Луиза Болдуин «The Ticking of the Clock»
Аннотация:
История вовсе не о призраках, несмотря на то, что входит в сборник Ghost Stories.
Главный герой — старый фермер по имени Элайджа Уолронд — после смерти жены впадает в депрессию, из которой его вытягивает приезд дочери с внуком Питером. По мере взросления Питер замечает, что дедушка все дряхлее, и не может понять причину. В итоге он решает, что виновник — тиканье больших напольных часов. Сентиментальный и трогательный рассказ исследует темы старения, семейных уз и невинной детской мудрости.
Примечание:
В сети доступен любительский перевод Анастасии Вий: «Тиканье часов».
Входит в:
— сборник «The Shadow on the Blind and Other Ghost Stories», 2001 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: