Мацуо Басё ««в Гою погостив…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«в Гою погостив…»

夏の月御油より出でて赤坂や

Другие названия: なつのつきごゆよりいでてあかさかや; natsu no tsuki / Goyu yori idete / Akasaka ya

Стихотворение, (год написания: 1676)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“a summer moon…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“The summertime moon…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Місяць в літню ніч...»); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

Гою и Акасака — две из 53-х станций Токайдо. Расстояние между Гою и Акасака всего 1,7 километра. Хайку означает: «Летняя Луна всходит и сразу заходит, как в Токайдо, отъезжая от станции Гою вскоре прибывают на станцию Акасака».

Примечание:

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-61-1.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-64.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-64.

Издания: ВСЕ (4)