Франческо Петрарка «92. «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
92. «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет…»
XCII. «Piangete, donne, et con voi pianga Amore...»
Другие названия: «Рыдайте, дамы, прослезись, Эрот...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос («Рыдайте, донны; ты, Любовь, рыдай!..»; Рыдайте, донны; ты, Любовь, рыдай!..); 1958 г. — 6 изд.
- — Е. Солонович (92. «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет...»; XCII. «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет...»; «Рыдайте, дамы, Пусть Амур заплачет…»; «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет...»; «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет…»); 1980 г. — 7 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1989 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1996 г.
1997 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: