Котаро Исака «Топор богомола»

Миякэ жосткий подкаблучник. Нет, не так. ЖОСТКИЙ подкаблучник. Все еще не то. Если открыть толковый словарь, то возле слова «подкаблучник» будет фотка Миякэ. Если он приходит поздно домой, то ест только ту еду, которая не в упаковке и которую не надо готовить, чтобы не разбудить жену. Если он невнимательно ее, то старается не тупо со всем соглашаться, чтобы это не было похоже на автоматические ответы. И так далее. Миякэ делает все возможное, чтобы не расстроить свою жену, следуя своему своду правил.

В другой своей жизни, Миякэ – Жук-носорог, жестокий убийца, профессионал экстра-класса. Работает он через посредника с «позывным» Врач, который реально практикующий врач. Но годы берут свое, у Миякэ растет сын, и уже много лет Миякэ хочет уйти на пенсию. Есть только одна загвоздка – не так просто завязать с подобного рода делами. Врач утверждает, что Жук-носорог еще не окупил вложенные в него деньги, и продолжает подкидывать ему заказы.

На этот раз Котаро Исака написал роман в новеллах. У каждой есть свои кульминация и финал, но каждая новелла нанизывается на нить сюжета. На что похож «Топор богомола»? Больше всего на некую версию «Мистера и миссис Смит», в которой есть только мистер Смит и его тайная жизнь. Еще «Топор богомола» походит на другие комедийные боевики, в которых у героя есть тайная жизнь, которую он тщательно скрывает. Например, Миякэ должен убить свою цель и не опоздать на родительское собрание в школе своего сына. Или ему надо разобраться с гнездом шершней возле дома, параллельно ожидая нападения профессионала по кличке Шершень. И так далее. Также это история о поиске себя и кризисе среднего возраста. К примеру, одна из историй посвящена дружбе Миякэ с таким же подкаблучником, да и вообще попыткам понять, что такое «друг».

Никуда не делись фирменные диалоги, но здесь они уступают первую скрипку размышлениям Жука-носорога. Красной нитью через весь роман проходит метафора, вынесенная в заглавие – топор богомола или топор торо. Это выражение означает «бороться, даже зная, что впереди ждет провал». И это очень правильное выражение, ведь глубоко внутри Миякэ тоже знает, что все его попытки выйти на пенсию обречены на провал. Но даже смертельно раненый богомол может нанести один хороший удар.

Не обошлось и без отсылок на события, произошедшие в предыдущих романах автора – смерть Тэрахары и Минэгиси, случай в синкансэне «Хаятэ». Также небольшие камео получили уже известные читателю герои: Мандарин и Лимон в небольшом флешбеке, Асагао-толкатель, управляющая магазином порножурналов Момо, а еще упоминания Цикады и Иваниси. А вот Божья коровка Нанао не появился, жаль.

В отличии от предыдущих романов серии, «Топор богомола» рассказывает очень локальную, если можно так сказать, историю. Здесь нет войн якудза, нет событий, способных глобально на что-то повлиять. Это история об отце, который любит своего сына, и о муже, который обожает свою жену. Финал, правда, немного принятый за уши и несколько сказочен, но что поделать. Ждем продолжение банкета.