Жан Эшноз «14-й»

Нет, конечно, французы могут и учинить многотомную эпопею с огромным количеством персонажей, к которой порой и подступиться страшно. Мне вот советовали некоторые люди вступить в схватку Мартен дю Гаром или Прустом, но я пока что не рискнул, ибо легко выношу русское, немецкое, англо-саксонское или скандинавское многословие, но от многословия французского возникает ощущение пустоты содержания, прячущейся за обилием мелких деталей внешней отделки...

На мой взгляд, французы сильны в сочинении недлинных, но абсолютно законченных историй, которые они сами преспокойно называют романами, а наши читатели воспринимают как повести. А это все же романы, только в духе минимализма, не позволяющего зря тратить слова, если без этих слов вполне можно обойтись...

И вот совершенно случайно наткнулся я на маленькую тонкую книжку совершенно мне неведомого прежде Жана Эшноза. И книжка эта про Первую мировую войну, о чем свидетельствует число «14» на обложке. И рассказывает она истории нескольких французских солдат родом из одного маленького городка. И вот кто-то из них вернется с наградами, кто-то будет расстрелян за дезертирство, кто-то погибнет, сражаясь за трехцветное знамя против бошей...

И при этом автор совершенно не старается навязать читателю какое-либо мнение по поводу описываемых им событий. Кратко, лаконично, буднично даже описывает то, чем жили, как сражались, как погибали, как возвращались домой обычные люди. Он доверяет читателю, рассчитывает на то, что читатель сам в состоянии сделать выводы и потом мысленно склонить голову перед памятью тех, кто сто лет назад ушел защищать свою страну...