Джек Вэнс «Глаза другого мира»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 824
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Глаза другого мира
The Eyes of the Overworld
Другие названия: Глаза верхнего мира; Глаза чужого мира; Cugel the Clever; Пройдоха Кугель
Роман, 1966 год; цикл «Умирающая Земля»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Куцкова (Глаза Чужого мира); 1992 г. — 2 изд.
- — К. Масляков (Глаза чужого мира); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Черноморский (Глаза Верхнего мира); 1995 г. — 1 изд.
- — К. Фенлар (Глаза другого мира); 2002 г. — 1 изд.
- — А. Фет (Пройдоха Кугель; Пройдоха Кугель. Глаза Высшего Света); 2017 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Авантюрно-плутовское | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Очень далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Умирающая Земля
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Попытка ограбления мага Юкоуну закончилась для Кугеля неудачно: он был пойман с поличным и во искупление своего проступка отправлен в опасное путешествие за линзой, позволяющей увидеть мир прекрасным. Причем в путешествие Кугель отправился не один, а в компании пренеприятного существа Фиркса, поселившегося в теле Кугеля и направляющего его действия. Поэтому Кугель просто обречен вернуться, чтобы не только выполнить свою миссию, но и, может быть, отомстить…
На русском первый перевод вышел в газете «Материально-техническое снабжение» (Пермь) за 1989 год, тираж 1500 экз. Под названием: Джек Вэнс «Глаза чужого мира», с продолжением, в номерах с 40 по 66. Перевод не подписан (?), похож на перевод из https://fantlab.ru/edition44393
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
Входит в:
— цикл «Умирающая Земля»
Номинации на премии:
номинант |
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1987 // Фэнтези - Роман (США) |
- /языки:
- русский (12), английский (4)
- /тип:
- книги (14), самиздат (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- И. Куцкова (2), К. Масляков (1), К. Фенлар (1), А. Фет (3), А. Черноморский (1)
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
2002 г.
2009 г.
2017 г.
2017 г.
2023 г.
Самиздат и фэнзины:
1981 г.
Аудиокниги:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1977 г.
1998 г.
2000 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Oswald, 27 октября 2009 г.
Интересный и очень забавный роман. Не только чтобы слишком смешной, но именно забавный. Короче говоря — то, что надо. Все составляющие подобраны и сбалансированы идеально: гротесковый юмор, ирония и фэнтезийные реалии. И какой главный герой – обаятельный, недотёпистый прохвост Кугель! Для меня эта книга стала одной из самых любимых. Здесь есть всё то, что мне нравится не только в фэнтези, но и в литературе вообще: ужасные чудовища, хитрые злобные колдуны, с одной стороны, и, циничный, но беззлобный и остроумный юмор и ни грамма уныния – с другой.
[ 4 ]
roshan_t, 31 марта 2020 г.
Очаровательое и безумное плутовское фэнтези. Лучшее, что я читал у Вэнса. Одна из радующих особенностей книги — полное отсутствие «положительных» персонажей.
[ 4 ]
yemets, 29 августа 2015 г.
Роман о похождениях и злоключениях забавного мерзавца Кугеля прочёл с удовольствием, отдельно хочу отметить замечательный язык и стиль изложения автора. Из новелл больше всего понравились первая — про «̶р̶о̶з̶о̶в̶ы̶е̶ ̶о̶ч̶к̶и̶"̶ райские линзы и последняя,
[ 3 ]
Bluegrass, 5 марта 2019 г.
Возможно, я плохо разбираюсь в фантастике, но этот роман совсем не впечатлил. Просто неплохо написанная занимательная история, даже не история, а скорее цепочка историй. Хотя финал получился оригинальный и логичный. И, насколько я понимаю, «самым горячим желанием» в тот момент для Кугеля было отомстить. Или обмануть то несчастное создание, которое он умертвил? В любом случае, проклятие сработало, желание не сбылось.
[ 3 ]
koresh, 9 апреля 2007 г.
Читал в издании 1992 г. и с тех пор Венс один из моих любимых писателей. А насчёт «зло» и «жёстко» — жизнь зачастую такая и есть, Кугель не приторный слащавый персонаж, а очень натуральный, любящий себя и наслаждающийся каждым мгновением жизни.
[ 3 ]
frmc, 26 июня 2006 г.
Классная книга. Вэнс чем-то незаметно цепляет. Поразительная фантазия у автора, хороший «злой» юмор. Советую почитать. К той же категории можно и «Планету приключений» отнести, тоже здорово! У меня книга 92 г. издания, недавно 2002 г. купил только ради «Саги о Кугеле».
[ 2 ]
tkatchev, 3 ноября 2010 г.
Вэнс -- отец-прародитель и идейный вдохновитель ролевых игр типа AD&D и бесчисленных компьютерных RPG-игрушек.
Роман больше похож на сценарий к компьютерной игре, чем на литературное произведение, и представляет из себя только исторический интерес.
[ 2 ]
Meps, 13 мая 2008 г.
Довольно просто написано, легко читается — не оторваться, сюжет просто замечательный. Кугель вызывает симпатию даже на фоне своей наглости. Он отличился от остальных типичных геров, показав что не всё так идеально в мире фантастики. Мне очень понравилось.
[ 1 ]
bazil, 30 ноября 2006 г.
Книжка зацепила. Необычная. И хотя все герои — те ещё сволочи, но каждого из них понимаешь.
[ 0 ]
Feska, 3 апреля 2008 г.
После приключений Кугеля, Вэнс — один из любимейших моих авторов.