Эрик Фрэнк Рассел «Невидимый спаситель»

Это ж надо так... так... (а за слово «обосрть» не забанят? очень уж написать хочется... ну, не важно).

Это ж надо так опустить противника перед лицом его союзников! «У каждого нашего врага есть свой гомик» :lol:

И всё! Не надо больше никаких оскорблений, ругательств, достаточно одной этой простой фразы, которая, несомненно, произносится с серьезным, правдивым видом :smile:

А еще я на минутку представил себя на месте союзников, мне даже боязно как то стало — почти поверил в этого невидимого «ближайшего родственника«!

Резюмируя, отличный роман, отличная история. Рекомендую.

Читал в юности, в некоторых местах смеялся до слез. Недавно перечитал отрывки — совсем другое восприятие, скучно. Предполагаю (!), перевод издания 92г. от «Северо-Запада» лучший, так что ищите «Ближайшего родственника».

В отличии от певца армии Хайнлайна, Рассел над армией смеется. И очень весело.:haha:

К концу чтения я стал сомневаться в своем аналитическом мышлении, в темных углах комнаты мне стали мерещиться черти, которые говорили человеческими голосами и опасно махали руками, или тем, что я называл руками, повторяя целые фразы прочитываемой мною книги о невидимом спасителе. Почему-то подозрительно урчал желудок, содержимое которого просилось наружу и лишь сила внеземной силы не раслабляла нижний пищеводный сфинктер, мысли беспорядочно носились в голове наперегонки друг с другом, очень хотелось послать внеземной сигнал Штирлицу под именем Юстаса в реале. Очень хотелось спать и больше не читать чего-либо подобного... ни-ког-да.

Вот где Гарри Гаррисону пришла идея о стальной крысе :)

А так то роман довольно посредственний. Все сводится к тому как умный пилот обманул наивных инопланетян. Малоподобно но шустро. Так если кому нравится такие приключения и любит сатиру на армию — рекомендую почитать.

Юмор есть в книге, но больше для юного читателя.

Отличная книга!

Читал в переводе 92 года вариант «Ближайший родственник». Во время чтения начинал сползать с кресла от смеха.

Всем советую!))

Прекрасное действо, масса юмора, достаточно нетривиальное использование принципа «голь на выдумки хитра«! Браво, автор!

Сатира и ирония от Э.Ф.Рассела. Читайте и наслаждайтесь.

Лучшая вещь Рассела! А с каким юмором написано! Смеялся долго! Читать всем, кто хочет расслабиться и посмеяться от души :lol:

забавный чтен. Читается легко и по-летнему.

отличное времяпровождение в снулую погоду.

«пьять балловъ».

Продолжаю комментировать свою «книжную библиотеку». Данный рассказ я помню по другому сборнику «Северо-Запад» и называется там «Невидимка» (здесь он представлен как «Невидимый спаситель»). По повторном прочтении понял что в моей версии (изд.Сокровищница боевой фантастики и приключений»), перевод «несколько суховат» и не добирает до «предыдущего» («Северо-Запад»). В целом, даже несмотря на «трудности перевода» это очень юморной рассказ, повествующий о перипетиях жизни разведчика дальней космической разведки, который залетев в «глубокий тыл врага» и не имея возможности вернуться, с помощью своего воображения и мотка проволки, добился... В общем — субъективная оценка «отлично»!

Роман весёлый, но слишком затянутый, чтобы рассказать одну шутку.