Янка Мавр «Путь из тьмы»
Автобиографическая повесть.
Полностью впервые опубликована на русском языке в переводе Б. Яковлева в 1958 г.
На белорусском языке первая книга повести была опубликована в 1948 г., первая и вторая — в 1960 г., полностью — в 1975 г.
- /языки:
- русский (3), белорусский (2)
- /тип:
- книги (5)
- /перевод:
- А. Тонкель (2), Б. Яковлев (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Stalk-74, 11 июля 2025 г.
«Шлях з цемры» — автобиографическая повесть о детских годах писателя Янки Мавра. Первую, наиболее живописную, часть он написал в 1920 году, ещё до первых литературных успехов. Две следующие — уже в пенсионном возрасте, с ярко выраженным социалистическим вектором. Поэтому и отношение двоякое. Описание раннего детства ничуть не хуже аналогичных творений Аксакова, Толстого, Паустовского, на которых постоянно ссылается эпиграфами.
А вот дальше, вопросов больше. Янка Мавр жил за гранью бедности, в сельской темноте.
Но. Беспробудный мрак царизма дал ему возможность сыну сельской нищенки бесплатно учиться в церковной школе, реальном училище, учительской семинарии. На полном государственном обеспечении. Мавр писал, что их учили везде на отвали, пичкая сплошь законом божьим. Но на выходе он был хорошо знаком со всеми науками от литературы до геометрии, даже умел играть на скрипке. Правда, писал, что знания «приходилось ловить». Кстати, по книге из семинарии его выгнали за пьянство. В официальной биографии указано «за революционную деятельность».
В-общем цёмра не такой уж темной была. Но зато Янка Мавр постоянно делал сноски, как везет теперешнему поколению.
И ещё. Всю повесть белорусский Жюль Верн строил планы, что объездит весь мир, от Амазонки до Гималаев. А по итогу маститого белорусского писателя, да ещё свояка монументального Якуба Коласа за всю жизнь не выпустили даже на экскурсию в условную Болгарию. И все свои приключенческие романы он писал, сидя на кладке (мостике) своего домика с видом на местное водохранилище. Может, тьма не рассеялась?