Уилки Коллинз «Бедная мисс Финч»
- Средняя оценка:
- 7.17
- Оценок:
- 23
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Воронин (Бедная мисс Финч); 2001 г. — 1 изд.
- — Б. Акимов (Бедная мисс Финч); 2013 г. — 1 изд.
Роман о судьбе слепой девушки, мечтающей обрести счастье. Сколько трудностей приходится преодолеть ей на жизненном пути!
Обман любимого, предательство близких, внезапно наступившая слепота — череда трагических обстоятельств, преследующих героиню.
Впервые на рус. яз. в анонимном переводе опубл. отд. изд.: Бедная мисс Финч. Семейная история. Вильки Коллинза. Перевод с английского. — М.: В Университетской типографии (Катков и Ко), 1871. — 390 с. (Приложение к «Русскому Вестнику»).
- /языки:
- русский (8), английский (1)
- /тип:
- книги (9)
- /перевод:
- Б. Акимов (1), В. Воронин (1)
1992 г.
1993 г.
1995 г.
2001 г.
2005 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
MaxRetz, 25 июня 2025 г.
Этот роман — необычный авторский взгляд на незрячих людей и на стереотипы, связанные с этими людьми. А главный из стереотипов обыгрывается в названии книги.
Мисс Финч — молодая и привлекательная девушка с бойким характером, но она незрячая, поэтому все вокруг считают, что она должна быть несчастна просто по определению. Именно поэтому её называют «бедная мисс Финч».
На самом же деле мисс Финч вовсе не несчастна. Она не тяготится отсутствием зрения и даже наоборот. Благодаря отсутствию зрения у неё есть суперспособность — очень чувствительные пальцы. В итоге мисс Финч безошибочно отличает своего жениха от его брата-близнеца.
Однако «добрые люди» решили осчастливить «бедняжку» и нашли чудо-доктора, который вернул ей зрение. С этого и начинаются у мисс Финч крупные проблемы, а в итоге вся её жизнь чуть не улетела под откос.
История злоключений мисс Финч динамичная, почти остросюжетная и психологически достоверная, но финал кажется натянутым и неестественным.