Эрик Фрэнк Рассел «Пробный камень»
- Средняя оценка:
- 7.93
- Оценок:
- 733
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Евдокимова (Пробный камень); 1966 г. — 12 изд.
- — К. Егорова (Лакмусовая бумажка); 2022 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Сверкающий шар с Землю величиной, новая планета — бесспорно та, которую они ищут. Они открыли мир, похожий на их родной. Пилот Гарри Бентон направил сверхскоростной астрокрейсер по орбите большого радиуса, два его товарища обозревали планету перед посадкой. Город в северном полушарии был огромен. Как славно, когда тебя приветствуют дружественные гуманоиды. Туземцы — как дети, им хочется погладить неведомого зверя, но страшно: вдруг укусит?
Предводитель заговорил на древнем языке космолингва, старательно произнося слова, будто с трудом вызубрил их у учителей, передававших эти слова из поколения в поколение.
— Мы вас ждали. Да, мы вас ждали много раньше.
Также: Эрик Фрэнк Рассел. Пробный камень: [Рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой // «Искатель-Украина» (Киев), 2011, №2 (29), март-апрель, – с. 42-58.
Входит в:
— журнал «Other Worlds Science Stories, March 1951», 1951 г.
— антологию «Omnibus of Science Fiction», 1952 г.
— антологию «Human and Other Beings», 1963 г.
— журнал «Знание-сила 1966'9», 1966 г.
— антологию «Библиотека современной фантастики. Том 10. Антология фантастических рассказов английских и американских писателей», 1967 г.
— антологию «Судьбы наших детей», 1986 г.
— антологию «Безработный робот», 1989 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— антологию «Лавка миров», 1991 г.
— антологию «Зарубежная фантастика», 1992 г.
— антологию «Одинокий Адам», 1992 г.
— антологию «Пока все дома», 2020 г.
- /языки:
- русский (13), английский (4)
- /тип:
- книги (14), периодика (2), самиздат (1)
- /перевод:
- Н. Евдокимова (12), К. Егорова (1)
1967 г.
1986 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
2005 г.
2022 г.
Периодика:
1951 г.
1966 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1952 г.
1963 г.
1984 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
god54, 11 апреля 2015 г.
Рассказ наивный, нелогичный и совершенно неприемлемый в отношении далекого будущего. К тому времени народы здорово перемешаются, кто куда и как полетит неизвестно, кто и на какую планету попадет неизвестно, на каком языке будут говорить опять неизвестно. Отсюда рассказ написан для сегодняшнего дня, когда в нашем мире проблеме расизма придается все большее и большее внимание, а проблема не затухает, и наоборот расцветает махровым цветом, становится все острее и острее. А потому проблема была, есть и будет актуальной, ибо борьбу двух противоположностей еще никто не смог отменить...
[ 5 ]
zmey-uj, 18 июля 2008 г.
Рассказ гуманистический, но, думаю, «у них» он звучит еще острее. Мне, например, когда-то ключевые слова были неизвестны, следовательно, вообще непонятно, о чем так долго рассказывается — а любой американский подросток сразу понял бы, о чем речь.
Однако метод проверки довольно действенный. И земляне показаны обычными людьми, без каких-то выдающихся достоинств — однако прибыли они из совсем другого общества, чем нынешнее.
[ 5 ]
Ank, 4 ноября 2006 г.
В советское время рассказ имел естественную, ярко выраженную антирасистскую направленность. А сейчас я бы удивился, как экипаж корабля смог не отпустить ни одной шутки в сторону этого «Чунга-чанги».
[ 2 ]
kirik, 29 декабря 2022 г.
Забавный рассказ. Всё понятно, что хотел донести автор — толерантность наше всё (утрирую) и многие оценили подход автора к подаче идеи. А мне вот интересно, почему никто не рассуждает на тему, что этот герой-косморазведчик готов был разжечь войну между планетами из-за своих взглядов: науськал туземцев на определённую фразу и сказал «ФАС»? Неужели, если бы прилетевшие не угадали фразу и погибли от рук туземцев, а потом и туземцы от возмездия землян — это был бы тоже своего рода хэппи энд? Странно и смешно, но рассказ интересен тем не менее.
[ 3 ]
Nonconformist, 24 августа 2007 г.
Фрэйзер был неглупым человеком и понимал, какие барьеры должен преодолеть менталитет землян прежде, чем они будут готовы к освоению других миров.
[ 0 ]
Baskk, 10 января 2023 г.
Можно предостеречь близких от бед тебе известных. Но к сожалению действительность тем и страшна. что постоянно преподносит нам НОВЫЕ пакости
[ 1 ]
viv, 5 декабря 2007 г.
Да, расизм в Космосе должен выродиться. На это Фрейзер надеялся и это произошло. Почему-то вспомнил «Планету изгнания» Урсулы Ле Гуин — там экипаж чернокожих людей действует.
[ -2 ]
dxbckt, 24 сентября 2018 г.
Комментируемый рассказ «Э.Ф.Рассел-Пробный камень» Короткий рассказ из купленной мной книги (другого издательства), чем-то похожий на тему описанную В.Михайловым в книге «Посольский десант»: некие космонавты прибывают на некую «очередную Землю» где узнают что они тут не первооткрыватели, и до них был некий тип, который прибыв ранее уже успел скончаться, но перед этим оставил «аборигенам» некие инструкции по «встрече» из которых следует либо «принять гостей хлебом-солью» либо прикопать недалеко от космолета... В общем весь рассказ ГГ пришельцы пытаются сообразить что же именно сказал им умерший и как им вести себя дабы «не напороть косяков»...