Редьярд Киплинг «Эпитафия канадцам»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.50
Оценок:: 6
Моя оценка:: -

Редьярд Киплинг

Эпитафия канадцам

«We giving all gained all...»

Другие названия: "Лежу не внакладе я всяко..."; "Всё отдав, я не встану из праха..."; "Уйдя в расход, мы взяли весь барыш..."; "Что отдашь - то всё обратно возвратишь..."; "Мы всем отдали всё..."

Стихотворение, 1919 год; цикл «Две надписи на памятниках канадским солдатам»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — К. Симонов (Эпитафия канадцам); 1971 г. — 7 изд.; — С. Степанов («Лежу не внакладе я всяко...»; «Лежу не внакладе я всяко…»); 1994 г. — 2 изд.

Входит в:

— условный цикл «Эпитафии» > цикл «Две надписи на памятниках канадским солдатам»

— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.

Издания: ВСЕ (9)