Мацуо Басё «В горах Саё-но Накаяма («„Вершины жизни моей!“...»)»

Рейтинг

Мацуо Басё

В горах Саё-но Накаяма («„Вершины жизни моей!“...»)

命なりわづかの笠の下涼み

Другие названия: いのちなりわづかのかさのしたすずみ: nochi nari / wazuka no kasa no / shitasuzumi; «„Жизни самой дороже“...»; В Сая-но Накаяма («Всё ещё живу…»)

Стихотворение, (год написания: 1676)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова (В горах Саё-но Накаяма («„Вершины жизни моей!“...»); В горах Саё-но Накаяма («„Вершины жизни моей“!..»); В горах Саё-но Накаяма («„Жизни самой дороже“...»); В горах Саёно Накаяма («„Вершины жизни моей!“...»)); 1964 г. — 10 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (At Sayo no Nakayama (“still alive…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (At Sayo no Nakayama (“The life that’s given…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Ось воно, життя!..»); 2016 г. — 1 изд.