Эрик Фрэнк Рассел «Свидетельствую»
- Средняя оценка:
- 7.82
- Оценок:
- 730
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Б. Клюева (Свидетельствую); 1972 г. — 9 изд.
- — Н. Нестерова (Свидетель); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Л. Гарсия (El testigo); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — И. Трон (Il testimone); 1989 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Сатирическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Еще никогда ни один суд не привлекал столь пристального внимания мировой общественности — кругом телекамеры и микрофоны репортеров, представители ЮНЕСКО. Процедура суда не имела ничего общего с обычной — это был особый процесс по совершенно особому делу. И высокие титулы пяти судей подчеркивались театральной пышностью обстановки. Ничтожное меньшинство зрителей ратовало за сохранение жизни обвиняемому, большинство же страстно желало ему смерти. Шесть месяцев прошло с того дня, как Мэт с одной из планет системы Проциона, существо с прозвищем Кактус и с другой этикой, стало сенсацией века и страхами человечества — обвиняемый любую информацию способен получать телепатически. Оно обвинялось в незаконном попадании в мир под названием Земля.
Экранизирован в 1981 году, телеспектакль серии «Этот фантастический мир. Выпуск 4».
Входит в:
— журнал «Other Worlds Science Stories, September 1951», 1951 г.
— сборник «Deep Space», 1954 г.
— антологию «Modern Masterpieces of Science Fiction», 1965 г.
— антологию «The Vortex Blasters and Other Stories», 1968 г.
— журнал «Знание-сила 1972'9», 1972 г.
— антологию «Young Extraterrestrials», 1984 г.
— антологию «Крылья ночи», 1989 г.
— антологию «Стрела времени», 1989 г.
— антологию «Калейдоскоп», 1990 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
- /языки:
- русский (11), английский (9), испанский (1), итальянский (3)
- /тип:
- книги (20), периодика (2), самиздат (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Л. Гарсия (1), Б. Клюева (9), Н. Нестерова (1), И. Трон (3)
1973 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1993 г.
2002 г.
2005 г.
2022 г.
Периодика:
1951 г.
1972 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Аудиокниги:
1995 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
1965 г.
1968 г.
1974 г.
1974 г.
1984 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1998 г.
1998 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
lyskontiv, 3 марта 2013 г.
Человек разучился доверять. Отсюда и возникли суды и прочие множественные бюрократические институты. Одного доверия было бы достаточно чтобы вся эта саморефлексирующая система, запутавшаяся в невероятный змеиный клубок, слетела в тар-тара-ры. Доверие, как это просто... До того просто, что чтобы это понять, человеку требуется бесконечно усложнять все принципы лежащие в основе этой естественной простоты...
[ 3 ]
nickolos, 17 сентября 2010 г.
Да. Все беды от человеческого страха. Пока мы не научимся обходится без него при решении различных вопросов, ставя на первый план трезвые мысли, нам никогда не получится достичь чего то высокого. В данном рассказе достичь этого «высокого» было совсем просто. Но нет несмотря ни на что ,возможно самое Великое событие в истории человечества, получило такое низкое «человеческое» отношение. И пусть концовка выводит рассказ на более оптимистический лад, люди в этом рассказе так и остались просто людьми.
[ 3 ]
Vendorf, 11 марта 2009 г.
И всетаки как верно расставленные акценты могут решить суть дела и очень печально, если их расставят не достойные люди с жаждой сиюминутной славы...
[ 3 ]
слОГ, 11 сентября 2007 г.
Очень добрый рассказ — и это его основное достоинство, потому что его мотивы, предпосылки, логика развития — все сейчас выглядит немного странно — это скорее для времен «охоты на ведьм» и «холодной войны», но его доброта делает его одним из лучших у Рассела.
[ 3 ]
tankist, 16 мая 2007 г.
Мисль о том что человечество и иные разумы никогда не поймут друг друга терзает умы веками. На самом же деле человечество так глубоко погрязло в алчности, лжи и лицемерии, что мы даже не будем слушать того что нам скажут, мы не будем в состоянии понять до тех пор, пока не увидим в этом собственной выгоды.
[ 2 ]
Квилл, 3 октября 2012 г.
Можно ли судить пришельца земным судом? Оказывается, можно, и Рассел показывает как бы это выглядело. По ходу процесса читатель полностью на стороне обвиняемого, а все доводы земного обвинения кажутся абсурдными. Но это сейчас так, а во время написания рассказа, была такая же реакция, или подозрительность холодной войны брала своё? Как бы там ни было, благодаря окончанию стало ясно, что земляне подвержены эмоциям и манипулированию даже в таком ответственном деле, благо все закончилось хорошо и разум победил.
[ 2 ]
viv, 5 декабря 2007 г.
Да, добрый рассказ... Это только у Алисы Селезневой ничего не случается в дальнем космосе, а здесь, на родной Земле, пришельцам ох и туго придется.
[ 1 ]
Сказочник, 9 мая 2019 г.
Весьма грустная история. Понятно, что многие черты чересчур утрированы, но сути это не отменяет. Бюрократия, подозрительность, подлость делают нас не самыми гостеприимными хозяевами. Да что там говорить, пока мы с расизмом и национализмом не разберемся, какой нам контакт...
[ 0 ]
Mizraell, 1 октября 2012 г.
сплошная ксенофобия... радует хороший конец — иначе бы я расстроилась! и разочаровалась в сознании человечества))
[ -2 ]
dxbckt, 24 сентября 2018 г.
Комментируемый рассказ «Э.Ф.Рассел-Свидетельствую» носит несколько юморной и в тоже время философский характер на тему принятия «чуждого» нам гостя прибывшего к нам с «другой планеты»... Автор еще раз обращает внимание читателя на то что, несмотря на все «ожидаемые восторги», фактическая реакция на такой прилет может быть и иной...
[ -2 ]
Elhana, 7 июля 2007 г.
Слишком затьянуто судебное заседание, все эти показания свидетелей. Но концовка неплохая.