Танит Ли «The Origin Of Snow»

Как и большинство произведений, относящихся к циклу о Плоской земле, «Как появился снег» — прежде всего, чудовищной красоты текст. Я не могу, к сожалению, оценить красоту оригинала, но в переводе многоуважаемого Марка Калласа рассказ производит впечатление некоего обрывка мифологии никогда не существовавшего народа — не до конца понятного, со странной логикой и внутренними связями, в чём-то противоречивого, но обладающего неким внутренним очарованием, которое заставляет жадно глотать изящно сплетённые в словесное кружево слова, дабы узнать, чего там будет дальше. Рассказывать о сюжете хоть что-то — бессовестно спойлерить и лишать потенциального читателя удовольствия самому узнать, откуда в мире Плоской земли взялся снег, поэтому ограничусь упоминанием того, что в рассказе действует, пожалуй, главный «очаровашка» всего цикла, владыка демонов Азрарн, который данной «должности» ещё не заслужил, а на кону стоит ни много, ни мало, а самая суть — плоскость описываемого Танит Ли мироздания...

Очень любопытный рассказ. Несмотря на то, что опубликован он был в начале нулевых, наверняка замысел его родился, когда госпожа Ли ещё только формировала общую концепцию одного из самых известных своих циклов. И как же хочется, наконец, получить этот цикл на русском в полном объёме! Уже писал в отзыве на первый роман цикла, но не грех и повториться: произведения Танит Ли о Плоской земле — настоящая чёрная жемчужина среди россыпи фэнтезийных поделок, прекрасно демонстрирующая, что такое настоящая мифопоэтика! Данному рассказу 10 баллов — не раздумывая!