Дж. Р. Р. Толкин «Лист кисти Ниггля»
- Средняя оценка:
- 8.06
- Оценок:
- 898
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Лист кисти Ниггля
Leaf by Niggle
Другие названия: Лист; Лист Ниггла; Лист Никля; Лист работы Ниггля; Лист работы Мелкина; Лист, нарисованный Нигглем
Рассказ, 1945 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Кошелев (Лист работы Мелкина); 1980 г. — 5 изд.
- — В. А. М. (Лист кисти Ниггля); 1990 г. — 4 изд.
- — Л. Порохня (Лист); 1991 г. — 2 изд.
- — Е. Гиппиус (Дерево и лист); 1991 г. — 1 изд.
- — М. Каменкович (Лист кисти Ниггля); 1992 г. — 7 изд.
- — И. Забелина (Лист Никля); 1992 г. — 1 изд.
- — О. Степашкина (Лист работы Ниггля); 2000 г. — 6 изд.
- — Ю.Р. Соколов (Лист Ниггла; Лист, нарисованный Нигглем); 2002 г. — 9 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Каэр, К. Митс (Leht ja puu); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Онищук (Листок Пана Дрібнички); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — К. Кожухаров (Листо от нигъл); 1996 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим | Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Мелкин был художником и особенно долго он писал одну картину. Сперва на ней появился лист, трепещущий на ветру, а за ними и все дерево… А затем с Мелкином произошло кое-что необычайное...
Входит в:
— сборник «Дерево и лист», 1964 г.
— антологию «Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories», 1979 г.
— журнал «Химия и жизнь 1980'07», 1980 г.
— журнал «Публикатор № 6 1990», 1990 г.
— журнал «МИКС. Мы и культура сегодня`5», 1991 г.
— антологию «Сказки старой Англии», 1992 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Други светове», 1996 г.
— антологию «Сказки Англии», 2003 г.
— сборник «Сказки волшебной страны», 2008 г.
— антологию «The Big Book of Classic Fantasy», 2019 г.
— антологию «Созвездие Льва-4», 2019 г.
- /языки:
- русский (39), английский (6), эстонский (1), украинский (2), болгарский (1)
- /тип:
- книги (40), периодика (3), самиздат (2), аудиокниги (4)
- /перевод:
- В. А. М. (4), Е. Гиппиус (1), И. Забелина (1), М. Каменкович (7), К. Каэр (1), К. Кожухаров (1), С. Кошелев (5), К. Митс (1), Е. Онищук (2), Л. Порохня (2), Ю.Р. Соколов (9), О. Степашкина (6)
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2025 г.
Периодика:
1980 г.
1990 г.
1991 г.
Самиздат и фэнзины:
2015 г.
2015 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2005 г.
2015 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1979 г.
1988 г.
1993 г.
1996 г.
2001 г.
2002 г.
2008 г.
2009 г.
2016 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
namco 87, 14 апреля 2013 г.
История о маленьком человеке, которую Толкин развивал в своих произведениях. Не зря же он создал целую расу хоббитов. Под ними и листом Нигла он показывал свой труд Средиземья. Он был окном в мир фантазий, где родилась заветная мечта взрослого, выросшая в наши с вами мечты. Рисуя во всех подробностях лист Нигла Профессор показал, что даже маленькая заметка может впустить в необъятное пространство безрассудства человека веру в сказочное будущее. Микроскопический штрих может создать целую вселенную в которой даже один индивидуум может распространить жизнь. Прочитал историю о эльфах, хоббитах и сам стал частичкой того мира, где своей верой поднял с ног еще одну любовь к жизни и мечте. Искусство несет в себе надежду и покой.
[ 5 ]
Янтарная, 6 апреля 2008 г.
Мое любимое произведение у Толкиена после «Властелина колец». Умная, тонкая, философская, так чувсвуется в ней присутствие автора. Она много глубже, чем кажется.....
[ 4 ]
urs, 14 ноября 2010 г.
Очеь христианский по духу рассказ... близкий к коротким произведения К.Льюиса.
[ 4 ]
elent, 5 октября 2006 г.
Толкин что-то рассказал о себе. Видно, был в его жизни такой период, когда он чувствовал тоже, что и Ниггл. Каково это — оказаться в мире своей мечты? Так может быть совсем не так, как ты думал.
[ 4 ]
Sliffz, 1 апреля 2006 г.
ИМХО
Не знаю, чего вы не поняли:confused:, но, видимо, это не связанно с самим произведением:mad:. Когда я только начал его читать, мне сразу стали понятны те мысли, которые хотел передать автор. А затрагивал он, между прочим,не бредовые идеи, а те, которые рано или поздно начинают мучать серьёзных писателей и просто людей с высоким духовным уровнем. :shuffle:
P.S. если не поняли с первого раза, что прочитали, попробуйте прочитать это ещё раз.:dont:
[ 3 ]
Эйль из Ильма, 26 июля 2017 г.
Это произведение, его мысль, гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд. Оно только кажется грустным, но на самом же деле, если вдуматься — то можно найти в нём огромную дозу оптимизма, надежды. Стоит того, чтобы перечитывать, и размер позволяет делать это часто.
[ 3 ]
GrandDuchess, 3 февраля 2009 г.
очень славно и очень грустно, очень очень замечательная история
[ 3 ]
Paganist, 20 декабря 2008 г.
Милое и глубокое произведение. Очень характерное для Толкина. Хотя на фоне его знаменитых романов оно воспринимается непривычно. Впрочем, абстрагируясь фамилии автора, констатируешь смелость идеи и её воплощения. Думаю, «Лист кисты Ниггля» достойно того, чтобы его перечитывать, ибо заложено в нём куда больше, нежели кажется на первый взгляд.
[ 2 ]
WSG, 26 августа 2018 г.
Это только присказка. А вот сказка.
Есть стихотворение Робера Десноса «Il etait une feuille», перевод («Был лист зеленый», М. Кудинов) переписывать не буду. Стихотворение довоенное, Толкину вполне могло быть известно.
Деснос отправился в «дальнее путешествие», подробности которого интереснее искать самостоятельно.
Друзья Десноса после его ареста издали сборник Десноса «Contrée» («Страна»).
У Десноса был друг художник Жорж Малкин — «путешественник», как и Деснос, но «путешествовавший» не так далеко и из «путешествия» вернувшийся. Правда, пишут, что к началу войны они разошлись, но пишут также, что смерть Десноса — одна из причин его отъезда в Америку.
И, наконец, Porter — фамилия автора «Последнего листа».
Кстати, Деснос экспериментировал со, скажем так, недокументированными возможностями сознания; считается, что «Лист» Толкину приснился.
[ 1 ]
antc, 14 ноября 2007 г.
Хороший... Грустный... И явно не для детей... Но все равно хорош...
[ 1 ]
NDar, 6 июня 2005 г.
Честно говоря не понял этого рассказа, смысл какой-то путанный, да и сам рассказ попахивает безумием. Но не смотря на это рассказ почему-то понравился, к чему бы это...
[ 0 ]
Ny, 16 апреля 2007 г.
Пожалуй самая серьёзная из философских сказок Толкиена, но всё равно эти мысли были высказанны до него и гораздо интереснее.
[ -1 ]
vam-1970, 16 марта 2016 г.
Сказочный мир художника Ниггля. Интересная сказка о мире,где нужно помогать другим -не помог — нет к тебе уважения.
[ -3 ]
Тимон, 19 июня 2005 г.
Самый бездарный и не интересный рассказ из мной читанных. Конечно произведение наверника несло какую-нибудь идею, но оно видимо было столь скрыто, что даже я не смог его понять...