Филлис Дороти Джеймс «Тайна Найтингейла»

Дьявол кроется в деталях. Так же как и истина

Непростые у меня взаимоотношения с так называемыми английскими детективами. Даже, скорее, сложные. То ли я их перерос, то ли недорос до их величия. И пример восприятия вот этой книги полностью попадает в статистику моего к ним отношения.

Хотя на самом деле всё вполне красиво и замудрёно. Сначала одна смерть на глазах у многих товарок-медсестёр, затем смерть второй коллеги. Появление сыщика из Скотланд-Ярда, причём сыщика именитого и дельного. И плавное методичное пошаговое расследование всех деталей и обстоятельств, предшествовавших этим происшествиях. Копание в мелочах и воспроизведение действий каждого подозреваемого с точностью до минут — а этих подозреваемых сначала более десятка. Ну, а затем неизбежное, при тщательном расследовании, сужении круга возможных убийц до нескольких человек и в конце — бинго! — раскрытие тайны Дома Найтингейла.

Но вот эта характерная для английских детективов дотошная методичная скрупулезная неспешность в описании всех и всяких деталей и мелочей делает повествование весьма затянутым, и при этом ещё и слегка занудным и чуточку скучноватым. При этом умом понимаешь, что автор просто пытается дать тебе в руки все карты, при этом раздать их даже открытыми, чтобы ты смог как бы присоединиться к расследованию и попытаться самостоятельно определить, что и как происходило — я такую попытку предпринимал и конечно не угадал. Но понимание этой авторской задумки не спасает книгу … нет, не книгу, а тебя от вот этого ощущение затянутости и скучности.

Так что если вы любите английские детективы, то для вас этот роман будет в самый раз. Ну а для меня — середина наполовину.

Найтингейл. Не Флоренс

«Я не думаю, что можно быть сыщиком и всегда оставаться добрым. Но если вы только заметили, что жестокость становится приятна сама по себе, то, наверное, пришло время перестать быть сыщиком.»

Жуткий, но исполненный мрачного очарования роман в традициях классического английского детектива. Время действия начало семидесятых прошлого века, место — Дом Найтингейл, казалось бы, названный в честь основательницы движения медицинских сестер как общественного института Флоренс Найтингейл. Однако в этой истории абсолютное большинство вещей оказывается не тем, чем кажется.

Ни к «Леди с лампой», ни к Соловью (nightingale) из женской разведсети, воспетому Кристиной Ханной, роман «Тайна Найтингейла» (Shroud for a Nightingale) отношения не имеет. Хотя отголоски событий Второй Мировой сыграют здесь немалую роль, а местом действия окажется школа медсестер.

Филлис Дороти Джеймс, известную как баронесса Джеймс из Холланд Парка, не случайно называют современной Агатой Кристи. Суммарный тираж ее книг более шестидесяти миллионов экземпляров, а их сквозной персонаж, сыщик-поэт Адам Дэлглиш, по праву в ряду наиболее любимых книжных детективов. Я встречаюсь с ним впервые и признаюсь, очарована.

О чем книга? В школе медсестер происходят странные и страшные вещи. Прямо на практическом занятии погибает студентка. Знаете процедуру зондального кормления, когда больной не может по каким-то причинам питаться? Ее навык, как любой другой, должен быть отработан будущими сестрами, а моделью для процедур поочередно служат сокурсницы. Той, кому это вы пало сегодня, вместо теплого молока вводят другую субстанцию. А спустя день — еще одна смерть.

Дело ведет инспектор Далглиш, известный тем, что расследования проводит быстро и тщательно, В ходе следствия выяснится множество вещей, шокирующих даже в нынешнее свободное время. Однако следует помнить, что герои книги медики, представители самой гуманной, но и наиболее циничной из профессий, которые в собственной повседневности сталкиваются с муками и болью, с отталкивающим и уродливым.

Отличный детектив в традициях Агаты Кристи. Сдержанный в физиологических описаниях, внимательный к психологическим портретам участников. И я в очередной раз благодарна Игорю Князеву за блистательно прочитанную аудиокнигу.