Эмили Дикинсон ««Я думаю — Корень Ветра — Вода…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Я думаю — Корень Ветра — Вода…»
“I think that the Root of the Wind is Water —…”
Другие названия: “I think that the root of the Wind is Water…”; «Я думаю, что Корень Ветра — Воды...»; «Думаю — Корни у Ветра морские...»; «У ветра корни в океане...»
Стихотворение, 1914 год (год написания: 1873)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Я думаю — Корень Ветра — Вода...»; «Я думаю — Корень Ветра — Вода…»); 1981 г. — 3 изд.
- — А. Гаврилов («Я думаю, что Корень Ветра — Воды...»; “Я думаю, что Корень Ветра — Воды...”); 2001 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков («Думаю — Корни у Ветра морские...»; Думаю — Корни у Ветра морские...); 2013 г. — 2 изд.
- — А. Пустогаров («У ветра корни в океане...»); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Penso che la radice del vento sia lʼacqua...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1302.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1295.
Издания: ВСЕ (19)
- /языки:
- русский (9), английский (9), итальянский (1)
- /тип:
- книги (19)
- /перевод:
- М. Бачигалупо (1), А. Гаврилов (2), Г. Кружков (3), В. Маркова (3), А. Пустогаров (1)
1981 г.
2001 г.
2007 г.
2013 г.
2013 г.
2019 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1914 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: