Ник Поллотта «Монстр полнолуния»

Клеточный телефон, вертолет Апаш и техасский Хоустон

Худший роман цикла.

Сначала неоправданно затянутый пролог с оборотнем и ветеринаршей в канадских лесах.

Потом — самый слабый из всех переводчиков (а все романы цикла переводили разные люди). Тоже отсебятина с упоминанием русских классиков, но натужная, а не забавная, как во втором романе. Непонимание, что он переводит. Из-за этого буквально сложно следить за сюжетом, который и так не отличается связностью и логичностью.

Какой-то оккультный катаклизм, выжегший всех телепатов. Всем подразделениям Бюро дано задание выяснить причину. Отряд «Тунец» оказывается в каком-то выморочном городишке, где вроде как эпицентр зловредной магии. Но потом одна из членов команды всех усыпляет и увозит из города — якобы на сознание команды влияли. Погоня разумных вервольфов на мотоциклах (хорошо, это забавно).

Последняя треть — сплошной экшн, но невнятица перевода убивает и его.

Бюро-13 всех победит, Чикаго будет спасен.

Рекомендация — читать первые два романа, а на третий не тратить время. Я за вас потратил.

4(ТАК СЕБЕ)

Вполне в духе первых двух книг — не лучше и не хуже. Ужасные монстры, бесконечная стрельба, погони, смертельные опасности и чудесные спасения — этого в романе даже с избытком. Жаль только, что всё это чудовищно однообразно: читаешь абзац — вроде нормально, страницу — интересно, десять — что-то начинает надоедать, больше — совсем скучно.

И ещё об одном. В книге очень много пафосных фраз о том, что жизнь ЛЮБОГО человека бесценна и все службы и спецслужбы Америки не жалея живота своего пытаются сберечь эти жизни. Как-то все эти жизнеутверждающие заявления не очень вяжутся с тем, что мы наблюдаем в реальной жизни :(.