Мацуо Басё ««иней налетел...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«иней налетел...»

霜枯に咲くは辛気の花野哉

Другие названия: しもがれにさくはしんきのはなのかな; shimogare ni / saku wa shinki no / hanano kana

Стихотворение, (год написания: 1666)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“frost withered…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“The shriveling frost…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Квіти ці сумні...»); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

Как указывают комментаторы, выражение «син’ки но хана» («приуныл цветок» или «приуныли цветы») Басё заимствовал из популярной песни того времени «Риютацу буси».

Примечание:

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-33.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-23.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-20.

Издания: ВСЕ (4)