Редьярд Киплинг «Две надписи на памятниках канадским солдатам»

Рейтинг

Редьярд Киплинг

Две надписи на памятниках канадским солдатам

Two Canadian Memorials

Другие названия: Два канадца; Два канадских мемориала; Два канадских надгробия

Цикл

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Е. Фельдман (Две надписи на памятниках канадским солдатам); 2022 г. — 1 изд.

Содержание цикла:

Эпитафия канадцам / "We giving all gained all..." [= "Лежу не внакладе я всяко..."; "Всё отдав, я не встану из праха..."; "Уйдя в расход, мы взяли весь барыш..."; "Что отдашь - то всё обратно возвратишь..."; "Мы всем отдали всё..."] (1919)		7.50 (6)	-
«Мы шли из малых городков…» / "From little towns in a far land we came..." [= "Из городишек далёкой страны мы пришли..."; "Мы пришли из деревушек..."; "Из тихих городов земли далёкой шли..."] (1919)		7.75 (4)	-