Анатолий Днепров «Крабы идут по острову»
- Средняя оценка:
- 8.17
- Оценок:
- 552
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Г. Янковский (Crabs Take Over the Island); 1969 г. — 1 изд.
- — Дж. Кэрэмбелэс (The Island of the Crabs); 1970 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. Ридт (Insel der Krebse); 1963 г. — 2 изд.
- — Н. Рандов, В. Цоппе (Krebse greifen an); 1968 г. — 3 изд.
- — В. Бергнер (Insel der Krebse); 1975 г. — 1 изд.
- — Н. Рандов (Krebse greifen an); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Хисберт (Los cangrejos andan por la isla); 1967 г. — 1 изд.
- — А. Канторовская, И. Венто, В. Урибе (Los cangrejos andan por la isla); 1970 г. — 2 изд.
- — К. Роблес (Los Cangrejos Caminan Sobre la Isla); 1972 г. — 1 изд.
- — С. Кастро (Los cangrejos caminan sobre la isla); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Л. Барраль (L'Île aux crabes); 1974 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Л. Моуран, Ф. Таварес (Os Caranguejos Caminham Sobre a Ilha); 1970 г. — 1 изд.
- — М. Ж. Фернандес де Мелло (Os Caranguejos Andam pela Ilha); 1981 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — В. Преображенская (I granchi camminano sull'isola); 1961 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — М. Схрёдер (Krabben Nemen Bezit van het Eiland); 1970 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — И. Лившиц (Uzmanību – krabji); 1963 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — А. Субачюс (Krabai saloje); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Пискачек (Krabi na ostrově); 1961 г. — 1 изд.
- — Г. Урбова (Krabi na ostrově); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Ю. Нурме (Krabisaar); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Рачкевич (Kraby na wyspie); 1968 г. — 1 изд.
- — М. Куплёвский (Dywersja krabów); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Д. Станкова (Раци плъзват из острова); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — А. Апостол (Rákok a szigeten); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Нисимото (カニが島を行く); 1966 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Антивоенное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Мировой океан, моря (Остров вдалеке от континентов и цивилизации ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Изобретения и научные исследования | Искусственный интеллект
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На небольшой остров высаживается десант под командованием инженера Куклинга. Они хотят провести забавный эксперимент для проверки теории Чарлза Дарвина. Только эволюционировать будут не животные, а самоорганизующиеся и воспроизводящие себе подобных механизмы-роботы, «крабы». Единственное назначение «краба» — изготавливать машины, себе подобные. Для производства потомства им необходима энергия, а также металл — железо, медь, цинк. Подобные крабы в тылу врага могут в короткий срок сожрать весь его металл. Так как металла мало на острове, крабы начинают драку за него, и в драках выживают лучшие механизмы, что ведёт к естественному отбору. Добавление кобальта «в пищу» крабам делает их агрессивными, превращает в бесстрашных хищников. Остров превращается в ад.
Впервые опубликован в ж-ле «Знание-сила», №11, 1958 г.
В 1976 году в Чехословакии сняли мультфильм, основанный на рассказе.
Входит в:
— журнал «Знание-сила 11 1958», 1958 г.
— антологию «Дорога в сто парсеков», 1959 г.
— сборник «Уравнения Максвелла», 1960 г.
— антологию «14 racconti di fantascienza russa», 1961 г.
— антологию «Povídky z vesmíru», 1961 г.
— антологию «Seis fósforos», 1961 г.
— антологию «Science Fiction 1: Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus Rußland», 1963 г.
— антологию «Zilā planēta», 1963 г.
— антологию «Lo mejor de la ciencia ficción Rusa», 1965 г.
— антологию «Riadó a naprendszerben. 23 tudományos-fantasztikus novella», 1965 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 1», 1965 г.
— сборник «Пурпурная мумия», 1965 г.
— антологию «現代ソビエトSF短編集02 -竜座の暗黒星», 1966 г.
— антологию «Café molecular», 1968 г.
— журнал «International Science Fiction», 1968 г.
— антологию «Krebse greifen an», 1968 г.
— журнал «Literatura Radziecka'05», 1968 г.
— журнал «Literatura Soviética № 5, 1968», 1968 г.
— антологию «Russian Science Fiction 1969», 1969 г.
— антологию «Das Monster im Park», 1970 г.
— антологию «Flug zum Alpha Eridani», 1970 г.
— антологию «Other Worlds, Other Seas», 1970 г.
— антологию «Rotas Para o Amanhã», 1970 г.
— антологию «Russiese Essef», 1970 г.
— антологию «Seis fósforos», 1970 г.
— сборник «Формула бессмертия (БСФ)», 1972 г.
— антологию «Insel der Krebse», 1975 г.
— антологию «Der unheimliche Fahrstuhl», 1976 г.
— антологию «Diogenese latern», 1976 г.
— антологию «Der Wurfspieß des Odysseus», 1981 г.
— антологию «Chlapík z pekla», 1986 г.
— антологию «Lo mejor de la ciencia ficción soviética I», 1986 г.
— журнал «Всемирная фантастика и детектив. Июль-сентябрь`1996», 1996 г.
— журнал «Всемирная фантастика и детектив. №1-2`1996», 1996 г.
— антологию «Пурпурная мумия: Русская фантастическая проза 40-70-х годов XX века», 2000 г.
— антологию «Klasyka rosyjskiej SF», 2013 г.
— антологию «Под одним солнцем», 2017 г.
- /языки:
- русский (14), английский (5), немецкий (7), испанский (6), французский (1), португальский (2), итальянский (1), голландский (1), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (1), польский (2), болгарский (1), венгерский (1), японский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (40), периодика (6)
- /перевод:
- А. Апостол (1), Л. Барраль (1), В. Бергнер (1), И. Венто (2), М. Ж. Фернандес де Мелло (1), А. Канторовская (2), С. Кастро (1), М. Куплёвский (1), Дж. Кэрэмбелэс (2), И. Лившиц (1), Л. Моуран (1), С. Нисимото (1), Ю. Нурме (1), Я. Пискачек (1), В. Преображенская (1), Н. Рандов (4), М. Рачкевич (1), Р. Ридт (2), К. Роблес (1), Д. Станкова (1), А. Субачюс (1), М. Схрёдер (1), Ф. Таварес (1), Г. Урбова (1), В. Урибе (2), М. Хисберт (1), В. Цоппе (3), Г. Янковский (1)
В планах издательств:
Издания:
1959 г.
1960 г.
1965 г.
1965 г.
1969 г.
1972 г.
2000 г.
2003 г.
2017 г.
2017 г.
Периодика:
1958 г.
1968 г.
1968 г.
1968 г.
1996 г.
1996 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1961 г.
1963 г.
1963 г.
1965 г.
1966 г.
1967 г.
1968 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1970 г.
1970 г.
1970 г.
1970 г.
1970 г.
1970 г.
1972 г.
1972 г.
1974 г.
1975 г.
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1981 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Solnechnaja, 29 июня 2020 г.
Отличный рассказ о неисповедимых путях прогресса. В какой-то момент текст приобретает черты почти что триллера, смягчаемого манерой повествования и тем, что эмоции рассказчика представляются какими-то приглушенными, несмотря на то, что он достаточно бурно их изъявляет. На такой основе можно было бы выстроить атмосферный ужастик, но получился рассказ-предупреждение, где автор вкладывает в реплики персонажа мысли о том, что технологическое развитие лучше бы направить в гуманистическое русло, а не на постоянное противоборство. В противном случае катастрофа неминуема.
[ 5 ]
artem-sailer, 21 декабря 2013 г.
Сложно говорить об этом рассказе: самовоспроизводящиеся роботы — тема не то, чтобы незатронутая в НФ, но все же слабо разработанная. Это с одной стороны. С другой же стороны мы имеем абсолютно чудовищный сюжет, я бы сказал — сюрреалистический, пугающий, на грани ужаса.
Неоднозначный рассказ, спорный. Высокая оценка за НФ-составляющую.
[ 4 ]
Darth_Veter, 10 декабря 2021 г.
Антивоенный памфлет на тему самоорганизующихся роботов. Такие машины ведут себя, руководствуясь определенным набором строгих правил (инстинктов), которые позволяют им решать простейшие бытовые ситуации, не привлекая логику нейронных сетей. «Крабы» Куклинга на осознают себя, не мыслят (в узком смысле этого слова) и не планируют свою деятельность наперед. Короче говоря, это не искусственный интеллект, а обычная ситуативная логика, которой, к примеру, обладают известные в Сети роботы-погрузчики от Boston dynamics. Их «поведение» логично только в пределах ограниченного времени и пространства, а в остальное время они ведут себя хаотично, руководствуясь законами статистики и теории вероятностей. Таким же качеством отличались и небезысвестные монстры таких электронных игр, как Doom, Heretic и Quake. Их сила — не в осмысленности поведения, а в массовости (чтобы проявились все вероятностные разнообразия их поведения). Их легко победить, подстроившись под логику программы. Лет 15 назад я, руководствуясь чисто ностальгическими чувствами, решил поDOOMать, как в старые добрые времена. Но к этому моменту мой уровень прохождения подобных игр был сильно поднят более совершенными их вариантами (Doom 3, Half-life, Fallout), так что я прошел второй Doom «насквозь» — без потерь, на одной-единственной жизни. Но никакого удовольствия эта победа мне не доставила. Днепров говорит о том же самом, только другим языком: его роботы-крабы «пожирают» друг друга, становясь всё более и более неповоротливыми и медлительными (дает знать о себе их резко возросшая масса). Чтобы не дать им бесславно погибнуть, автор придумывает некую «энергетическую защиту», что спасает их от нападения со стороны более мелких, но зато чрезвычайно шустрых собратьев. Без этой защиты они бы точно не продержались долго, и на острове со временем установилось бы динамическое равновесие между обеими соперничающими партиями. Ценность подобных «диверсантов» весьма сомнительна и подходит как раз для сюжета научно-фантастического рассказа. Как один из аргументов против милитаризации роботехники.
---------------
РЕЗЮМЕ: один из вариантов использования военных роботов, изложенный в стиле компьютерных игр 90-х годов.
[ 4 ]
Farit, 15 октября 2010 г.
Неплохое пособие по параметрической оптимизации. Хотя и не бесспорное.
[ 3 ]
Ctixia, 20 мая 2022 г.
Отличный рассказ с всего двумя действующими разумными героями. Два ученых высаживаются на необитаемый остров для проведения эксперимента, о котором один не имеет ни малейшего понятия. А когда его начинают посвящать в детали, ученый приходит в ужас — но процесс уже запущен, и воздействовать на него практически никак нельзя.
Становится очень страшно, когда начинаешь думать о последствиях такого эксперимента в реальности. Ведь крабы уже залезали в воду, вполне могли пойти туда и дальше, пусть перебежками по дну хотя бы. Или еще как, в конце концов, они же могли додуматься рано или поздно до этого. Однако показанная линия развития эволюции тоже имеет место быть как одна из очевидно ожидаемых. Странно, что их создатель не предусмотрел подобную вероятность. А еще возможность отключить их на совсем и разом...
[ 3 ]
тессилуч, 6 января 2015 г.
Моделирование на маленьком острове принципа выживания «Человек-человеку волк», когда еды всем не хватает.
[ 3 ]
sanhose, 30 июля 2013 г.
«Крабы» один из моих любимых НФ рассказов. Отточенность сюжета и главная идея просто замечательны. Запоминается на всю жизнь.
[ 3 ]
Zvonkov, 31 августа 2009 г.
Сборник Днепрова был одним из первых сборников фантастики, которую я прочел, когда научился читать. Странно звучит. Фантастика для меня началась класса с 3-4-го. НФ. Это было как падение в иной мир. Днепров, Стругацкие, Варшавский, Журавлева, Ларионова, Ефремов, Мартынов — авторы, подарившие новые мысли, чувства. Этот рассказ, Суэма, Полигон, Глиняный бог... произвели впечатление... и остались в памяти.
[ 3 ]
Ny, 27 февраля 2007 г.
Ожидал более интересной развязки. Автору очень легко удается буквально парой слов выразить характер персонажа. В целом, даже с учётом прошедшего времени, вещь весьма неплохая.
[ 3 ]
v_by, 15 июня 2006 г.
Ностальгия, однако
Один из памятнейших рассказов, читаных в розовом детстве
Простенько, аскетично, но с идеей
[ 2 ]
ФАНТОМ, 27 декабря 2007 г.
Робот,каким бы умным и совершенным он ни был,все равно не в состоянии тягаться с человеческим разумом.
Финал истории просматривается изначально — таковА уж задумка автора.
Но сюжет от этого нисколько не теряет.
[ 1 ]
Privalova, 12 марта 2021 г.
Очень хороший рассказ. Запомнился с детства. Иногда перечитываю.
[ 1 ]
stMentiroso, 20 сентября 2007 г.
Странно что они развивались в сторону увеличения размеров, а не наоборот. Меньший размер более выгоден: меньше матеральных затрат, легче паразить врага (по типу микроба) и т.д.
[ 1 ]
diego, 16 июля 2006 г.
разработан новый способ уничтожения человечества, отлично описаный в книге днепрова. главное это не реализовать.