Дж. Р. Р. Толкин «Колокол моря»
- Средняя оценка:
- 7.94
- Оценок:
- 327
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Колокол моря
The Sea-Bell
Другие названия: Зов моря; Раковина; Морской колокол / Looney
Стихотворение, 1934 год; цикл «Легендариум Средиземья»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Лихачёва (Колокол Моря); 1994 г. — 2 изд.
- — С. Степанов (Колокол моря); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Виноградова (Колокол моря); 1997 г. — 3 изд.
- — В. Тихомиров (Морской колокол); 2003 г. — 6 изд.
Раковина, найденная на морском берегу, может поведать о дальних берегах и увлекательных приключениях. Отправься в неведомую страну, скажи: «Я здесь король! Край этот мой». И останься там навсегда.
Но, к сожалению, мечты, навеянные шорохом раковин, не всегда сбываются.
Стихотворение написано ок. 1932-33 г.
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги», 1962 г.
— антологию «Сказки старой Англии», 1994 г.
— антологию «Английская литературная сказка XIX — XX вв.», 2003 г.
— сборник «Сказки волшебной страны», 2008 г.
- /языки:
- русский (13), английский (3)
- /тип:
- книги (16)
- /перевод:
- М. Виноградова (3), С. Лихачёва (2), С. Степанов (1), В. Тихомиров (6)
1992 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2016 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
2008 г.
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва