Мацуо Басё ««кацура-красавец…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«кацура-красавец…»

桂男すまずなりけり雨の月

Другие названия: かつらをとこすまずなりけりあめのつき; Katsura otoko / sumazu narikeri / ame no tsuki

Стихотворение, (год написания: 1669)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“that handsome man…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“The Katsura Gallant…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Безпритульним став...»); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

Кацура — Церцис, Иудино дерево или Багряник, род деревьев или кустарников семейства Бобовые. По китайской легенде на Луне видны очертания куста кацуры, подобного прекрасному юноше (кацура отоко = человек на Луне) или скачущего кролика. Дерево кацуры на Луне и прекрасный юноша — образы из «Исэ моногатари» или «Повести об Исэ».

Примечание:

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-34.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-35.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-35.

Издания: ВСЕ (4)