Барбара Дэвис «Эхо старых книг»

Общее впечатление: реставратор книг Эшлинг обладает даром ощущать чувства бывших владельцев книг и находит две книги без авторов, больше похожие на дневники или длинные письма — от лица двух влюбленных из Нью-Йорка 41 года. История получилась хоть и по сути просто историческим романом в письмах, но за счет формата и дополнительной фишки всё же вызывает определенный интерес. Хотя любителям фантастики здесь ловить нечего.

Плюсы

Интересный концепт. Не очень понимаю, откуда взялась мода пихать фантастические элементы в совершенно обычную и реалистичную прозу, видимо, чтобы привнести какую-то изюминку. Но в общем-то это работает. Тут добавлено обладание у героини психометрией – умением чувствовать ауру от вещей, в данном случае книг. Это в общем-то ненужная фишка, но она обосновывает особое отношение Эшлинг к найденным дневникам, источающим сильные эмоции.

Двойной (и даже тройной взгляд) на события. Эшлинг в компании Итана читает два дополняющих друг друга дневника об одних и тех же событиях про завязавшиеся отношения между двумя молодыми людьми из разных сословий — Сожалеющая Бель (от лица Хеми) и Навсегда и другая ложь (от лица Бэлль), плюс сама пытается раскопать, что с ними произошло потом. Интересно.

Минусы

Логика. Эшлинг читает буквально по паре страниц за раз, растягивая чтение коротеньких дневников на несколько дней и даже недель, хотя постоянно подчеркивает, как увлечена ими, тогда как на самом деле хватило бы пары часов, чтобы их проглотить. Да и вообще какая логика браться искать персонажей, если не до конца прочитал – может, в конце как раз бы всё прямым текстом сообщалось? Как исследования тут всё очень странно.

Темы войны. Фоном идут темы войны с Гитлером и гонения на евреев, а также сословного неравенства, но они даны настолько беспомощно и неуклюже, что кажутся нарочитыми и неуместными, этакой попыткой добавить глубины истории либо получить премию.

Стандартные клише. Даже я, редко читающая любовные истории, знакома со всеми использованными еще Пушкиным и кучей других авторов приемами: разлучение влюбленных коварными родными и пр. А уж финальный твист и вообще в духе индийских мелодрам, только что слоны на заднем плане не танцуют.

Текст. Для попытки на интеллектуальность тут слишком грязный текст: куча тавтологий (не помню как опомнился, договорились ничего не говорить…))