Редьярд Киплинг «Охотничья песнь Сионийской стаи»
- Средняя оценка:
- 8.09
- Оценок:
- 46
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Охотничья песнь Сионийской стаи
Hunting-Song of the Seeonee Pack
Другие названия: Охотничья песнь Стаи Сиони; Охотничья песнь Сионийской Волчьей Стаи
Стихотворение, 1894 год; цикл «Книги Джунглей»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Васильев (Охотничья пѣсня Шіонійской стаи); 1921 г. — 1 изд.
- — С. Займовский (Охотничья песнь Сионийской стаи); 1924 г. — 10 изд.
- — М. Яснов (Охотничья песнь Сионийской стаи); 1991 г. — 8 изд.
- — Н. Гиляровская (Охотничья песнь Стаи Сиони); 2004 г. — 1 изд.
- — А. Голов (Охотничья песнь Сионийской стаи); 2008 г. — 1 изд.
- — В. Лунин (Охотничья песнь Сионийской стаи; Охотничья песня Сионийской Стаи); 2009 г. — 5 изд.
- — Н. Голь (Охотничья песня Сионийской Стаи); 2014 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Охотничья песнь Сионийской Стаи); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Солонько (Ловецька пісня Сіонійської зграї); 2009 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Переводная словесность», 1996 г. > Часть 2. Фата-Моргана и остров Сальткрока > цикл «Книги Джунглей»
— антологию «Сказочные повести», 1983 г. > цикл «Книги Джунглей»
— сборник «Книга Джунглей», 1894 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
Издания: ВСЕ (38)
- /языки:
- русский (32), английский (5), украинский (1)
- /тип:
- книги (38)
- /перевод:
- М. Васильев (1), Н. Гиляровская (1), А. Голов (1), Н. Голь (1), С. Займовский (10), В. Лунин (5), С. Сапожников (1), Л. Солонько (1), М. Яснов (8)
1921 г.
1924 г.
1926 г.
1983 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
2000 г.
2004 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
2009 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: