fantlab ru

Джек Вэнс «Глаза другого мира»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.18
Оценок:
824
Моя оценка:
-

подробнее

Глаза другого мира

The Eyes of the Overworld

Другие названия: Глаза верхнего мира; Глаза чужого мира; Cugel the Clever; Пройдоха Кугель

Роман, год; цикл «Умирающая Земля»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 101
Аннотация:

Попытка ограбления мага Юкоуну закончилась для Кугеля неудачно: он был пойман с поличным и во искупление своего проступка отправлен в опасное путешествие за линзой, позволяющей увидеть мир прекрасным. Причем в путешествие Кугель отправился не один, а в компании пренеприятного существа Фиркса, поселившегося в теле Кугеля и направляющего его действия. Поэтому Кугель просто обречен вернуться, чтобы не только выполнить свою миссию, но и, может быть, отомстить…

Примечание:

На русском первый перевод вышел в газете «Материально-техническое снабжение» (Пермь) за 1989 год, тираж 1500 экз. Под названием: Джек Вэнс «Глаза чужого мира», с продолжением, в номерах с 40 по 66. Перевод не подписан (?), похож на перевод из https://fantlab.ru/edition44393



В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу


7.87 (286)
-
2 отз.
7.58 (291)
-
3 отз.
8.04 (264)
-
2 отз.
7.71 (263)
-
2 отз.
7.81 (257)
-
1 отз.
7.59 (245)
-
8.06 (255)
-
1 отз.

Входит в:

Номинации на премии:


номинант
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1987 // Фэнтези - Роман (США)

Похожие произведения:

 

 


Глаза чужого мира
1991 г.
Глаза Чужого мира
1992 г.
Вечная жизнь
1993 г.
Звёздный король
1993 г.
Умирающая Земля
1995 г.
Умирающая Земля
2002 г.
Глаза чужого мира
2009 г.
Сказания умирающей Земли. Том II. Пройдоха Кугель
2017 г.
Сказания умирающей Земли. Пройдоха Кугель
2017 г.
Сказания Умирающей Земли
2023 г.

Самиздат и фэнзины:

Романы
1981 г.

Аудиокниги:

Умирающая Земля
2012 г.

Издания на иностранных языках:

The Eyes of the Overworld
1966 г.
(английский)
The Eyes of the Overworld
1977 г.
(английский)
The Laughing Magician
1998 г.
(английский)
Tales of the Dying Earth
2000 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Достаточно занимательно и увлекательно. Хотя есть небольшое раздражение от того, что само путешествие по миру никакой логикой не обусловлено. Впрочем, вероятно так и было задумано. А Кугель — просто красавчик, — очень симпатичный персонаж. Эдакий бесшабашный авантюрист-пройдоха. Проглотил буквально за полтора вечера. А это о чём-то говорит.

Оценка: 9
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Лучшая книга из цикла об Умирающей Земле! Особенно хорош главный герой Кугель — беспринципный, но обаятельный эгоист и пройдоха, эдакий фэнтезийный Панург. Но в том мире, где он живёт, трудно найти положительных героев — солнце готово погаснуть в любую минуту и многие стараются «взять от жизни всё», не слишком заботясь о ближнем. И, несмотря на свою «хитроумность «, Кугелю не всегда удаётся провести других, а иногда он и сам позволяет обвести себя вокруг пальца. Мир, в котором происходят события, описан со здоровым цинизмом и большой выдумкой, великолепно передана атмосфера мира. Без сомнения, одно из самых лучших произведений в жанре авантюрно-плутовского фэнтези и один из лучших романов самого Вэнса.

Оценка: 10
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

«Глаза верхнего мира» вероятно лучший роман Вэнса, хотя его нельзя читать в отрыве от менее удачной «Умирающей земли». Сюжетно это история скитаний авантюриста из миллиардолетнего (масштабов Стэплдона) будущего по пустынным землям, куда его забросил в качестве наказания местный колдун. Причём уклониться от маршрута он не в состоянии — в желудке сидит зловредное существо со способностью навигатора, терзающее плоть. Собственно этим сюжет и исчерпывается и тут нет никакой морали или романа воспитания. Нет и внятного финала: сюжет закольцовывается в то же самое место, с которого по сути и начался. Есть одна лишь история про трикстера, бродящего по развалинам былой технологической цивилизации (с одной экскурсией в райское прошлое на несколько миллионов лет) и выкручивающегося из ловушек судьбы, людских пороков и глупости, угробившей когда-то цветущую планету. Встречи с колдунами, мутантами, мистиками, философами, монстрами и технологиями древности в стиле фильма Данелия «Кин-дза-дза»... Набор микрорассказов и есть основа текста, он позволяет автору порассуждать о философии Иммануила Канта, моральной относительности, людских пороках, судьбе, мере человеческой глупости и жестокости (местами автор поднимается до философских высот Станислава Лема — вспоминается, к примеру, «Конгресс футурологов»). Надежды нет — мир скоро умрет вместе с Солнцем, поэтому пей-гуляй-савокупляйся под порванный баян, пока все не пойдёт прахом. Можно все — мораль общества, умри ты сегодня, а я завтра — мораль конкретного человека. Слабого подтолкни, глупого обмани, доверчивую соврати или изнасилуй. Смысл жизни в ее бессмысленности и хрупкости. Выживай как можешь и не вреди людям без веской причины, пей вино и люби женщин — таков посыл этой мрачной и пьяняще-декадентской работы. Для России книга прямо хорошо ложится на все постперестроечное время, кстати. Рекомендую. У романа есть сиквелы, но они хуже по литературному уровню, хотя убить время сгодятся. Весь цикл оказал решающее влияние на все творчество Джина Вулфа, с ним есть множество параллелей.

P.s. Стоит также отметить, что мир Вэнса основан на аналогичном мире «Зотика» Кларка Эштона Смита вплоть до полного совпадения. Такой вот осознанный полу-плагиат. Хотя Вэнс как-то сознался, что мол да, совпадение не случайное и его «Умирающая Земля» это просто та же самая Зотика, только вид с другого ракурса. Лично на мой взгляд цикл Вэнса более литературен, но цикл Кларка Эштона Смита гораздо поэтичнее, выразительнее и он глубже погружён в концепцию мрачного декадентства.

Оценка: 6
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

Прекрасный сборник умопомрачительных историй про симпатичного героя-«раздолбая» в мире «Умирающей Земли», которая живёт в ожидании апокалипсиса. Истории весьма динамичны, обстановка меняется очень быстро, заставляя читателя восхищаться фантазией автора, мир — красив и богат событиями.

Красной нитью, как мне показалось, проходит мысль о том, что на каждого хитреца может найтись ещё больший хитрец. Даже вспомнилась песня Градского: «Вот победил ты злодея и сам стал злодеем. Вот обманул хитреца, ну и стал хитрецом».

Оценка: 9
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

С этого произведения в феврале 1992 г. началось мое знакомство с творчеством Джека Вэнса, и с тех пор это мой самый любимый иностранный автор. Глаза другого мира — роман о похождениях авантюриста Кугеля Хитроумного во вселенной Умирающей земли — мире красного солнца, чудовищных порождений ночи, распада человеческой морали и в основном деградацией технических знаний в противовес развитию магии. Антиутопия-фэнтези-сатирический пафлет с элементами хоррора, притом, что в процессе чтения создается впечатление абсолютной достоверности событий, не чувствуется никакой фальши и излишних подробностей. Рекомендую к прочтению.

Оценка: 10
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

Очень хороший авантюрный плутовской роман, с потрясающим воображении — плодом фантазии автора. Сарказм и ''черный юмор'' автора, а также великоленно передана особая атмосфера мира, сделали книгу более увлекательной. Очень интересно наблюдать и проследить за похождениями Кугеле: авантуриста, беспринципного эгоиста, но очень предприимчивого человека. А какой поучительный финал ?. Которого иначе невозможно представить.

Оценка: 10
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

Одно из лучших фэнтези-произведений, которое я когда-либо читал. Потрясающая фантазия автора в буквальном смысле поражает воображение. Фирменный сарказм и черный юмор делает эту книгу еще более увлекательной. Вэнс с хирургической точностью отрезал от жанра все ненужное и надоевшее. В этой книге нет плохих колдунов, «эпических» битв, орд мертвецов, великих артефактов, даже орков и эльфов нет. В этой книге есть только ГГ и его путь, который он должен пройти.

Оценка: 10
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Прочитано в рамках фэнтези-марафона на буктьюб-канале 2 Talk Girls.

Решил сделать перерыв в освоении «новой волны» и глянуть, что в это же время «отцы» делали, когда дети так мощно контркультурно отжигали. Как раз и книга подходящая по времени нашлась.

Для меня этот роман Джека Вэнса имеет то общее с ранними работами Дилэни, Желязны и Муркока, что я его тоже должен был прочитать тридцать лет назад, когда купил том серии fantasy издательства «Северо-Запад» аж под номером 2, со смешным чудищем на суперобложке. Но Джек Вэнс так и не стал героем моих читательских грез, ни тогда, ни потом. Ни одной его книги я не прочитал, несколько рассказов и повестей только. Они не впечатлили, я не продолжил знакомство... И вот книга прочтена, причем именно по тому антикварному тому СЗ ,который был куплен благодаря прекрасному Озону))

И оказалось ,что Джек Вэнс ничуть не уступал молодым в таланте, лихости, задоре и бездне фантастических выдумок!

Солнце гаснет, Земля умирает. Остатки человечества влачат жалкое существование, забыв о тяжком пути познания и ввергнув свои судьбы в руки полоумных шаманов. В умах царит безразличие к будущему и отрешенность от настоящего. Радость доставляют только сиюминутные удовольствия, а любимое развлечение обывателей — подкузьмить ближнему своему ,облапошить, а при случае и воткнуть нож в спину.

Тут-то и действует ловкий прохиндей Кугель, который решив ,что звучное имя залог счастливой судьбы, поименовал сам себя Хитроумным. Но все его житейские навыки годятся только на то ,чтобы из последних сил унести ноги из очередной опасной передряги. Сколько раз он чудом спасся — лучше бы себя Везунчиком назвал!

Дочитав примерно до середины книги, я призадумался. Опять мне это что-то напоминает, культурный багаж-с, куда деваться! Главгерой за каким-то бесом чужой непреклонной волей отправлен на другой край света (а дабы избежать этой участи — дурачком прикидывался). Там он с помощью хитрости и обмана исполняет возложенную миссию и отправляется в долгий и опасный путь обратно домой. В дороге ему встречаются жуткие монстры, прекрасные принцессы, предлагающие свою руку и свои королевства в придачу, но Хитроумный (имечко-то какое!) продолжает путь... так... «не спас он сопутников», «тщетны были заботы его», «много и сердцем скорбел». Да еще и хвастливо заявляет, что он «многоопытный муж«!

Ёшкин кот! Да это же «Одиссея«! Чистой воды ремейк одного из первых в истории эпических произведений! Да, Джек Вэнс — наглость и впрямь второе счастье.

Без шуток, я люблю ,когда авторы берут один из четырех сюжетов мировой культуры — вот, например, «возвращение домой», и наверчивают на этот стержень свое вИдение и плоть оригинального «перла создания». К тому же у Вэнса это имеет и идеологическую основу.

Если Гомер писал о заре человеческой цивилизации (причем, он не знал ,что это заря), то Вэнс описывает финал долгого пути и уж он-то точно знает ,что «конец близок». Это пророчество по-настоящему «многоопытного» художника, созданное методом экстраполяции в будущее современных автору тенденций. Он очень скептичен относительно перспектив выживания человечества в долгосрочной перспективе. Молодежь могла ликовать в своих свободолюбивых иллюзиях, но когда тебе под полтинник, а за спиной опыт Второй мировой... Карибский кризис, Война во Вьетнаме, убийство Кеннеди, бунты гражданского неповиновения, которые только набирают обороты...

В первой же новелле романа Джек Вэнс беспощадно расправляется с иллюзиями «общества всеобщего благосостояния». Ваш счастье призрачней дыма, да и основано оно на труде бесправных рабов, и отнять его может первый же попавшийся мошенник, а рабы взбунтуются. (Вот это пророчество сбылось целиком, и начало сбываться еще при жизни автора).

Все встреченные Кугелю на пути персонажи (людьми их трудно назвать) — двуличные скоты, которые приветливы на словах и людоеды на деле. Да и сам Кугель — высокомерный «самокатчик свободы», который знает только один метод решения проблем — бегство туда, где меня нет.

Людишек на белом свете осталось всего ничего (пламенный привет упоротым мальтузианцам!), а они продолжают друг друга самозабвенно «душить, душить, душить». Такое человечество, да и его яркого представителя Кугеля не ждет ничего хорошего. И это не наказание за плохое поведение и аморалку, это закономерный итог расы, не способной решить структурные противоречия своего мироустройства. Один из вариантов того самого «Великого Фильтра», о котором так много говорят в последние десятилетия.

Это все, конечно, метафора возможного конца. Ибо Солнце никогда не потухнет, а Земля не остынет (Наше светило расширится до красного гиганта, а Земля сгорит в его верхней оболочке). Но в любом случае человечество кончится намного раньше. И пророк не предсказатель. Он говорит о том, как нельзя жить сейчас — во лжи, лицемерии и бездумном угнетательстве — а не о том, как мы покинем сей бренный мир в далеком последствии.

Да, а еще это невероятно изобретательная и смелая фантастика, которая написана уникальным языком ,синтезировавшем в себе неоромантизм, ранний модернизм и журнальный палп до «золотого века» НФ. Мне хотя бы ради этого хочется прочитать теперь все, что написано об «Умирающей Земле», даже и другими авторами. Но содержание идей Джека Вэнса намного глубже виртуозной формы книг цикла.

Оценка: 10
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Данная повесть — приключения малосимпатичного авантюриста и мошенника в мире «умирающей Земли». Читается повесть легко, богатая фантазия автора и отличный черноватый юмор компенсирует недостатки. Изложение суховатое, часто не хватает деталей, и вообще повесть больше похожа на путеводитель по миру... Неплохое произведение, но не впечатлило, непонятен столь высокий рейтинг.

Оценка: 6
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Конечно, большая часть успеха книги — главный герой. Кугель свято верит в то, что мир существует, чтобы удовлетворять его потребности, и искренне возмущается, когда кто-то с этим не согласен. Сочувствовать такому герою сложно, но в мире Умирающей земли другие не выживают.

Читать очень интересно, и, я бы сказал, свежо, особенно после эльфов-гномов-хоббитов.

Классика фантастики.

Оценка: 8
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

На этом произведении, точнее на середине него закончилось мое знакомство с творчеством Вэнса. У меня двоякое впечатление. Книга просто прилипчивая, т.е. захватывает и от неё сложно оторваться, сюжет втягивает и не отпускает. Но каждый раз когда приходилось мне её закрывать мучал вопрос:«А в чем смысл? Зачем?»

Ощущение голимого экшена, действие-действие и всё. Потому на середине книге и бросил читать. Не могу дальше, кажется что теряю время и мне становится его жаль.

Но книга достойная, вот именно этот экшен, очаровательная фантазия автора, которая породила столько необычного и интерессного, и конечно обаятельно-отвратительные главные герои.

Самое главное автор уникально и удивительно передал атмосферу именно умирающей Земли...

Волшебно, занимательно....но как бы иллюстрированно, но имхо совершенно бессмысленно. Именно эта книга этим и хороша!

На любителя. Хотите расслабиться и получить множество впечатлений? Обязательно прочтите.

Но мне она пришлась не ко времени.

Оценка: 8
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга,достойная стоять в одном ряду с Ведьмаком и Властелином колец!!! В этой книге нет избитых фэнтези штампов,нет нехороших колдунов и орд мертвецов и где ГГ не побеждает семерых одним плевком и словно рэмбо не истребляет кучами бедных врагов!В этой книге есть только гг и путь, который он должен пройти

Оценка: 10
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Кугель, конечно, “еще та сволочь”, но за кого, спрашивается, болеть, если остальные еще хуже? Классический пример романа с отрицательным героем, которому приходится иметь дело с себе подобными. Черный юмор, фирменный вэнсовский сарказм и потрясающе красивый мир “Умирающей Земли” – все это стоит того, чтобы познакомиться с приключениями Кугеля.

Мой любимый фрагмент – глава “Горы Магнатца”. Жестко, но справедливо и, что самое главное, очень красиво!

Каков, кстати, финал романа! Под стать всему остальному содержанию и с абсолютным соблюдением логики произведения. Прочитав, осознаешь, что иначе, собственно, и быть не могло.

Оценка: 10
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Дополнительные 2 плюса за то впечатление , которое книга на меня оказала в 1992 году. Мне показалось, что в этом мире выжить невозможно! Замечателен Кугель — дитя того мира, в котором на первом месте собственное благополучие. Жить то планете осталось всего ничего. Лживый, мстительный, жестокий и, при этом, по детски наивный и непосредственный. Перечитав произведение на днях, понял, что уважаемые мною Джин Вульф и А. Дашков , а возможно и множество других авторов, вдохновлялись сагой Джека Вэнса.

Оценка: 9
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Прочитав книгу лет десять назад, я впервые встретился с героем, который вызывал у меня не симпатию, а возмущение. А через несколько лет перечитал и оценил, какой все-таки классный парень этот Кугель. Приключения описаны ярко и живо, уловки и хитрости Кугеля — мое почтение, а сам автор не жалеет никого, но при этом его жестокость какая-то... добрая, что ли. Во всяком случае, позитив прямо выплескивается за край страниц.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх