Иоганн Вольфганг Гёте «Фауст»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 906
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Н. Холодковский (Фауст; Фаустъ); 1878 г. — 77 изд.
- — А. Фет (Фауст; Фаустъ); 1882 г. — 8 изд.
- — А. Соколовский (Фауст; Фаустъ); 1902 г. — 2 изд.
- — Э. Губер (Фауст); 1902 г. — 1 изд.
- — Б. Пастернак (Из «Фауста»; Фауст); 1912 г. — 46 изд.
- — В. Брюсов (Фауст); 1928 г. — 2 изд.
- — Н. Холодковский; под редакцией М. Лозинского (Фауст. Вторая часть); 1936 г. — 1 изд.
- — Н. Холодковский, В. Брюсов, Б. Пастернак, Д. Веневитинов (Фауст. Сцены из первой части трагедии); 1973 г. — 1 изд.
- — В. Набоков (<Посвящение к «Фаусту»>; Посвящение к «Фаусту»; Посвящение к «Фаусту» («Вы снова близко, реющие тени...»)); 1990 г. — 9 изд.
- — О. Тарасова (Фауст); 2003 г. — 1 изд.
- — И. Шафрановский (Фауст); 2003 г. — 1 изд.
- — К. Иванов (Фауст); 2005 г. — 1 изд.
- — И.А. Евса (Фауст); 2009 г. — 2 изд.
- — В. Микушевич (Фауст); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Фауст); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Сёмуха (Фаўст); 1996 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Философское | Религиозное (Христианство ) | Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Договор с нечистой силой
- Возраст читателя: Для взрослых
Легенда о докторе Фаусте, вершина немецкой поэзии, главный труд Иоганна Вольфганга Гёте, над которым автор работал на протяжении 60 лет своей жизни.
Между Богом и Дьяволом заключается пари. Предметом спора является доктор Фауст. Господь полностью уверен в этом человеке и даже предлагает Мефистофелю испытать его всевозможными земными искушениями. Фаусту возвращена молодость и красота, он полон сил и желаний, и вместе с Мефистофелем они отправляются в путешествие, где доктору будут предложены различные соблазны.
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Входит в:
— антологию «Зарубежная литература для школьников», 1996 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Зарубежная литература XIX — начала XX века», 2003 г.
— антологию «Под Воронихинскими сводами», 2003 г.
— «Театр FM», 2004 г.
Экранизации:
— «Фауст» / «Faust», США, Россия, Германия, Франция, Япония, Великобритания, Италия, 2011 // реж. Александр Сокуров
- /языки:
- русский (167), немецкий (1), украинский (1), белорусский (1)
- /тип:
- книги (159), периодика (1), аудиокниги (10)
- /перевод:
- В. Брюсов (3), Д. Веневитинов (1), Э. Губер (1), И.А. Евса (2), К. Иванов (1), М. Лозинский (1), Н. Лукаш (1), В. Микушевич (1), В. Набоков (9), Б. Пастернак (47), А. Соколовский (2), В. Сёмуха (1), О. Тарасова (1), А. Фет (8), Н. Холодковский (79), И. Шафрановский (1)
1882 г.
1890 г.
1899 г.
1899 г.
1901 г.
1902 г.
1902 г.
1912 г.
1914 г.
1921 г.
1922 г.
1928 г.
1932 г.
1936 г.
1936 г.
1936 г.
1936 г.
1939 г.
1942 г.
1947 г.
1948 г.
1953 г.
1954 г.
1956 г.
1957 г.
1962 г.
1969 г.
1969 г.
1971 г.
1973 г.
1975 г.
1975 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1919 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1996 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
LadyAngel, 16 июня 2019 г.
Околорелигиозная тематика понятна для средневековой Европы, но мне, как читателю неинтересна.
С современной точки зрения малопонятны мотивы некоторых фраз и поступков. Что-то кажется сюжетом старым, как мир, что-то написанным с перегибами. Мечущиеся души, слова с предыханием и пр. — всё это свойственно литературе 19 века, а тем более пьесам.
Мне было сложно читать эту пьесу и уловить сюжет. Всё-таки, романы, очерки и рассказы стали для меня более комфортными формами. Хотя и среди пьес есть понятные произведения. Но, к сожалению, не это.
[ 1 ]
Mortis0709, 15 мая 2013 г.
Великая трагедия великого немецкого поэта. Сюжет, конечно, не понятен со второй части, но в целом неплохо. Мистическое произведение, ставшее классикой.
[ 0 ]
Unicosha, 7 февраля 2013 г.
Фауст- моя любимая книга!!! читать в оригинале или в переводе Н. Ман — очень хороший перевод.