fantlab ru

Терри Пратчетт «Стража! Стража!»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.53
Оценок:
4104
Моя оценка:
-

подробнее

Стража! Стража!

Guards! Guards!

Роман, год; цикл «Плоский мир»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

«Двенадцать часов ночи, и все спокойно!» — таков девиз Ночной Стражи Анк-Морпорка, самого славного города на всем Плоском мире. А если «не все» спокойно, значит, вы просто ходите не по тем улицам.

А вообще, чтобы стать настоящим ночным стражником, нужно приложить немало усилий. Во-первых, следует научиться бегать не слишком быстро — а то вдруг догонишь! Во-вторых, требуется постичь основной принцип выживания в жестоких схватках — просто не участвуйте в таковых. В-третьих, не слишком громко кричите, что «все спокойно», — вас могут услышать.

С этим произведением связаны термины:
Примечание:

Переводчики С. Увбарх и С. Жужунава одно и тоже лицо.


Входит в:

Награды и премии:


лауреат
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1994 // Фэнтези - Роман (Великобритания)

лауреат
Премия "Озон" / Prix Ozone, 1998 // Зарубежный роман фэнтези (Великобритания)

лауреат
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003

лауреат
Premi Ictineu, 2021 // Роман, переведённый на каталанский (Великобритания)

Номинации на премии:


номинант
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2000 // Зарубежный роман года . 3-е место

номинант
Sky Awards, 2010 // Самое популярное переводное произведение - Крупная форма (Великобритания)

Похожие произведения:

 

 


Стража! Стража!
2001 г.
Стража! Стража! К оружию! К оружию!
2003 г.
Стража! Стража!
2006 г.
Стража! Стража!
2008 г.
Стража! Стража! К оружию! К оружию!
2014 г.
Стража! Стража!
2015 г.
Стража! Стража!
2018 г.
Стража! Стража!
2018 г.
Стража! Стража! К оружию! К оружию!
2020 г.
Стража! Стража!
2020 г.
Стража! Стража!
2021 г.
Стража Плоского Мира
2021 г.

Аудиокниги:

Стража! Стража!
2007 г.
Стража! Стража!
2018 г.

Издания на иностранных языках:

Vahid! Vahid!
2002 г.
(эстонский)
Guards! Guards!
2012 г.
(английский)
Guards! Guards!
2014 г.
(английский)
Варта! Варта!
2019 г.
(украинский)
Guards! Guards!
2019 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

эта книга, как и все из этого цикла, помогла мне перенести ветрянку, а это дорогого стоит :smile: Высочайшая температура и ужасное настроение уступали под напором графа де Шноббса и прочих прекрасных людей. чудесная книга, как и все у Праттчета

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Один из самых интересных,легких и смешных романов Пратчетта,идеальный для первого знакомства с автором.

Во-первых,многие шутки и ситуации не отсылают к другим романам серии, так что «Стражу» можно смело рекомендовать и тем, кто Пратчетта раньше в глаза не видел. Но для «своих» тут тоже много вкусностей найдется!

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Один из луших романов Пратчетта, в котором он ненавязчиво демонстрирует штампы класического фентези наизнанку. Вообще то у Пратчетта вся вселенная на изнанку, более того, она плосская, что придет особой пикантности происходящему.Но сама книга не так проста, особенно если смотреть на них глазами человека, прочитавшего тысячу книг, которому набили оскомину тысячи штампов. Читая «Стражу... « гланое понимать, где шутка, где гипербола, а где авторское замечание. Это первая книга цикла о «Стаже...», она, как и многие другие первые книги рассказывает условия существования героев, потому сильной или слабой назвать ее нельзя. Зато,можно смело сказать – это свежий взгдяд на будни ночной стражи.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

По рекомендации начал знакомство с творчеством Терри Пратчетта с этого романа. Первые 100 страниц были просто фееричными, столько юмора, иронии, я уже сразу начал подумывать о покупке последующих произведений автора. Но затем, стало скучновато, меньше шуток, юмора, за приключениями капитана стражей было совершенно неинтересно следить, к концу произведение стало опять лучше, но сопливая предсказуемая концовка не пришлась по вкусу. Автор как мне кажется сделал ошибку с выбором главного героя, Моркоу-самый прикольный персонаж там, вот если бы его сделать главным героем, то книга от этого только выйграла бы. Капитан и его товарищи по страже совершенно не впечатлили.

От Пратчетта ожидал намного больше, не знаю, буду ли дальше читать его книги, но в любом случае произойдет это нескоро.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Помню, когда я впервые прочитал Терри Пратчетта, то был просто покорён. С каким-то упоением стал покупать его книги, которых на данный момент у меня набралось двенадцать, а прочитанных из них всего четыре. Как говорится, дайте мне лекарство от жадности :-) Просто обожаю подцикл о Смерти. Настоящая Литература. А вот первая книга о Ночной Страже показалась мне откровенно скучной, изрядно натянутой и какой-то, извиняюсь за выражение, банальной. Очень всё предсказуемо и неинтересно. Может быть, читал не в том настроении, может, не заинтересовали события, но для меня эта книга оказалась ниже среднего.

И всё же. Что же означают родимое пятно и меч Моркоу???

Оценка: 5
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Блестящее начало цикла о городской страже Анк-Морпорка. Такой атмосферы нет нигде – атмосферы большого дождливого города, маленькая одинокая стража... «Двенадцать часов, и всё спокойно!». Первое знакомство с Шнобби Шноббсом, сержантом Колоном, Моркоу, Ваймсом…Великолепная книга, настоящий успех Пратчетта.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Ожидание подразумевает под собой надежду.

Доползла таки до Пратчетта! Столько лет обходила стороной!!! Я просто очень скептически отношусь к популярным авторам, в особенности фэнтезийного мира. А тут оказывается, что книга-то полностью в моем вкусе)

Стража! Стража! – книга, подарившая уйму позитива! С самого начала Терри Пратчетт покорил своей иронией и сарказмом! Но больше всего меня зацепили герои, ведь каждый из них прекрасен!

Моркоу Железобетонссон – здоровенный лоб, воспитанный гномами. Разбойники напали на повозку и он единственный кто выжил. Не оставляться же на съедение волкам? Вот и рос мальчонка вместе с гномами, но как только достиг совершеннолетия, семья решила отправить Моркоу к своим, т.е. к людям. Но чтобы юноша не пропал, его отправляют на службу в Городскую Стражу Анк-Морпорка, где когда-то служил прапрадед Лосняги. И начинается веселье)))

Гномы же живут далеко от людей и практически с ними не общаются, а с тех светлых времен Городская Стража изменилась, то есть скатилась ниже некуда. Моркоу выделяется среди сослуживцев, главным образом за счет того, что искренне следует букве закона.

На самом деле меня книга на столько впечатлила, что о ней надо говорить в живую, ведь словами всего не передать. Момент когда Моркоу с гномьим кличем и размахивая топором несется на нарушителейe5e2a5931369af59b70b7119f68fec2a.gif

Да, все персонажи хороши, но особенно мне понравился Шнобби Шноббс. Он такой ушлый, что не может не вызвать улыбки))) Вообще Пратчетт меня покорил своим юмором

— А чем питаются эти драконы?

Вор пожал плечами.

— Лично мне припоминаются истории о прикованных к скалам девственницах, — высказался он.

— Тогда у нас эти драконы подохнут с голоду, — хмыкнул убийца. — Тут скал отродясь не бывало. Равнина.

Или

- Это девочка, — перевела госпожа Овнец.

- Такая огромная, мать твою?!

Ваймс громко кашлянул. Крысячьи глазки Шноббса скосились в сторону Сибиллы Овнец. Та вспыхнула, как закат.

- Такая изящная дракониха, хотел я сказать, — быстро поправился он.

- Э-э. Широкие, вынашивающие яйца бедра, — с пылом поддержал сержант Колон.

- Чистая статуэтка, — с жаром добавил Шноббс.

Обязательно продолжу цикл про Городскую Стражу)))

Оценка: 8
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Роман о городской страже волшебного города. Город сильно напоминает театр абсурда, но люди (и прочие существа), которые там живут, очень похожи на нас. Проблемы, по крайней, мере, у них те же. И вот в таком мире есть всеми презираемая Ночная Стража. Капитан, сержант и капрал. Основная их черта — усталый цинизм. Тем не менее в глубине души они помнят, что девиз стражи — «Служить и защищать». И вот когда им выпадает шанс вспомнить, что они именно стража, а не кучка пьяниц и взяточников, они этот шанс не упускают

Оценка: 9
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Долго — долго я ходила вокруг Терри Пратчетта и принюхивалась к нему. И вот наступил момент, когда мои руки всё-таки добрались до этой книги. И знаете что? Оказалось, всё что я слышала об этом авторе раньше — правда. И читается очень легко, и юмор присутствует. Пратчетт стебётся над штампами фэнтезятного мира (да и вообще любого волшебного мира) без зазрения совести, и получается у него на удивление хорошо. В отличие от многих авторов, которые пишут якобы смешное фэнтези. Ничто не испортило впечатления. Автор нигде не переборщил и книжка получилась поровну захватывающей и весёлой. Захотелось почитать его ещё.

Оценка: 9
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Пожалуй, я отчасти понял проблему юмора Прачетта. Начинает он с изрядным запалом и своим юмор способен довести и до «хи-хи» и до «хо-хо» и «ххха!..-ххха!...-хххаааааааа!...» Но вот почему-то достаточно быстро талант ему изменяет. И думаю, дело всё-таки не в том что юмор его приедается — некоторые пассажи в начале книги действительно талантливы.

Юмор в этот раз был и ситуационен, и жил за счёт описаний, и прятался в мироустройстве. В целом он был чуть богаче.

«Стража» лучше «цвета волшебства» и с точки зрения аляповатости, лоскутности придуманного мира. Всё-таки мир поорганичнее и попродуманнее. А кое-какие описания просто проходили на «ура!» Так, например, отличная получилась у Пратчетта библиотека по которой бродят банды студентов, потерявшихся в поисках книги необходимой для курсовой работы. В этой библиотеке если снять с полки книгу то в межкнижном пространстве увидишь не соседний проход между стеллажами, а проход в какой-то библиотеке из соседнего, параллельного мира. Причём, даже если книгу не снимать, из-за стеллажей слышны звуки этих параллельных библиотек.

Персонажи в этот раз были чуть поинтереснее. Пратчетт удачно вывел саму стражу: у него ярко получились забавное сборище неудачников и попавший в него юннат. По сравнению с «Цветом волшебства» более «объёмным» получился и управитель Витинари, хитрость которого превзошла мои ожидания.

Сюжет был стереотипен — следить за последовательностью рассказа мне было не интересно и я держался за юмор, за мир, за характеры и за разлитый местами талант.

С Пратчеттом я стою на перепутье, толи бросить, толи и дальше перекапывать руду в его книгах.

Оценка: 8
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книги Пратчетта- легкое, не грузящее чтиво, с неподражаемым юмором. Но очень многое зависит от перевода, убедилась на личном опыте, читала «Стража! Стража!» в переводе Бен-Лев- такая дребедень, шутки непонятные, смысл меняется кардинально, а после великолепной серии про ведьм, разница стиля прямо таки бросилась в глаза. Обратила внимание, что многие отрицательные отзывы от читателей именно этого некачественного перевода, где к примеру имя «гнома переростка» Морковка, а в нормальных переводах- Моркоу! Нет плохого Пратчетта- есть плохой перевод!!!

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Некоторое время назад мне довелось познакомиться с вышеназванным произведением. Обычно в выборе книг я отдаю предпочтение научной фантастике или классике, но Терри Праттчет исключение.

Действие книги «Стража! Стража!» Терри Пратчета происходит в мире, весьма похожем на средневековье, если обратить внимание технику и технологии. Но с элементами некоторой сказочности, присущей Гофману и Музеусу. В романе присутствуют и волшебники с волшебством в большом количестве, есть и гномы, и тролли, и драконы (как без них). Притом всё это считается там обыденным и не выходящим за рамки повседневности вещами, что даже нам уже кажется, что сами живем в загадочном мире Терри. Библиотекарь в магическом университете, превращённый в обезьяну, гном, приехавший в город и устроившийся работать в стражники тролль — вышибала в баре. Всё это не вызывает никакого удивления у обывателей того мира, в котором разворачиваются события этой сказки. В начале книга представляется каким-то приключением. Сын-приёмыш гномов однажды вдруг обнаруживает, что он человек и высылается «попытать счастье» в городе людей. Не кажется ли вам банально? Но старина Терри сумеет так рассказать, что даже книгу не хочется оставлять. Имея довольно туманные представления о том, что хорошо, а что плохо в людском обществе, юноша с самого начала горит желанием устроиться в городскую стражу. Бедный юнец и не подозревает, что на самом деле стража того времени — один из самых униженных и презираемых слоёв общества. А всё потому, что в самих отношениях властей, преступников и законопослушных людей произошли коренные перемены. Патриций (некто вроде президента) города заключил соглашение с ворами, убийцами, легализовав их «профессии», также договорившись с ними о допустимых нормах и планах на количество преступлений в год. В обмен на это пообещав не арестовывать их. В результате уровень преступности снизился, а надобность в «слугах порядка» почти отпала. Ведь арестовывать преступников, соблюдающих договор с патрицием, им всё равно было запрещено. Такая вот, забавная ситуация. Но, кроме соблюдающих договор, всегда найдутся и другие, которые замышляют преступления ни с кем не договариваясь, просто в силу своего извращённого существа. Так и в этой истории. Появилось общество, целью своей имеющее ниспровержение существующей власти и установление новой. Главным орудием для свершения своиох целей это общество избрала волшебного дракона, которого они вызывают и направляют с помощью магии. Вот так вот всё закручено. Постепенно история всё больше начинает напоминать детектив. Даже полицейский детектив. Потому что страже (аналог современной полиции) приходится расследовать страшные происшествия, нападения дракона на жителей города. Притом всё выглядит довольно забавно и оригинально.

Достоинства. Не «забитый» сюжет. Автор всё время шутит и местами, действительно, довольно смешно. В романе много действующих лиц, довольно детально и отчётливо описанных характеров.

Недостатки. Произведение — на любителя. Это всё же фэнтези, хоть и оттенком юмора. Для любителей других жанров не уверен, что будет представлять какой-то интерес. Глубокого смысла здесь тоже вряд ли можно найти (разве что очень-очень копаться :)). Идей, которые могли бы изменить ваше мировоззрение в этой книге не больше, чем в каком-нибудь детективе Чейза.

В итоге. Неплохая книга для того, чтобы приятно, с интересом, провести свободное время. При желании, можно послушать в виде аудиокниги, не отрываясь от работы (если работа не требует большой сосредоточенности). Не перегруженная смыслом, легко и быстро читаемая вещица, оставящая о себе приятные воспоминания. То что нужно для знакомства с этим замечательным писателем.

Оценка: нет
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Это было первым из того, что я прочитала у Пратчетта. Сейчас отпишусь. Итак тут он очень остроумно обыграл тайные общества. Уже хотя бы ради паролей стоит читать:pray:. Не припоминаю, когда же еще у меня так болели ребра от смеха. Стандартная тема с драконом обыграна очень забавно. И конечно описание Шнобби. Для того чтобы оценить юмор тербуется долго читать фентези и знать все эти клише. Хотя какие-то шутки не дошли- Вот не понимаю в чем соль про фразы охотника на единорогов. Но даже с этими неудачными моментами- лучше большинства «юмора» в других книгах:mad::mad::mad:. Ваймс мне понравился уже с первой книги. Другие же персонажи казались сандартными, но веселили. 8 баллов.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Знакомимся с великим Шнобби, неизменным Колоном... наблюдаем проблемы Ваймса и его жизнь до замужества...А главное, мы узнаём, как работает Анк-Морпорк и зачем в нём нужна Ночная Стража...

Оценка: 8
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

«Стража! Стража!» — пока первое и единственное произведение Терри Пратчетта, прочитанное мною. Не уверена, что буду читать остальное. До середины книги дочитала с трудом: слишком уж плоским казался Плоский мир, как и юмор. Все предельно понятно, не возникает сомнений, что задумка автора полностью понятна. Но к середине книги сюжет стал даже затягивать. Особенно понравилось описание брачных игр Короля Анк-Морпорка и Паиньки Биндль Камнешлепа Щеботанского в простонародье Эррола. И фраза сержанта Колона: «Ну и, когда Шнобс спросил его, может, ему фиггин поджарить, парень вдруг завопил как резаный и бросился вон...»

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх