Танит Ли «Красны как кровь»
- Средняя оценка:
- 7.81
- Оценок:
- 298
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Красны как кровь
Red as Blood
Другие названия: ...Алые, как кровь; Красна как кровь
Рассказ, 1979 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Лидин (...Алые, как кровь); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Двинина (Красны как кровь); 2007 г. — 1 изд.
- — Д. Старков (Красна как кровь); 2018 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Е. Эпперс (Rot wie Blut); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. Фернандес (Rojo como la sangre); 1988 г. — 1 изд.
- — А. Соле (Roja como la sangre); 1991 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Герцони (Rossa come il sangue); 1991 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Психологическое | Религиозное (Христианство )
- Место действия: Вторичный литературный мир
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Фантастические существа (Вампиры )
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Когда умерла при родах королева-колдунья, велико было горе короля. Но через семь лет, пришла в его дворец другая. И было у неё зеркало волшебное. Но невзлюбила она свою падчерицу...
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, July 1979», 1979 г.
— антологию «The Year's Best Fantasy Stories: 6», 1980 г.
— сборник «Red As Blood, Or, Tales From The Sisters Grimmer», 1983 г.
— антологию «Young Monsters», 1985 г.
— антологию «Vamps», 1987 г.
— сборник «Forests of the Night», 1989 г.
— антологию «The Penguin Book of Modern Fantasy by Women», 1995 г.
— антологию «A Century of Horror 1970-1979», 1996 г.
— антологию «Stellar Audio Volume 14: Horror Stories», 1997 г.
— антологию «Vampires: The Greatest Stories», 1997 г.
— антологию «Вампиры», 2004 г.
— антологию «За тёмными лесами: Старые сказки на новый лад», 2016 г.
— сборник «Tanith by Choice», 2017 г.
Номинации на премии:
номинант |
Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 1980 // Малая форма | |
номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1979 // Рассказ |
- /языки:
- русский (8), английский (19), немецкий (1), испанский (3), итальянский (1)
- /тип:
- книги (29), периодика (1), самиздат (2)
- /перевод:
- А. Герцони (1), В. Двинина (1), А. Лидин (1), А. Соле (2), Д. Старков (3), Х. Фернандес (1), Е. Эпперс (1)
1999 г.
2007 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
Периодика:
1979 г.
Самиздат и фэнзины:
2016 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1999 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2016 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Энигма, 18 января 2010 г.
В королевстве кризис. Маленькая принцесса плохо спит по ночам. Cквозь темноту уснувших комнат идет она, белым призраком скользит прочь от замка, по фруктовому саду, по подземному ходу, идет, ведомая зовом тех, кто притаился в темноте. Слышит она, как губы их шепчут молитвы, взывая к Богу, но кровь их взывает к ней… Улыбается...
В королевстве кризис. Не спит Егерь, и даже Падший ангел. И Колдунья не дремлет – несет она для Маленькой принцессы яблоко. Вот, съешь это, детка, и учти, у меня в заначке есть ещё веретено. Потешилась – и хватит. Пойдем домой, детка, выспишься, как следует. В белом хрустале, на сырой земле... Но это всё — и сон, и тлен, и смерть… А лет через сто тебе обязательно повезет…
[ 2 ]
Wolf94, 28 ноября 2020 г.
— Пусть будут у моей дочери, — заговорила женщина, — волосы — черные, как мои, черные, как эти кривые колдовские деревья. Пусть будет кожа ее, как моя — белой, как этот снег. И пусть будут губы ее, как мои — красны, как моя кровь.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сказки на новый лад, — не частый гость на моих полках. Дело даже не в том, что к подобной метаморфозе отношусь скептически, просто пока откопаешь хороший сборник, где не было бы много Геймана, — это надо постараться. Благо в марафоне выиграла и в качестве доната смогла выбрать сборник «За тёмными лесами: Старые сказки на новый лад». Так что не пугайтесь, но в ленте скоро пойдет волна обзоров рассказов)))
Красна, как кровь — первое, надеюсь не последнее, знакомство с творчеством Танит Ли. Перевернуть историю Белоснежки, где герои предстают в совершенно не типичных амплуа, — это надо действительно обладать талантливым авторским слогом и богатой фантазией.
Религиозная тема, так искусно вплетенная в сюжет, практически не вызывала отторжения. Кто давно меня читает, тот знает, как плююсь от религии.
Единственное, мне как-то не хватило масштаба. Мыслей той же Бьянки, а то все пространство заняла королева-ведьма. А это пришествие Христа *недовольное выражение лица* — не совсем моя тема. Но, если отбросить мои недовольства, рассказ красив до такой степени, что даже глянула в формате серии в сериале.
[ 2 ]
duke, 25 июля 2008 г.
Чудный язык и чудесная сказка. Очень бросается в глаза, насколько этот рассказ стоит особняком среди прочих, помещенных в эту антологию. Красиво, стильно, изящно. (Переводчик, опять-таки, на высоте).
[ 1 ]
mastino, 3 января 2008 г.
Такой вот вариант сказки про Белоснежку. Весьма забавно, местами, даже весело (несмотря на то, про какие страсти-мордасти рассказывается), и совсем не страшно. Но прочитать стоит. Один раз.