Лайон Спрэг де Камп «Да не опустится тьма»
- Средняя оценка:
- 7.82
- Оценок:
- 559
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Баканов (Да не опустится тьма; Да не опустится тьма!); 1992 г. — 8 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Социальное
- Место действия: Альтернативная история нашего мира (Земли) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: Средние века
- Сюжетные ходы: Путешественники (попаданцы) (в прошлое )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Американский археолог Мартин Пэдуэй, путешествующий по Италии времен Муссолини, непонятным образом перемещается на четырнадцать веков назад и оказывается в Риме 535 года, накануне вторжения византийских войск в королевство готов. Занявшись внедрением некоторых полезных новшеств, Пэдуэй понимает, что благодаря своим обширным историческим знаниям он может попытаться предотвратить века тьмы и варварства, ожидающие Европу после этой близкой войны...
1939 — журнальная публикация.
1941 — роман вышел отдельной книгой.
Существуют также вольные продолжения других авторов.
Входит в:
— журнал «Если 1992'3», 1992 г.
— антологию «Танцовщица из Атлантиды», 1993 г.
— антологию «Что было бы, если...», 2004 г.
— сборник «Years in the Making: the Time-Travel Stories of L. Sprague de Camp», 2005 г.
— антологию «Lest Darkness Fall and Related Stories», 2011 г.
— антологию «Lest Darkness Fall & Timeless Tales Written in Tribute», 2021 г.
- /языки:
- русский (8), английский (5)
- /тип:
- книги (12), периодика (1)
- /перевод:
- В. Баканов (8)
1992 г.
1993 г.
1993 г.
2004 г.
2004 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
1992 г.
Издания на иностранных языках:
1941 г.
1949 г.
1955 г.
2005 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
saddlefast, 3 апреля 2009 г.
Автор подозревает в людях прежних эпох только невежество, нечистоплотность и коварство. Позже это мы увидим в русской версии романа — у Стругацких в «Трудно быть Богом». Хорошо, что Де Камп еще находит у людей прошлого хоть что-то, ему приятное — это когда главный герой все таки находит в некоторых персонажах не холодность и жестокость принцессы Матасунты, и не напыщенную ученость последних патрициев, а «американскую» здравомысленность и открытость. Сам роман до крайности легковесен, и все шито там белыми нитками.
Хотя, сюжет, безусловно, замечателен, сама марктвеновская идея «прогрессорства» героя из современности, попавшего в прошлое, это же очень плодотворная идея, интересная сама по себе.
Отвратительный перевод Баканова, небрежный и неряшливый, не украшает русское издание. Начать с того, что не выправлены имена, Иоанн назван Джоном, а Витигес — Виттигисом...
[ 5 ]
видфара, 10 августа 2008 г.
Безусловно, классика жанра. Безусловно, местами она весьма легковесна. Но обратите внимание на год написания — начало II мировой! Неслучайно Мартин сперва путешествует по фашистской Италии, а потом апгрейдит готов перед византийским нашествием. Да и название говорит само за себя. Конечно, роман, увы, не способен остановить войну. Но атмосферу своего времени он передаёт неплохо!
[ 5 ]
ivanov, 24 августа 2006 г.
Хорошая книга. Добротный представитель сюжета «наш современник в древности». Представление о древней истории у автора, естественно, классическое западноевропейское. Чрезмерная легкость, с которой ГГ внедряет свои новшества, как и сомнительная надобность многих из них (всё-таки Рим, даже в описываемое время, на мой взгляд, был куда более развитым и сложным государством, нежели описывается в книге) обычны для произведений данного поджанра. Я болел за наших, за Византию :)
[ 4 ]
be_nt_all, 3 декабря 2006 г.
Первая прочитанная мной «альтенативка» (после «янки» Марка Твена»), полтора года назад перечитал и не был разачарован. Классика жанра — рекомендую, хотя конечно недостатки, отмеченные Ивановым имеют место быть :smile:.
[ 3 ]
ameshavkin, 28 сентября 2009 г.
Конечно же, это переписанный «Янки», но переработанный в правильном направлении. Долой депрессуху, да здравствует оптимизм!
[ 3 ]
Anita, 23 декабря 2007 г.
Классика жанра... Прочитать определенно стоит. Герой непомерно «крут», все-то у него получается легко, хоть это скорей недостаток...
А вообще, качественная «альтернативка».
[ 3 ]
LAN, 17 декабря 2007 г.
Прочитал много лет назад в одном из первых «Если». Можно сказать: «моя первая альтернативка». Тогда очень понравилось. Но боюсь перечитывать — вдруг разочаруюсь?
[ 3 ]
Nog, 21 марта 2007 г.
Понятно, что об историчности и реалистичности происходящего говорить просто смешно. Но, признаться, наблюдать за похождениями Мартина в прошлом было довольно забавно. Кроме того, я в этой войне всегда «болел» за готов, так что ее результатом в этой книге был более чем удовлетворен. В общем, довольно веселая книжка получилась.
[ 2 ]
artm, 4 сентября 2008 г.
Книга заставляет задуматься о роли отдельного человека в истории. Поможет ли арифметика экономике? Поможет ли телеграф политике? Или всему своё время и изобретения окажутся полезны только когда мир до них «дорастёт»? Удастся ли Мартину предотвратить разложение западной римской империи, или вклад одинокого «гения» уравновешивается массивным усреднённым обществом?
[ 1 ]
кириллыч, 15 марта 2008 г.
шикарная альтернативка. очень необычная. Подтверждает только, что настоящий ученый всегда сможет своего добиться .Главное все четко спланировать и предусмотреть. Перечитывал не раз. 10, без раздумий.