Харлан Эллисон ««Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик»
- Средняя оценка:
- 7.63
- Оценок:
- 541
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
«Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик
«Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman
Другие названия: «Кайся, Паяц!» — сказал Тик-так; «Покайся, Арлекин!» — сказал человек Тик-так
Рассказ, 1965 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Ж. Сигошина («Мне жаль, Арлекино!» — сказал часовщик); 1989 г. — 1 изд.
- — А. Друзь («Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик; Покайся, Арлекин); 1990 г. — 2 изд.
- — Ш. Куртишвили (Покайся, Арлекин!); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Кондратьев («Кайся, Паяц!» — сказал Тиктак); 1996 г. — 1 изд.
- — Е. Доброхотова-Майкова («Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик); 1997 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ледере (« Repens-toi, Arlequin » dit Monsieur Tic-Tac); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Беретта («Pentiti, Arlecchino!» disse l'Uomo del Tic-Tac); 1994 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Антиутопия | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Сатирическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В один прекрасный день мы перестанем быть хозяевами времени, время станет нашим хозяином. Мы превратимся в рабов расписания. С 2389 года каждый человек будет иметь индивидуальную карточку времени и кардиопластинку. Это позволит сокращать жизнь человека — опоздал на десять минут на работу, потерял десять минут жизни. Если кто-то опаздывает систематически, то в один прекрасный день к нему придёт уведомление, что время его жизни вышло, и в понедельник он будет «отключён», его сердце остановится. «До понедельника закончите Ваши дела, Сэр…»
Это было очень удобно, это было рационально. Это было точно по расписанию.
Но нашёлся один бунтарь, который пошёл против системы… Конечно, он свой бой проиграл. Но система уже начала давать трещину…
Входит в:
— журнал «Galaxy, December 1965», 1965 г.
— сборник «Paingod and Other Delusions», 1965 г.
— антологию «Nebula Award Stories 1», 1966 г.
— антологию «World's Best Science Fiction: 1966», 1966 г.
— антологию «The Tenth Galaxy Reader», 1967 г.
— сборник «Alone Against Tomorrow», 1971 г.
— антологию «Science Fiction: The Future», 1971 г.
— антологию «The Hugo Winners, Volume 2», 1971 г.
— антологию «Above the Human Landscape: A Social Science Fiction Anthology», 1972 г.
— антологию «As Tomorrow Becomes Today», 1974 г.
— антологию «Political Science Fiction: An Introductory Reader», 1974 г.
— антологию «Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow...», 1974 г.
— антологию «In Dreams Awake», 1975 г.
— сборник «The Fantasies of Harlan Ellison», 1979 г.
— антологию «The Science Fiction Hall of Fame, Volume III», 1981 г.
— антологию «The Survival of Freedom», 1981 г.
— антологию «Histoires de rebelles», 1984 г.
— сборник «The Essential Ellison», 1987 г.
— антологию «The Best of the Nebulas», 1989 г.
— журнал «Селена № 1», 1989 г.
— антологию «The Super Hugos», 1992 г.
— антологию «Багряная игра», 1994 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Decades of Science Fiction», 1997 г.
— антологию «The Science Fiction Century», 1997 г.
— сборник «Миры Харлана Эллисона. Том 3. Контракты души», 1997 г.
— антологию «Popular Fiction: An Anthology», 1998 г.
— антологию «Masterpieces: The Best Science Fiction of the Century», 2001 г.
— сборник «Troublemakers», 2001 г.
— сборник «Эликсиры Эллисона», 2001 г.
— антологию «Future Crimes», 2003 г.
— «Модель для сборки — Live», 2003 г.
— антологию «The Wesleyan Anthology of Science Fiction», 2010 г.
— антологию «Brave New Worlds», 2011 г.
— антологию «The Big Book of Science Fiction», 2016 г.
— антологию «We, Robots: Artificial Intelligence in 100 Stories», 2020 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1966 // Малая форма | |
лауреат |
Небьюла / Nebula Award, 1965 // Рассказ | |
лауреат |
Прометей / Prometheus Awards, 2015 // Зал славы (рассказ) |
Номинации на премии:
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2010 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2011 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2012 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2013 // Зал славы (рассказ) | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2014 // Зал славы (рассказ) |
1990 г.
1990 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
2023 г.
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
1989 г.
2011 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2004 г.
Электронные издания:
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1967 г.
1967 г.
1967 г.
1968 г.
1969 г.
1969 г.
1970 г.
1970 г.
1971 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1974 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1981 г.
1982 г.
1984 г.
1987 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1992 г.
1994 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2020 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
слОГ, 29 августа 2007 г.
«Новая волна» и Харлан Эллисон — синонимы. Нам уже трудно понять эти рассказы, но лучшие из них заслуживают прочтения.
[ 3 ]
Бывший, 9 июня 2006 г.
Как то не зацепило. Написано мастерски, концовка отличная, но не цепляет. Эллисон вообще как то холодноват. За редким исключением.
[ 2 ]
lex_art, 3 августа 2019 г.
Предположим, что процесс борьбы с системой не есть главное в рассказе. Даже несмотря на серьезный политологический эпиграф в начале и ссылку на «1984» Оруэлла в конце.
А что если так... Вроде бы история Арлекина — это история противопоставления идеи личной свободы и идеи общего блага. Арлекину не нравится образ общего блага, который насаждается в обществе. И он с ним борется в том виде, в котором считает нужным. Но что он предлагает взамен? «Которые борются не за что-то, а «против» — либо жулики, либо мудаки, либо очень милые хорошие люди, у которых ни черта не получится.»
Суть в том, что не бывает жизни наполненной отсутствием расписаний. Жизнь должна быть наполнена чем-то еще. Например, отношениями с любимым человеком. Ты можешь быть первым врагом государства и как угодно воевать с системой, но не смей при этом забрасывать личную жизнь, если это твоя единственная позитивная повестка. Хочешь ломать расписания в системе — флаг тебе в руки. Но не смей опаздывать на личное свидание. Этим ты лишишь себя единственного союзника (можно даже сказать — онтологического союзника) и покажешь, что никакой идеи, за которую ты сражаешься, в тебе на самом деле нет. Противостояние идеи о том, что ты можешь сам распоряжаться своим временем, и идеи о том, что твоим временем должно распоряжаться государство, исчезает. Останется обычный нигилизм. Ты просто не в состоянии сам распорядится своим временем и не хочешь оставить эту функцию государству.
Такой взгляд на происходящее объясняет концовку. Т.к. Арлекин был безыдейным нигилистом, то Тиктакщик справедливо решил, что такого индивида вполне можно перевоспитать, насильно заполнив его пустоту. Что и случилось. Арлекин таки покаялся. Пусть и недобровольно.
Ну а то, что сам Тиктакщик, как и любой другой человек, не может идеально жить по расписанию и не желает слышать критики... Так он обычный представитель элиты, который не видит за собой греха в том, в чем увидел бы за остальными.
[ 2 ]
Vendorf, 16 марта 2009 г.
Жуткую картину нарисовал автор. Надеюсь описанное не ждет наших потомков. Неужели человек наделен разумом, чтобы построить большой муравейник планетарного масштаба. Невольно напрашивается вопрос: «А как в этом мире занимались командными видами спорта?»
[ 2 ]
ozor, 17 сентября 2008 г.
Интересная аналогия — во время Великой Отечественной был введен военный режим, когда за опоздания на работу людей строго карали.
[ 2 ]
gafiator, 24 декабря 2007 г.
Даже маленькая капля сопротивления бесчеловечной системе подавления в совокупности с другими способна продолбить гору.И это мы видели на примере собственной страны.
[ 1 ]
Hostis, 26 ноября 2013 г.
Если «1984» — лучшая антиутопия в форме романа, то ««Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman» — несомненно лучшая антиутопия в виде рассказа. Рассказ не зря получил сразу две крупные премии.
[ 1 ]
Udik, 26 мая 2010 г.
Сразу навевает желание сравнить с «1984».
Короткая история бунтовщика против системы в идеально размеренном и сбалансированном мире, где за опоздание на работу или важную встречу штрафуют отниманием жизненного времени. Злобный и резкий рассказ, но достойный.
[ 0 ]
aduev, 17 февраля 2012 г.
Не от этого ли рассказа отталкивались создатели фильма «Время» с Тимберлейком в гл.роли?
[ -1 ]
Derwish579, 10 ноября 2014 г.
Просто, емко, красочно.
Антиутопия как она есть. Рекомендую читать перед просмотром фильма «Время», а так же после него. И вместо него, если на то пошло.