчи в этом рассказе к своему герою! Вы только прочитайте это:
© Люсинда повернулась к Ральфу.
– Вы уверены, что он точно детектив-сержант?
Ральф кивнул.
– Хотя никто и не понимает, как так вышло. Даже те, кто продвигал его по службе.
Ладно, допустим, Ральф так «прикалывается», и Генри это осознаёт, а я просто... душнила, и тут надо посмеяться, а не расстраиваться. Но ошибиться аж три раза в одном расследовании! Без шерри тут точно не обойтись. Но вы не подумайте, что Тернбакл лютый пьяница, он и пьет то всего одну бутылку в год, ну иногда две, и это максимум.
Что ж за дело такое, где так не повезло сержанту? Сейчас расскажу! В гостинице найден мужчина, приехавший из другого города. В кармане личные документы и визитная карточка местного нотариуса, связавшись с которым, выяснили, что мужчина приехал для вступления в права наследства. Наследников, кстати, двое. Не убил ли его второй, чтобы завладеть всем наследством целиком? Выясняя это, Генри случайно узнал, что и наследодатель умер не сам собой. А еще почему-то сумма наследства как-то уж слишком мала по сравнению с той, что должна была быть. Ну кто вообще сможет разобраться в этом запутанном деле? Вот и у Генри одна промашка за другой... Полет фантазии снова не оправдался на фоне суровой прозы жизни. Как всё-таки неинтересно мы живём... Банально.
P.S. И вовсе Генри не разочарован в полицейской работе! А автор под конец рассказа сжалился над своим героем и предоставил ему новую поклонницу (с фиалковыми глазами, естественно).
Darth_Veter, 18 августа 2024 г.
Сержант Тернбакл берется разгадывать преступление, совершенное в отеле, где был убит один из постояльцев. Выясняется, что последний был одним из двух наследников недавно умершего предпринимателя. Поскольку наследство составляло к моменту смерти около 10 млн.долларов, у сержанта появилась уверенность, что кто-то яростно пытался освободиться от ближайших родственников покойного. Но расследование опять идет вкривь-вкось из-за пары неожиданных обстоятельств, на корню разрушающих выданные Тернбаклом версии... Наконец-то в этой новелле сам герой признает себя неспособным к следовательской работе, ибо за время данного расследования он умудрился трижды (!) ошибиться в своих выводах. Зато его напарник Ральф с самого начала угадал подоплеку этого странного преступления, признав его чисто случайным. Тем не менее, в процессе дознавания выяснится, что в данном деле было целых два убийства, одно из которых было принято за естественную смерть. Но даже здесь сержанту не повезло, ибо убийца с легкостью отказался от своих слов, поскольку доказать его вину не представляется возможным: тело убитого было сожжено, а его прах был развеян над озером Мичиган. Согласитесь, что герою есть от чего прийти в уныние. Дело по традиции разрешается само собой, процент раскрываемости преступлений продолжает расти, только вот настроение Тернбакла от этого не улучшается. Еще немного — и он примет долгожданное решение уволиться из следственного отдела. Поскольку в последнее время ему очень часто приходится запивать свою тоску стаканчиком-другим шерри...
-----------
РЕЗЮМЕ: очередное проваленное Тернбаклом дело об убийстве наследника миллионера, в котором его коллега Ральф проявил куда больше сообразительности. Хоть версии сержанта и смотрятся весьма интригующе, толку от них нет никакого — от слова «совсем».