Дж. Р. Р. Толкин «Последний корабль»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 357
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Последний корабль
The Last Ship
Другие названия: Firiel; Фириэль
Стихотворение, 1934 год; цикл «Легендариум Средиземья»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Застырец (Поглядела в три часа Фириель наружу: птиц дробили голоса утреннюю стужу...); 1992 г. — 2 изд.
- — С. Лихачёва (Последний корабль; Фириэль); 1994 г. — 3 изд.
- — С. Степанов (Последний корабль); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Виноградова (Последний корабль); 1997 г. — 3 изд.
- — В. Тихомиров (Последний корабль); 2003 г. — 8 изд.
Девушке Фириэль не сиделось дома. Вышла она как-то в раннюю пору к реке и увидела эльфийский корабль.
Эльфы зовут её с собой...
Что выберет Фириэль — далёкое странствие в неведомые земли или остаться у родного очага?..
Стихотворение написано ок. 1933 г.
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги», 1962 г.
— журнал «Уральский следопыт 1992'12», 1992 г.
— антологию «Сказки старой Англии», 1994 г.
— антологию «Английская литературная сказка XIX — XX вв.», 2003 г.
— сборник «Сказки волшебной страны», 2008 г.
— антологию «Мистическая механика», 2010 г.
- /языки:
- русский (18), английский (3)
- /тип:
- книги (20), периодика (1)
- /перевод:
- М. Виноградова (3), А. Застырец (2), С. Лихачёва (3), С. Степанов (1), В. Тихомиров (8)
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2025 г.
Периодика:
1992 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
2008 г.
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва